Verlauf

bosom

Bedeutungen von dem Begriff "bosom" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bosom	seno [m]
General
2	General	bosom	escaparate [m]
3	General	bosom	pecho [m]
4	General	bosom	pechuga [f]
5	General	bosom	regazo [m]
6	General	bosom	seno [m]
7	General	bosom	buche [m]
8	General	bosom	busto [m]
9	General	bosom	pechera [f]
10	General	bosom	mama [f]
11	General	bosom	fondo [m]
12	General	bosom	corazón [m]
13	General	bosom	amor [m]
14	General	bosom	interior [m]
15	General	bosom	afecto [m]
16	General	bosom	cariño [m]
17	General	bosom	inclinación [f]
18	General	bosom	guardar en el seno [v]
19	General	bosom	ocultar [v]
20	General	bosom	encerrar en su pecho [v]
21	General	bosom	tener secreto [v]
Colloquial
22	Colloquial	bosom	balsopeto [m]
23	Colloquial	bosom	balsopeto [m] disused
24	Colloquial	bosom	lola [f] MX
Engineering
25	Engineering	bosom	cavidad [f]
Aeronautics
26	Aeronautics	bosom	escote [m]

Bedeutungen, die der Begriff "bosom" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bosom of a shirt	guirindola [f]
2	General	bosom of abraham	infiernos [m/f]
3	General	put into one's bosom	ensenar [v]
4	General	bosom of dress	pechera [f]
5	General	be bosom buddies	estar a partir un piñón [v]
6	General	bosom (buddy)	poto y calzón [n] CL
7	General	bosom friend	familiar [m]
8	General	put into one's bosom	ensenar [v]
9	General	bosom (a protective centre or part)	centro [m]
10	General	bosom friend	amigo íntimo [m]
11	General	bosom friend	amigo de corazón [m]
12	General	bosom of the sea	senos del mar [m/pl]
13	General	bosom buddy	dúo [m] PY
14	General	bosom buddy	ecobio [m] CU
15	General	bosom buddy	maneque [m] SV
16	General	bosom buddy	manín [m] GT
17	General	bosom buddy	manito [m] NI DO
18	General	bosom buddy	manix [m] GT
19	General	bosom buddy	mano [m] GT NI BO endear. PA rur.
20	General	bosom buddy	pelao [m] PA
21	General	bosom buddy	primo [m] HN BO:E
22	General	bosom buddy	aparcero [m] AR UY
23	General	bosom bag	falsopeto [m] disused
24	General	bosom buddy	mancuerna [f] SV NI PA
25	General	bosom buddy	raza [f] HN
26	General	bosom buddy	prima [f] HN BO:E
27	General	bosom buddies	yunta [f] NI CU BO:E CL PY AR UY
28	General	bosom buddy	inchipinchi [m/f] PA endear.
29	General	bosom buddy	panaful [m/f] DO
30	General	bosom buddy	paña [m/f] SV drug
31	General	bosom buddy	pana [m/f] US MX PA DO PR VE EC BO:W
32	General	bosom buddy	pana [m/f] HN SV NI child
33	General	bosom buddy	compio [m/f] PR
34	General	bosom buddy	paisa [m/f] CU rare
35	General	bosom buddy	paisa [m/f] MX PA PR EC PE
36	General	bosom buddy	panita [m/f] PR EC
37	General	bosom buddy	pofi [m/f] NI
38	General	bosom buddy	yunta [m/f] CU PE BO CL PY
39	General	bosom buddy	yunta [m/f] EC rare teen
40	General	bosom buddy	yunta [m/f] BO
41	General	bosom (buddy)	poto y calzón [adj] CL
Idioms
42	Idioms	cherish a viper in one's bosom	criar la víbora en el seno [v]
43	Idioms	nourish a viper in one's bosom	criar la víbora en el seno [v]
44	Idioms	nurse a viper in one's bosom	criar la víbora en el seno [v]
45	Idioms	take someone to one's bosom	acoger a alguien con amor [v]
