seal - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

seal

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "seal" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 160 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
seal foca [f]
seal sellar [v]
seal timbrar [v]
seal cerrar [v]
seal cerrarse [v]
seal sello [m]
General
seal selladura [f]
seal estampilla [f]
seal obturar [v]
seal signar [v]
seal precintar [v]
seal obturador [m]
seal precinto [m]
seal cerrar [v]
seal cementar [v]
seal cerrar [v]
seal junta [f]
seal empaquetadura [f]
seal zapatilla [f]
seal firma [f]
seal marquilla [f] PA
seal marquilla [f] PA
seal lacrar [v]
seal hermetizar [v]
seal encerrar [v]
seal confinar [v]
seal aislar [v]
seal acordonar [v]
seal tapar (la apertura/el tubo/el crack) [v]
seal cerrar (la apertura/el tubo/el crack) [v]
seal machambrar [v] SV
seal sellador [m]
seal empaque [m]
seal cierre [m]
seal lobo marino
seal lobo del mar
seal bula [f]
seal nema [f]
seal sigilación [f]
seal sigilar [v]
seal timbre [m]
seal sigilo [m]
seal signáculo [m]
seal marca característica [f]
seal autenticación [f]
seal señal característica [f]
seal fianza [f]
seal estampar [v]
seal poner el sello sobre [v]
seal poner fin [v]
seal concluir [v]
seal confirmar [v]
seal afirmar [v]
seal cerrar con lacre de goma [v]
seal marchamar [v]
seal afianzar [v]
seal guardar secreto [v]
seal bautizar [v]
seal cazar focas [v]
seal sacramento [m]
seal líquido obturador [m]
seal acto de poner fin a una cosa
seal acto de sellar
Business
seal aprobación [f]
seal sigilación [f]
seal sigilar [v]
seal sellar [v]
seal cerrar [v]
seal concluir [v]
seal sigilo [m]
seal timbre [m]
seal sello [m]
Industry
seal hacer estanco [v]
Law
seal impronta [f]
seal sello [m]
Electricity
seal obturación [f]
Engineering
seal frisa [f]
seal obturación [f]
seal precinta [f]
seal cerrar [v]
seal precintar [v]
seal obturar [v]
seal burlete [m]
seal precintado [m]
seal cierre [m]
seal precinto [m]
seal sellado [m]
seal precinto [m]
seal sello [m]
seal anillo estanco [m]
seal junta hermética
seal cierre hidráulico
seal dispositivo de estanqueidad
Marine Biology
seal becerro marino [m]
Geology
seal roca sello [f]
seal tapar [v]
seal calafatear [v]
Medicine
seal sellar [v]
seal sellado [m]
seal sellado [m]
seal junta hermética
Psychology
seal retén [m]
Dentistry
seal sellado
Construction
seal sello (precinto) [m]
Technical
seal empotrar [v]
seal impermeabilizar [v]
seal estancar [v]
seal cerrar herméticamente [v]
seal hacer estanco [v]
seal ocluir [v]
seal hacer buen contacto [v]
seal taponar [v]
seal encastrar [v]
seal iutar [v]
Mechanics
seal tapar con chapaleta [v]
seal junta hermética
seal anillo estanco
Paper
seal sellar [v]
seal ocluir [v]
Automotive
seal retenedor [m]
Aeronautics
seal pestaña [f]
seal ocultar [v]
seal junta hermética
seal junta estanca
seal cierre hermético
seal junta de estanqueidad
seal burlete de estanqueidad
Transportation
seal frisa [f]
seal obturación [f]
seal frisar [v]
seal frisar [v]
seal hacer estanco [v]
seal hacer hermético [v]
seal obturar [v]
seal junta estanca
seal hacer hermético
seal junta hermética
seal hacer estanco
Zoology
seal becerro marino [m]
Mining
seal cerrar [v]
seal aislar [v]
seal cierre [m]
Petrol
seal hermeticidad [f]
seal obturación [f]
seal cerrar [v]
seal tapar [v]
seal sellar [v]
seal cierre [m]
seal sello [m]
seal sello [m]
Energy
seal obturación [f]
seal sellar [v]
seal hacer estanco [v]
seal aislar [v]
seal enclavar [v]
seal sello [m]
seal cierre [m]
seal junta estanca
Ceramic
seal sello [m]
Religion
seal santiguar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "seal" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
seal off hermetizar [v]
seal up sellar [v]
seal off sellar [v]
seal off enquistar [v]
seal off precintar [v]
oil seal retén [m]
papal seal bula [f]
seal with wooden blocks atarugar [v]
emboss a lead seal bollar [v]
cerograph seal cerógrafo [m]
door seal junta [f]
seal (mammal) foca [f]
title/seal of nobility ejecutoria [f]
masonry mortar or mixture used to seal cracks, joints, and smooth walls pastina [f] AR
seal with wax lacrar [v]
break a seal romper un sello [v]
break the seal romper el sello [v]
affix the seal sellar [v]
affix the seal estampar el sello [v]
affix the seal adjuntar el sello [v]
put a seal on machambrar [v] SV
pertaining to seal hunting and the selling of seal pelts foquero [adj] CL
