pata

Bedeutungen von dem Begriff "pata" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Botany
1	Botany	pata	pico de pato [m] SV
2	Botany	pata	malangay [m] CO:C
3	Botany	pata	quequesque [m] MXGTHNSVNI
4	Botany	pata	tarabundí [m] MX
5	Botany	pata	tiquisque [m] CR
6	Botany	pata	mafafa [f] MXPACO

Bedeutungen von dem Begriff "pata" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pata [f]	leg (of an animal)
2	Common	pata [f]	female duck
3	Common	pata [f]	paw
4	Common	pata [f]	leg (of furniture)
5	Common	pata [f]	foot
6	Common	pata [f]	leg
General
7	General	pata [f]	paw
8	General	pata [f]	foot
9	General	pata [f]	leg
10	General	pata [f]	duck
11	General	pata [f]	wallet
12	General	pata [f]	tie
13	General	pata [f]	hoof
14	General	pata [f]	duck
15	General	pata [f]	(animal) leg
16	General	pata [f]	tie
17	General	pata [f]	draw
18	General	pata [f]	foot and leg of animals
19	General	pata [f]	pocket flap
20	General	pata [f]	flap
21	General	pata [f]	leg of a piece of furniture
22	General	pata [f] EC	butt of jokes
23	General	pata [f] CL	intrusiveness
24	General	pata [f] CL	stage
25	General	pata [f] CR	influential person used to obtain a favor
26	General	pata [f] CL	stirrup leggings
27	General	pata [f] HN	prolonged drunkenness
28	General	pata [f] NI	influence with authority
29	General	pata [f] NI	injured person
30	General	pata [f] CL	stirrup pants
31	General	pata [f] CL	part
32	General	pata [f] CL	division
33	General	pata [f] NI	wronged person
34	General	pata [f] DOPRderog.	lesbian
Colloquial
35	Colloquial	pata [f]	human leg
36	Colloquial	pata [f]	footprint
37	Colloquial	pata [f]	human leg/foot
38	Colloquial	pata [f]	leg
39	Colloquial	pata [m] CUPEBO:SeCLBO:Se	close friend
40	Colloquial	pata [m] CUPEBO:SeCLBO:Se	brother
41	Colloquial	pata [m] CUPEBO:SeCLBO:Se	male bosom buddy
42	Colloquial	pata [f] CUPEBO:SeCL	bosom buddy
43	Colloquial	pata [f] CUPEBO:SeCL	close friend
44	Colloquial	pata [f] ECchild	the gang
45	Colloquial	pata [f] CUPEBO:SeCL	sister
46	Colloquial	pata [f] ECchild	group of friends
47	Colloquial	pata [m/f] CUPEBO	friend
Slang
48	Slang	pata [f]	mitt
49	Slang	pata [f] CO	marijuana roach
50	Slang	pata [f] PECUBOCL	bro
51	Slang	pata [f] PECUBOCL	dude
52	Slang	pata [m/f] PE	guy
53	Slang	pata [m/f] PE	friend
Computer
54	Computer	pata [f]	lead
Engineering
55	Engineering	pata [f]	grouser
56	Engineering	pata [f]	shank
Geology
57	Geology	pata [f]	flange
Construction
58	Construction	pata [f]	leg
Construction Machinery
59	Construction Machinery	pata [f]	pawl
Technical
60	Technical	pata [f]	side
Mechanics
61	Mechanics	pata [f]	foot
Aeronautics
62	Aeronautics	pata [f]	flange
Gastronomy
63	Gastronomy	pata [f]	drumstick
Petrol
64	Petrol	pata [f]	leg
65	Petrol	pata [f]	foot
66	Petrol	pata [f]	lug
67	Petrol	pata [f]	shank
Botany
68	Botany	pata [f] AR:C,N	hog plum
69	Botany	pata [f] AR:C,N	yellow plum
70	Botany	pata [f] AR:C,N	sea lemon
71	Botany	pata [f] AR:C,N	a small sprawling tree of woodlands native to the tropics (ximenia americana)
72	Botany	pata [f] AR:C,N	tallow wood

Bedeutungen, die der Begriff "pata" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	meter la pata [v]	put one's foot in it