46	Idioms	nurse a viper in one's bosom	albergar una serpiente en el vientre [v]
47	Idioms	to be bosom pals	estar a partir un piñón [v]
48	Idioms	be bosom pals with	estar a partir un piñón con [v]
49	Idioms	be bosom pals with	llevarse a partir un piñón con [v]
50	Idioms	be bosom buddies with	estar a partir un piñón con [v]
51	Idioms	be bosom buddies with	llevarse a partir un piñón con [v]
52	Idioms	be bosom pals	estar a partir un piñón [v]
53	Idioms	be bosom pals	llevarse a partir un piñón [v]
54	Idioms	be bosom buddies	llevarse a partir un piñón [v]
55	Idioms	bosom friend	mejor amigo
56	Idioms	bosom buddy	mejor amigo
57	Idioms	bosom friend	amigo del alma
58	Idioms	bosom buddy	amigo del alma
59	Idioms	bosom pal	amigo del alma
60	Idioms	bosom friend	amigo entrañable
61	Idioms	bosom friend	amigo fraternal
62	Idioms	bosom pal	amigo entrañable
63	Idioms	bosom pal	amigo fraternal
64	Idioms	bosom friend	amigo incondicional
65	Idioms	bosom friend	amigo inseparable
66	Idioms	bosom friend	amigo íntimo
67	Idioms	bosom buddy	amigo íntimo
68	Idioms	cherish a viper in one's bosom	cría cuervos y te sacarán los ojos
69	Idioms	in the bosom of somebody	en el regazo de alguien
70	Idioms	in the bosom of somebody	bajo la protección de alguien
71	Idioms	nourish a viper in one's bosom	cría cuervos y te sacarán los ojos
72	Idioms	bosom buddy	sendo pana [m] PR child
73	Idioms	bosom buddy	senda pana [f] PR child
74	Idioms	bosom buddy	pana fuerte [f] PR
75	Idioms	be bosom buddies	estar a paños y manteles [v] DO
Phrases
76	Phrases	bosom friends	amigos cercanos
77	Phrases	bosom buddies	muy amigos
78	Phrases	bosom friends	buenos amigos
Colloquial
79	Colloquial	abraham's bosom	el seno de abraham [m]
80	Colloquial	abraham's bosom	el paraíso [m]
81	Colloquial	abraham's bosom	el cielo [m]
82	Colloquial	bosom friend	compinche [m/f]
83	Colloquial	be bosom friends	ser amigos del alma [v]
84	Colloquial	be bosom pals	ser amigos del alma [v]
85	Colloquial	be bosom buddies	ser amigos del alma [v]
86	Colloquial	bosom of abraham	seno de abraham
87	Colloquial	bosom of abraham	el limbo de los patriarcas
88	Colloquial	bosom of abraham	el regazo de abraham
89	Colloquial	bosom buddy	güey [m] MX
90	Colloquial	bosom buddy	jilata [m] BO:W
91	Colloquial	bosom buddy	maestro [m] MX NI EC
92	Colloquial	bosom buddy	man (inglés) [m] US HN SV PR VE BO teen
93	Colloquial	male bosom buddy	pata [m] CU PE BO:Se CL BO:Se
94	Colloquial	bosom buddy	parcero [m] CO EC child
95	Colloquial	bosom buddy	llave [f] DO CO:N VE
96	Colloquial	bosom buddy	llavería [f] CO
97	Colloquial	bosom buddy	maestra [f] MX NI EC
98	Colloquial	bosom buddy	mancorna [f] CO VE:W rare
99	Colloquial	bosom buddy	parcera [f] CO EC child
100	Colloquial	bosom buddy	pata [f] CU PE BO:Se CL
101	Colloquial	bosom buddy	paria [m/f] SV
102	Colloquial	bosom buddy	pana burda [m/f] VE child
103	Colloquial	bosom buddy	panadería [m/f] VE child
104	Colloquial	bosom friends	inchi pinchi PA
Slang
105	Slang	bosom friend	amigo íntimo
Religion
106	Religion	abraham's bosom	seno de abraham [m]
107	Religion	abraham's bosom	seno de abrahán [m]