lead seal marchamo [m]
door seal burlete [m]
leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking cuerito [m] AR UY
seal hunter foquero [m] CL
rubber seal orrín [m] NI
ecological export seal sello verde [m] HN
common seal sello social
leopard seal foca leopardo
seal one's lips sellar los labios
baby seal cría de foca
rubber seal sello de goma
hand (as hand and seal) firma [f]
fur-bearing seal foca [f]
counter-seal contrasellar [v]
put a leaden seal on cloths to indicate their manufactory bollar [v]
mark goods with lead seal to show origin bullar [v] rur. rare
seal with sealing wax lacrar [v] rare
put a lead seal on a diploma plomar [v]
sign and seal rubricar [v]
mark with a seal signar [v]
impression made by this seal contrasello [m]
small seal placed next to a large one contrasello [m]
second seal sobresello [m]
double seal sobresello [m]
seal ring sortija con sello [f]
affix one's seal poner su sello [v]
seal up cerrar (con lacre) [v]
keeper of the great seal gran canciller [m]
keeper of the great seal guardasellos del rey [m]
privy seal sello privado [m]
custom-house seal marchamo [m]
great seal gran sello [m]
under the hand and seal of firmado y sellado por
seal ring sortija que sirve de sello
Idioms
be fatter than a seal estar más gorda que una foca [v]
set the seal on something completar algo [v]
put/set the seal on something completar (ponerle el sello) a algo [v]
seal someone's doom sellar el destino de alguien [v]
seal a bargain cerrar un acuerdo [v]
seal someone's doom determinar el destino de alguien [v]
seal someone's fate marcar el destino de alguien [v]
seal someone's fate disponer el destino de alguien [v]
seal someone's fate decretar el destino de alguien [v]
seal someone's fate decidir el destino de alguien [v]
seal the deal sellar el trato [v]
seal the deal cerrar el trato [v]
seal someone's fate resolver el destino de alguien [v]
seal the bargain cerrar el acuerdo [v]
seal the deal cerrar el acuerdo [v]
seal the fate of somebody sellar el destino de alguien [v]
seal the deal sellar el acuerdo [v]
set the seal on something acatar un problema de raíz [v]
set the seal on something sellar algo [v]
not seal the deal irse en blanco [v] EC
seal of approval aprobación
Phrasals
seal off acordonar (lugar) [v]
seal off cerrar [v]
seal off acordonar [v]
seal off acordonar (un área) [v]
Colloquial
seal the deal sellar un acuerdo [v]
seal the deal cerrar un trato [v]
set the seal on ponerle el sello a [v]
Phrases
the seal is broken me estoy meando
the seal is broken lo usan sobre todo las chicas
under the seal of secrecy con garantía de secreto
in witness whereof i set my hand and affix my seal sirviendo como testigo, he puesto mi mano y fijado este sello
in witness whereof i have hereunto set my hand affixed my seal this en fe de lo cual, he puesto mi mano y fijado el sello
under the seal of secrecy bajo un voto secreto
under the seal of secrecy con el compromiso del secreto
witness my hand and my seal como testigo, firmo y sello
seal up your lips and give no words but mum mantén el secreto
seal up your lips and give no words but mum no se lo digas a nadie
Business
put a seal timbrar [v]
affix a seal acuñar [v]
seal of approval visto bueno [m]
contract under seal contrato sellado
customs seal precinto aduanero
guarantee seal precinto de garantía
contract under seal contrato protocolizado
guaranty seal marca de calidad
instrument under seal instrumento sellado
seal of approval sello de aprobación
common seal sello corporativo
corporate seal sello corporativo
hand and seal firma y sello
under seal bajo sello
seal of corporation sello corporativo
corporation seal sello de la corporación
contract under seal contrato sellado
hand and seal firma y sello
organisation seal sello de la organización
organization seal sello de la organización
association seal sello de la asociación
instrument under seal instrumento sellado
customs seal sello aduanero
corporate seal sello corporativo
customs seal sello de aduanas
seal of approval sello de aprobación
quality seal sello de calidad
company seal sello de la compañía
corporate seal sello de la corporación
corporate seal sello de la empresa
corporate seal sello de la sociedad
corporate seal sello social
under seal bajo sello
common seal sello corporativo
corporate seal sello social
Work Safety Terms
