Verlauf

ocultar

Bedeutungen von dem Begriff "ocultar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ocultar [v]	hide
2	Common	ocultar [v]	silence
3	Common	ocultar [v]	conceal
General
4	General	ocultar [v]	hide
5	General	ocultar [v]	conceal
6	General	ocultar [v]	cover up
7	General	ocultar [v]	cover
8	General	ocultar [v]	secret
9	General	ocultar [v]	occult
10	General	ocultar [v]	hide something
11	General	ocultar [v]	suppress
12	General	ocultar [v]	conceal or protect
13	General	ocultar [v]	obscure
14	General	ocultar [v]	obstruct
15	General	ocultar [v]	bury
16	General	ocultar [v]	bely
17	General	ocultar [v]	cloak
18	General	ocultar [v]	disguise
19	General	ocultar [v]	hoodwink
20	General	ocultar [v]	secrete
21	General	ocultar [v]	mask
22	General	ocultar [v]	withhold
23	General	ocultar [v]	keep secret
24	General	ocultar [v]	conceal (feelings)
25	General	ocultar [v]	bield
26	General	ocultar [v]	bemask
27	General	ocultar [v]	draw the curtain
28	General	ocultar [v]	encave
29	General	ocultar [v]	bosom
30	General	ocultar [v]	coffin
31	General	ocultar [v]	keep
32	General	ocultar [v]	keep in
33	General	ocultar [v]	house
34	General	ocultar [v]	hush up
35	General	ocultar [v]	muffle
36	General	ocultar [v]	interclude
37	General	ocultar [v]	veil
38	General	ocultar [v]	veneer
39	General	ocultar [v]	shelter
40	General	ocultar [v]	shriven
41	General	ocultar [v]	steal away from
42	General	ocultar [v]	stifle
43	General	ocultar [v]	slur
44	General	ocultar [v]	wrap
45	General	ocultar [v]	smother
Idioms
46	Idioms	ocultar [v]	keep someone in the dark
47	Idioms	ocultar [v]	have under wraps
48	Idioms	ocultar	hold under wraps
49	Idioms	ocultar	keep dark
50	Idioms	ocultar	brush under the carpet
51	Idioms	ocultar	brush underneath the carpet
52	Idioms	ocultar	brush under the rug
53	Idioms	ocultar	brush underneath the rug
Phrasals
54	Phrasals	ocultar [v]	keep back
55	Phrasals	ocultar [v]	blot out
56	Phrasals	ocultar	come under
Colloquial
57	Colloquial	ocultar	make a secret of
Business
58	Business	ocultar [v]	keep back
59	Business	ocultar [v]	conceal
60	Business	ocultar [v]	suppress
Law
61	Law	ocultar [v]	dissemble
Engineering
62	Engineering	ocultar [v]	hide
Informatics
63	Informatics	ocultar [v]	hide
Technical
64	Technical	ocultar [v]	stow
65	Technical	ocultar [v]	hood
66	Technical	ocultar [v]	hold back
67	Technical	ocultar [v]	sink
68	Technical	ocultar [v]	screen
Aeronautics
69	Aeronautics	ocultar [v]	seal
Religion
70	Religion	ocultar [v]	reserve the blessed sacrament