2	General	volar pata [v]	walk
3	General	pata (animal/mueble) [f]	foot
4	General	ganado de pata hendida [m]	livestock
5	General	jamón de pata negra [m]	iberian pork ham
6	General	pata de cabra [f]	cobbler's hammer
7	General	pata de cabra [f]	crowbar
8	General	pata de gallina [f]	damage to heartwood of trees
9	General	pata de gallo [f]	houndstooth check
10	General	pata de gallo [f]	crow's feet
11	General	pata de palo [f]	wooden leg
12	General	pata de palo [f]	peg leg
13	General	pata negra [f]	prime pork
14	General	hueso largo en la pata de los caballos [m]	cannon-bone
15	General	pata de becerro [f]	calves-foot
16	General	metedura de pata [f]	dropping a brick
17	General	pata de animal [f]	animal leg
18	General	curvado como una pata trasera [adj]	doglegged
19	General	buscarle la quinta pata al gato (coloquial) [v]	abuse somebody's patience
20	General	meter la pata [v]	misspeak
21	General	meter la pata [v]	say something wrong
22	General	estirar la pata [v]	die
23	General	estirar la pata [v]	stop living
24	General	meter la pata [v]	blunder
25	General	meter la pata [v]	make a stupid mistake
26	General	saltar a la pata coja [v]	hop
27	General	ir a la pata coja [v]	hop
28	General	ir a pata [v]	walk
29	General	meter la pata [v]	commit a gaffe
30	General	tener mala pata [v]	have bad luck
31	General	tener mala pata [v]	be unlucky
32	General	meter la pata [v]	say the wrong thing
33	General	meter la pata [v]	make a faux pas
34	General	estirar la pata [v]	croak
35	General	meter la pata [v]	blunder on
36	General	qué pata puso ese huevo [expr] GTDO	who could've done this?
37	General	metedura de pata	bloomer
38	General	pata de palo	clubfoot
39	General	pata de gallo	crow's feet
40	General	metedura de pata	clanger
41	General	metida de pata	gaffe
42	General	metida de pata	faux pas
43	General	metedura de pata	faux pas
44	General	pata de conejo	rabbit's foot (a good luck charm)
45	General	metedura de pata	blunder
46	General	pata delantera	foreleg
47	General	metedura de pata	gaffe
48	General	pata de la mesa	table leg
49	General	metedura de pata [f]	bungle
50	General	persona que mete la pata con frecuencia	blunderer
51	General	pata de gallo [f]	crow's foot
52	General	pata (de foca) [f]	flipper
53	General	pata delantera (cuadrúpedo) [f]	forefoot
54	General	pata de los animales [f]	leg
55	General	pata de un mueble [f]	leg
56	General	andar a la pata coja [v]	hop
57	General	pata es la traviesa [v]	be quits
58	General	a la pata ciega [adv]	hopscotch
59	General	el que salta a la pata coja	hopper
60	General	calzoncillo de pata [m] CU	underwear
61	General	calzoncillo de pata [m] CU	boxers
62	General	indio pata rajada [m] MXGTHNNIBOderog.	mestizo person living in a rural area
63	General	indio pata rajada [m] MXGTHNNIBOderog.	indigenous person living in a rural area
64	General	pata verde [m] BO	man who steps on coca leaves mixed with kerosene in the manufacturing of cocaine
65	General	truco pata de gallo [m] AR	card game
66	General	india pata rajada [f] MXGTHNNIBOderog.	mestizo person living in a rural area
67	General	india pata rajada [f] MXGTHNNIBOderog.	indigenous person living in a rural area
68	General	pata-pata [f] BO	skip ball
69	General	pata-pata [f] BO	kendama
70	General	pata-pata [f] BO	cup-and-ball
71	General	pata de cabra [f] PAPRCOPEBO	crowbar
72	General	pata de breque [m/f] NI	lame person
73	General	pata de yanke [m/f] NI	very big foot
74	General	pata de yanke [m/f] NI	boat
75	General	pata de yanke [m/f] NI	canoe
76	General	pata de chucho [m/f] GTHNSV	wanderer
77	General	meter la pata [v] MX	flub
78	General	meter la pata [v] MX	err