face seal guarnicionado de estanqueidad
facepiece seal guarnicionado de estanqueidad
Industry
water seal cierre a prueba de agua
resilient seal cierre clásico
vapor-tight seal sello hermético al vapor
face-piece-to-face seal que la máscara selle la cara
water seal cierre hidráulico
Employment
user seal check verificación del sello por el usuario
Packaging
heat seal label etiqueta termosellable [f]
vertical and horizontal form-fill seal machine máquina de conformado y sellado en vertical y horizontal [f]
heat seal temperature temperatura de termosellado [f]
heat-seal termosellar [v]
heat-seal termosellar [v]
hermetic seal sellado hermético [m]
induction inner seal sellado por inducción interna [m]
labyrinth seal sello dédalo [m]
bonded seal sello pegado [m]
blow-fill-seal system sistema de llenado y cierre [m]
form-fill-and-seal machine máquina para formar
form-fill-and-seal machine llenar y cerrar envases
hermetic seal sellado hermético
lead seal precinto de plomo
heat seal temperature temperatura de termosellado
bonded seal sello pegado
Law
seal a document with wax lacrar [v]
seal a door lacrar [v]
affix a seal poner sello [v]
affix a seal sellar [v]
sign and seal firmar y sellar [v]
affix a seal acuñar [v]
seal proceedings establecer el secreto [v]
affix a seal estampar un sello [v]
obliterate (a seal) testar [v]
raised seal sobresello [m]
cause the seal affixed hacer estampar el sello
seal of the court sello del juzgado
dry seal sello en seco
seal the record sellar el expediente
notarial seal sello notarial
seal the records sellar el expediente
under my hand and seal sellado y firmado por mí
hand and seal firma y sello
wax seal sello para lacrar
wax seal sello de lacrar
instrument under seal instrumento sellado
official seal sello oficial
seal of approval sello de aprobación
company seal sello de la compañía
corporate seal sello de la corporación
corporate seal sello de la empresa
corporate seal sello de la sociedad
organisation seal sello de la organización
organization seal sello de la organización
private seal sello privado
public seal sello de la autoridad pública
common seal sello corporativo
contract under seal contrato sellado
state seal sello oficial
corporate seal sello corporativo
corporation seal sello de la corporación
under seal bajo sello
under my hand and seal firmado y sellado por mí
raised seal sello en relieve
raised seal sello seco
wet seal sello de agua
authenticating seal sello de autorizar
embossed seal sello en relieve
embossed seal sello seco
ink seal sello en tinta
authenticating seal sello para autorizar
Politics
under seal escriturado [adj]
under seal protocolizado [adj]
city seal sello de la ciudad
rubber seal sello de goma
rubber seal cuño de goma CU
state seal and fishing industry industria lobera y pesquera del estado UY
Archeology
roman wax seal cerógrafo [m]
Computer
vacuum seal vacuoobturador [m]
seal tape cinta selladora
Electricity
gas seal junta estanca a los gases
metal plate air seal gasket placa metálica de estanquidad
panel seal junta de panel
oil seal junta estanca al aceite
cable seal prensaestopa del cable
hermetic seal junta hermética
barrier seal junta de estanquidad
disk-seal tube tubo de discos
peripheral seal junta periférica
dust seal junta estanca al polvo
raintight seal sello a prueba de lluvia
Electrics/Electronics
dust seal junta estanca al polvo
oil seal junta estanca al aceite
gas seal junta estanca a los gases
Electronics
disc seal tube [uk] tubo de hermeticidad de disco [m]
disk seal tube [us] tubo de hermeticidad de disco [m]
Engineering
rod-seal housing caja de la varilla de obturación [f]
piston-seal housings empaquetadura del obturador del pistón [f]
seal in cerrarse [v]
seal with mud enlodar [v]
dust seal guardapolvo [m]
seal strap precinto [m]
gland seal prensaestopas [m]
seal ring sello [m]
dust seal guardapolvo [m]
oil seal obturador de aceite [m]
labyrinth seal sellado laberíntico [m]
oil seal sello de aceite [m]
oil seal sello de lubricación [m]
seal plug tapón sellador
mechanical seal empaquetadura mecánica
privy seal sello real
elastomeric seal junta elastomérica
seal coat película de sellado
obligation under seal contrato sellado
vacuum seal junta de vacío
oil seal junta de aceite
flexible seal cierre flexible
seal ring anillo de estancamiento
hand and seal firma y sello
leather seal junta de cuero
broad-seal sello oficial