Bedeutungen, die der Begriff "ocultar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ocultar a [v]	hide from
2	General	ocultar a [v]	conceal from
3	General	ocultar de [v]	hide from
4	General	ocultar de [v]	conceal from
5	General	ocultar celar [v]	shill
6	General	ocultar celar [v]	put under cover
7	General	ocultar celar [v]	sheal
8	General	guardar (proteger/ocultar) [v]	guard
9	General	ocultar (objeto/sustancia/la información) [v]	conceal
10	General	ocultar algo a alguien [v]	keep something from someone
11	General	no poder ocultar el asombro [v]	cannot hide one's astonishment
12	General	inclinación a ocultar [f]	secretiveness
13	General	ocultar el rostro de [v]	hide the face from
14	General	que no se puede ocultar	inconcealable
Idioms
15	Idioms	ocultar el mal [v]	cover a multitude of sins
16	Idioms	ocultar los defectos [v]	cover a multitude of sins
17	Idioms	ocultar las adversidades [v]	cover a multitude of sins
18	Idioms	ocultar las evidencias [v]	cover a multitude of sins
19	Idioms	ocultar los vicios [v]	cover a multitude of sins
20	Idioms	ocultar la verdad [v]	cover a multitude of sins
21	Idioms	ocultar los errores de alguien [v]	cover for someone
22	Idioms	ocultar las huellas de alguien [v]	cover someone's tracks up
23	Idioms	ocultar el pasado de alguien [v]	cover someone's tracks up
24	Idioms	ocultar los errores de alguien [v]	cover up for someone
25	Idioms	ocultar las huellas de alguien [v]	cover up one's tracks
26	Idioms	ocultar muchos defectos [v]	hide a multitude of sins
27	Idioms	ocultar una infinidad de pecados [v]	hide a multitude of sins
28	Idioms	ocultar una infinidad de vicios [v]	hide a multitude of sins
29	Idioms	ocultar los pecados [v]	hide a multitude of sins
30	Idioms	ocultar un sinnúmero de faltas [v]	hide a multitude of sins
31	Idioms	ocultar las transgresiones [v]	hide a multitude of sins
32	Idioms	ocultar los logros [v]	hide one's light under a bushel
33	Idioms	ocultar la culpa [v]	push the guilt under the rug
34	Idioms	ocultar algo [v]	sweep something under the mat
35	Idioms	ocultar algo [v]	sweep something under the rug
36	Idioms	ocultar algo [v]	sweep under the carpet
37	Idioms	ocultar algo [v]	sweep underneath the carpet
38	Idioms	ocultar algo [v]	sweep underneath the rug
39	Idioms	ocultar los trapos sucios [v]	sweep it under the rug
40	Idioms	ocultar los trapos sucios [v]	sweep it under the mat
41	Idioms	ocultar la caca [v]	cover up
42	Idioms	ocultar los trapos sucios [v]	sweep it under the carpet
43	Idioms	ocultar los errores [v]	smooth over the cracks
44	Idioms	ocultar los defectos [v]	smooth over the cracks
45	Idioms	ocultar el principal objetivo [v]	hide one's main objective
46	Idioms	ocultar algo	hold something back
47	Idioms	ocultar la rabia	bite one's lip
Speaking
48	Speaking	no puedes ocultar la verdad	you can't hide the truth
49	Speaking	ocultar mi nombre	hide my name
50	Speaking	ocultar tus sentimientos	hide your feelings
51	Speaking	no tengo nada que ocultar	i got nothing to hide
Phrasals
52	Phrasals	ocultar (secreto) [v]	hold back
53	Phrasals	ocultar (información) [v]	keep back
54	Phrasals	ocultar algo [v]	hush something up
55	Phrasals	ocultar algo [v]	hush up something
56	Phrasals	ocultar para un uso futuro [v]	salt away
57	Phrasals	ocultar (con mucho cuidado)	bury away
Phrases
58	Phrases	tiene secretos vergonzosos que ocultar	he has skeletons in his closet
Law
59	Law	receptar (ocultar o encubrir) [v]	abet
60	Law	ocultar un crimen [v]	conceal a crime
61	Law	ocultar daños [v]	conceal damages
62	Law	ocultar hechos [v]	conceal facts
63	Law	ocultar información [v]	conceal information
64	Law	soborno para ocultar información	hush money
Computer
65	Computer	mostrar u ocultar el panel directorio.	show or hide the directory pane.
66	Computer	ocultar barra de herramientas	hide toolbar
67	Computer	ver el texto del mensaje y ocultar las direcciones	view the message body and hide the addresses
68	Computer	mostrar u ocultar el área de carpetas	show or hide folder area
69	Computer	ocultar barra personal	hide personal toolbar
70	Computer	ocultar la barra redacción	hide composition toolbar
71	Computer	mostrar u ocultar barra navegación	show or hide the navigation toolbar
72	Computer	mostrar u ocultar la barra de estado	show or hide the status bar
73	Computer	mostrar u ocultar la barra dirección	show or hide the location bar
74	Computer	ocultar zona de direcciones	hide addressing area
75	Computer	mostrar u ocultar barra dirección	show or hide the location toolbar
76	Computer	ocultar la barra formato	hide formatting toolbar
77	Computer	ocultar barra dirección	hide location toolbar
78	Computer	mostrar u ocultar barra mensaje	show or hide message toolbar
79	Computer	ocultar marcas de párrafo	hide paragraph marks
80	Computer	mostrar u ocultar el área de mensajes	show or hide message area
81	Computer	mostrar u ocultar la barra formato	show or hide the formatting toolbar
82	Computer	mostrar y ocultar columnas	show and hide columns
83	Computer	ocultar la barra de herramientas mensaje	hide message toolbar
84	Computer	ocultar categorías	hide categories
85	Computer	mostrar u ocultar la barra de herramientas	show or hide the toolbar
86	Computer	mostrar u ocultar la barra libro de direcciones	show or hide the address book toolbar
87	Computer	mostrar u ocultar la barra flotante de componentes	undock or dock the component bar
88	Computer	ocultar mensaje	hide message
89	Computer	mostrar u ocultar barra personal	show or hide the personal toolbar
90	Computer	ocultar texto	hide text
91	Computer	ocultar barra navegación	hide navigation toolbar
92	Computer	mostrar u ocultar la barra redacción	show or hide the composition toolbar
Psychology
93	Psychology	ocultar la verdad	hide the truth