79	General	pata calata [adv] PE	barefoot
80	General	qué pata puso ese huevo [interj] GTDO	who did this?
81	General	metida de pata LAM	blunder
82	General	metida de pata MX	flub
83	General	mala pata inf.	bad luck
Idioms
84	Idioms	meter la pata en algo [v]	make a pig's ear out of
85	Idioms	meter la pata [v]	make a pig's ear of
86	Idioms	meter la pata [v]	mess up
87	Idioms	meter la pata [v]	screw things up
88	Idioms	meter la pata [v]	blunder out
89	Idioms	meter la pata [v]	blow the gaff
90	Idioms	meter la pata [v]	drop a clanger
91	Idioms	meter la pata [v]	drop the ball
92	Idioms	meter la pata [v]	blab something out
93	Idioms	meter la pata [v]	drop a bollock
94	Idioms	meter la pata [v]	make a blunder
95	Idioms	meter la pata [v]	stick one's foot in one's mouth
96	Idioms	meter la pata [v]	put one's foot into it
97	Idioms	estirar la pata [v]	kick the bucket
98	Idioms	meter la pata [v]	make a big mistake
99	Idioms	meter la pata [v]	make a mistake
100	Idioms	saltar en una pata (alegría) [v]	be dancing in the streets
101	Idioms	meter la pata [v]	stick one's foot in it
102	Idioms	ir a pata [v]	go walking
103	Idioms	estirar la pata [v]	curl up and die
104	Idioms	meter la pata [v]	drop a brick
105	Idioms	meter la pata [v]	fall on one's face
106	Idioms	meter la pata [v]	foul up
107	Idioms	meter la pata [v]	hit a sour note
108	Idioms	meter la pata [v]	go out on a limb
109	Idioms	buscarle la quinta pata al gato [v]	split hairs
110	Idioms	saltar en una pata [v]	jump for joy
111	Idioms	estirar la pata [v]	pop off
112	Idioms	meter la pata [v]	put your foot in it (british)
113	Idioms	meter la pata [v]	put your foot in your mouth (american)
114	Idioms	meter la pata hasta el fondo [v]	put your foot in your mouth
115	Idioms	meter la pata [v]	put my foot in
116	Idioms	meter la pata [v]	put one's foot in one's mouth
117	Idioms	sacar la pata [v]	give oneself away
118	Idioms	sacar la pata [v]	give oneself up
119	Idioms	enseñar la pata [v]	show one's ignorance
120	Idioms	enseñar la pata [v]	give yourself away
121	Idioms	enseñar la pata [v]	show the cloven hoof
122	Idioms	meter la pata [v]	put your foot in it (british)
123	Idioms	a la pata coja [adv]	on one leg
124	Idioms	a la pata coja [adv]	on one leg
125	Idioms	a pata	by shank's mare
126	Idioms	estirar la pata	buy the farm
127	Idioms	síndrome de meter la pata	foot-in-mouth disease
128	Idioms	estirar la pata	kick the bucket
129	Idioms	estirar la pata	turn up one's toes
130	Idioms	estirar la pata	pop the clogs
131	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as old shoe leather
132	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as an old boot
133	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as old boots
134	Idioms	meter la pata	become a part of
135	Idioms	meter la pata	get involved
136	Idioms	metida de pata	cockup
137	Idioms	más duro que la pata de perico	as hard as a nail
138	Idioms	más liado que la pata de un romano	busy as popcorn on a skillet
139	Idioms	más duro que la pata de perico	harder than the back of god's head
140	Idioms	más duro que la pata de perico	very hard
141	Idioms	más liado que la pata de un romano	busy as a beaver
142	Idioms	más liado que la pata de un romano	as busy as a bee
143	Idioms	más liado que la pata de un romano	be very busy
144	Idioms	salida de pata de banco	misplaced remark
145	Idioms	salida de pata de banco	nonsense
146	Idioms	salida de pata de banco	absurdity
147	Idioms	salida de pata de banco	incongruity
148	Idioms	salida de pata de banco	weird reaction
149	Idioms	salida de pata de banco	folly
150	Idioms	salida de pata de banco	silly remark