neoprene molded seal junta moldeada de neopreno
disc seal tube tubo de disco sellado
mechanical seal anillo de estanqueidad
vacuum seal cierre de vacío
frozen seal sellado por congelación
mechanical seal retén mecánico
seal ring anillo de junta
user seal check verificación del sello por el usuario
drag seal sellado de arrastre
heat seal junta térmica
wire seal sello de plomo y alambre
water seal cierre hidráulico
face seal sello facial
grease seal retén de grasa
car seal precinto de plomo
sand seal junta de arena
leak proof seal cierre hermético
water seal junta hidráulica
vacuum seal cierre hermético
seal weld soldadura de cierre
bellows seal sellado por fuelle
shaft seal obturador para ejes
face-piece-to-face seal sello de la máscara con la cara
pressure seal cierre automático
resilient seal cierre clásico
mechanical seal sello mecánico
seal coat capa final
dust seal tapa contra el polvo
seal coat capa impermeable
liquid seal junta hidráulica
magnetic seal obturador magnético
junction seal cierre de la unión
seal coat capa de sellado
disk-seal tube tubo de discos
hydraulic seal sello hidráulico
good seal buen contacto
vapor-tight seal sello hermético al vapor
seal pot depósito estanco
ring seal cierre anular
liquid seal sello hidráulico
air seal obturador de aire
air-tight seal cierre hermético
mechanical seal obturador mecánico
under my hand and seal firmado y sellado por mí
seal of approval sello de aprobación
lip seal junta de labios
lead seal precinto de plomo
airtight seal cierre hermético
pneumatic seal hermeticidad neumática
vacuum seal junta hermética
heat seal sellado mediante calor
seal groove ranura de estanqueidad
rubber seal obturador de caucho
rubber seal sello de goma
interfacial seal sellado entre caras
hermetic seal sellado hermético
hermetic seal cierre hermético
glass ambient seal obturación hermética pasivada con vidrio
glassivated hermetic seal obturación hermética pasivada con vidrio
glass-passivated seal obturación hermética pasivada con vidrio
glass-to-metal seal soldadura vidrio-metal
glass-to-metal seal unión vidrio-metal
final seal sellado final
housekeeper seal precintado preparatorio
housekeeper seal sellado preparatorio
shaft seal precinto del eje
seal plate placa de unión hermética
seal course capa de sellado
seal weld soldadora de estanqueidad
seal weld soldadora de cierre
vacuum seal obturador de vacío
vacuum seal obturador hermético
mineral seal oil aceite mineral de foca
water seal cierre hidráulico
ring-seal gate compuerta de anillo estancador
ring-seal gate compuerta de cierre anular
seal bar barra de estancamiento
Physics
seal water agua de cierres [f]
heat-seal termosellar [v]
heat-seal cerrar por calor [v]
seal assembly conjunto de cierre [m]
seal assembly conjunto de sellado [m]
labyrinth seal sellado laberíntico [m]
seal gas gas de sellado
labyrinth seal sellado laberíntico
seal unit unidad de sellado
seal assembly conjunto de sellado
seal assembly conjunto de cierre
seal water agua de cierres
ring seal sello anular
labyrinth seal cierre laberíntico
Biology
common seal sello [m]
harbour seal sello [m]
fur seal lobo fino
grey seal foca gris
crabeater seal foca cangrejera
elephant-seal foca elephante
ringed seal foca marbreada
harbour seal foca común
baikal seal foca de baikal
northern fur seal lobo fino del norte
mediterranean monk seal foca monje del mediterraneo
common seal foca común
bearded seal foca barbuda
southern fur seal vaca marina
hooded seal foca capuchina
harp seal foca de groenlandia
Chemistry
seal coal carbón de mar
Geometry
five-pointed solomon's seal sello de salomón con cinco puntas
Marine Biology
south african fur seal lobo marino de dos pelos
grey seal foca de gris
hawaiian monk seal foca monje del hawaii
ribbon seal foca fajada
subantarctic fur seal lobo fino de subantarctico
mediterranean monk seal foca monje del mediterráneo
southern elephant seal foca elephante del sur
caribbean monk seal foca monja del caribe
juan fernandez fur seal lobo fino de juan fernandez
caspian seal foca del caspio
crabeater seal foca cangrejera
ringed seal foca marbreada
northern elephant seal foca elephante del norte
south american fur seal lobo fino austral
baikal seal foca de baikal
harp seal foca de groenlandia
harbour seal foca común
antarctic fur seal lobo fino antártico
galapagos fur seal lobo fino de galápagos
leopard seal foca leopardo
guadalupe fur seal lobo fino de guadalupe
new zealand fur seal lobo fino de nueva zelandia
larga seal foca largha
northern fur seal lobo fino del norte
hooded seal foca capuchina
weddell seal foca de weddell
bearded seal foca barbuda
ross seal foca de ross
Metrology
meter seal sello del medidor
Math
solomon's seal el hexagrama
solomon's seal sello de salomón
solomon's seal estrella de david
solomon's seal estrella de seis puntas
Hydraulics
pressure seal cierre a presión
pressure seal cierre estanco a la presión
Geology
seal off excluir [v]
cement seal sello de cemento [m]
bituminous seal sello bituminoso
Medicine
underwater seal drenaje hermético bajo agua
posterior palatal seal area zona de cierre del paladar posterior
palatal seal sellado palatino
palatal seal sellado palatino posterior
peripheral seal sellado periférico
posterior palatal seal sellado palatino
posterior palatal seal sellado palatino posterior
posterior palatal seal sello palatino posterior
postpalatal seal sellado pospalatino
tip seal sello terminal
double seal sello doble
underwater seal drainage drenaje hermético bajo agua
border seal sellado de bordes
velopharyngeal seal sellado velofaríngeo
seal-fin deformity deformidad en aleta de foca
posterior palatal seal area área de sello palatino posterior
postpalatal seal area área de sello pospalatino
seal-fin deformity deformidad en aleta de foca
golden seal sello de oro
border seal sellado de bordes
palatal seal sellado palatino
peripheral seal sellado periférico
posterior palatal seal sellado palatino posterior
postpalatal seal sellado pospalatino
velopharyngeal seal sellado velofaríngeo
Dentistry
border seal sellado marginal
occlusal seal sellado oclusal
to seal sellar
border seal sellado periférico
posterior palatal seal sellado palatino posterior
Laboratory
heat seal apparatus aparato termosellante [m]
Construction
seal coat selladora [f] AR
sand seal capa fina de arena [f]
seal coat capa de sellado [f]
slurry seal sellado con lechada [m]
under seal [uk] primera mano
under seal [uk] capa de imprimación
slurry seal sellado con lechada
seal coat capa de sellado
wax seal sello de cera
drag seal sellado de arrastre
penetration seal sellado de penetración
tremie seal profundidad de inmersión
tremie seal sello de hormigón colocado por el sistema tremie
water seal junta hidráulica
seal lip labio de retén
liquid seal junta hidráulica
flush seal capa de baldeo
seal coat capa de sellado
seal coat capa sellante
Coating
heat seal laminating laminación por sellado térmico [f]
heat seal laminating sellado térmico por laminación [m]
Construction Machinery
wiper seal sello de labio
seal kit juego de sellos
disc seal sello de disco
quad-ring seal sello anular de sección cuadrada
seal retainer retenedor del sello
buffer seal sello amortiguador
dust seal sello contra polvo
double lip seal sello de doble labio
ring-type seal sello anular
roller seal sello de rodillo
crankshaft rear seal sello trasero del cigüeñal
metal-to-metal seal sello de metal a metal
o-ring seal sello anular
seal installer montador de sellos
wiping seal sello de labio
seal carrier portador del sello
track seal sello de cadena
ceramic seal sello de cerámica
carbon ring seal sello anular de carbón
single lip silicone rubber crankshaft seal sello de cigüeñal de caucho de silicio de un solo labio
lip type seal sello de labio
pump shaft seal sello del eje de la bomba
water pump seal sello de la bomba de agua
duo-cone seal sello duo-cone
bellow-type seal sello de tipo fuelle
metal backed seal sello con dorso de metal
water passage seal sello de pasaje de agua
recoil bearing seal sello del cojinete del resorte tensor
wiping seal sello limpiador
seal groove ranura del sello
dust seal kit juego de sello contra el polvo
metal floating seal sello metálico flotante
seal driver montador de sellos
u-cup seal sello en u
cylinder seal sello del cilindro
oval expander ring seal sello del anillo expansor ovalado
crankshaft front seal sello delantero del cigüeñal
Technical
lead seal junta hermética de plomo [f]
seal up tapar [v]
seal off apagar [v]
seal up lacrar [v]
seal up precintar [v]
seal up obturar [v]
sign and seal firmar y rubricar [v]
seal in cerrarse [v]
seal up cerrar [v]
seal off cerrar herméticamente [v]
seal up ocluir [v]
seal up cerrar herméticamente [v]
neck seal collarín estanco [m]
leaded seal sello de plomo [m]