knife - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

knife

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "knife" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
knife navaja [f]
knife cuchilla [f]
knife acuchillar [v]
knife cuchillo [m]
General
knife tea [f]
knife pinchar [v]
knife apuñalar [v]
knife pincho [m]
knife quitapenas [m]
knife baldeo [m]
knife guadaña [f]
knife guadijeño [m]
knife chaira [f] PE delinq.
knife chaveta [f] MX CU PE
knife fisga [f] GT
knife naifa (inglés knife) [f] AR UY
knife peinilla [f] PA CO EC
knife punta [f] MX GT SV NI PE BO:W CL delinq.
knife hierro [m]
knife cliro [m] GT
knife cubierto [m] NI CR DO PY
knife chuyo [m] HN
knife chuzo [m] BO PA CO CR EC
knife filero [m] MX GT SV
knife naife (inglés knife) [m] AR rare
knife vaivén [m] AR
knife valde [m] GT SV
knife valdemar [m] GT delinq.
knife vencer [v]
Colloquial
knife filosa [f]
knife matar con un cuchillo [v]
knife achurar [v] BO AR UY
knife chori [m]
knife bisturí [m] CL
knife bisturí [m] CL
knife chuzo [m] BO
knife fierro [m] MX GT SV NI BO PY AR UY EC jail
Idioms
knife pata de cabra [f] HN
knife meter cuchilla [v] PE
Slang
knife filomena [f] CL jail
knife chuzo [m] HN NI
knife kiruza [m] CL delinq.
Engineering
knife cuchilla [f]
knife cuchilla [f]
knife chafirro [m] CAM
knife cuchillo [m]
Medicine
knife bisturí [m]
Technical
knife cortar [v]
knife voltear [v]
knife tumbar [v]
Archaic
knife espada [f]
Weaponry
knife puñal [m]

Bedeutungen, die der Begriff "knife" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
blade of knife or sword hoja [f]
grafting knife navaja para injerto [f]
pruning knife podadera [f]
budding knife cuchillo de injerto [m]
pruning knife cuchillo de poda [m]
grafting knife navaja de injerto [m]
sharpening (of knife) afilado [m]
drawing-knife pujavante [m]
criminal who carries a knife navajero [m]
blade of knife cuchillo [m]
dissecting knife bisturí [m]
edge (of knife) afilado [m]
graft knife cuchillo de injerto [m]
General
clasp knife navaja [f]
palette knife espátula [f]
putty knife espátula [f]
knife wound puñalada [f]
paper knife abrecartas [m]
knife-grinder afilador [m]
knife grinder amolador [m]
carving knife trinchador [m]
carving knife trinchante [m]
shoemaker's knife cheira [f]
paring-knife chifla [f]
each of the two leaves of a razor or knife handle cacha [f]
clipping-knife used by wax chandlers cercenadera [f]
knife in crescent form for hamstringing cattle desjarretadera [f]
beekeeper's knife cortadera [f]
small two-edged knife boga [f] rur. rare
large kitchen knife cuchilla [f]
small knife cuchilleja [f]
paring knife cuchilleja [f]
knife case cuchillera [f]
clasp-knife charrasca [f]
a long knife cutache [f] HN
shoemaker's knife chaira [f]
jack-knife used by seamen faca [f]
blade of a sword/knife hoja [f]
tang (a sword/knife/chisel) espiga [f]
knife used by curriers estira [f]
stroke with a butcher's knife jiferada [f]
sheath of a pruning-knife guarda [f]
clasp-knife navaja [f]
folding-knife navaja [f]
thrust/gash with a knife navajada [f]
small clasp-knife navajita [f]
potter's knife lanceta [f]
bookbinder's cutting-knife lengüeta [f]
saddler's knife luneta [f]
broad and short knife mojarra [f] AMER AND
pruning-knife podadera [f]
chopping-knife tajadera [f]
knife for cutting velvet pile tallarola [f]
knife-case vaina [f]
knife-scarred anavajado [adj]
belonging to a knife cuchillar [adj]
grafting knife abridor [m]
knife-sharpener afilón [m]
saddler's round knife almoflate [m]
clasp-knife charrasco [m]
pruning-knife calabozo [m]
knife which cuts rags in paper-mills desguince [m]
hoof-paring knife despalmador [m]
back (knife) canto [m]
paper-knife cortapapel [m]
pruning-knife corvillo [m]
paring-knife corvillo [m]
pruning-hook/knife bodollo [m] rur. rare
a large knife used by the indians in philippines bolo [m]
knife-grinder's cart carretón [m]
large knife cuchillazo [m]
paring knife cuchillejo [m]
small knife cuchillejo [m]
large knife/dagger buchillo [m] rur. rare
dissecting knife escalpelo [m]
currier/tanner's knife escalplo [m]
gaucho's knife facón [m] AR PY UY
grafting-knife ingeridor [m]
grafting-knife enjeridor [m] disused
butcher's knife jifero [m]
thrust/gash with a knife navajazo [m]
large knife navajón [m]
chopping-knife maquinete [m] rur. rare
broad knife rejón [m]
chopping-knife machete [m]
chopping-knife machinete [m] rur. rare
back of knife blade recazo [m]
carving-knife trinchante [m]
paring-knife trinchete [m]
kind of knife/poniard serranil [m]
knife-scarred anavajada [adj/f]
knife sharpener afiladora [f]
paper knife abrecartas [m]
knife sharpener afilacuchillos [m]
knife sharpener afilador [m]
knife sharpener afilón [m]
large knife alfajor (árabe) [m] AR derog.
large knife cuchilla [f]
large pointed knife faca [f]
curved knife faca [f]
bladed weapon/knife/sword arma blanca [f]
jack-knife navaja [f]
blade of knife hoja [f]
knife saleswoman cuchillera [f]
someone who kills with a knife cuchillera [f] MX CAM AR UY CL
killer with knife cuchillera [f]
person who mortally wounds another with a knife achureadora [f] AR:Nw
sheath for knife vaina [f]
thief with knife baldera [f] SV
extensive and deep wound produced by a knife bramera [f] VE:W
sugar cane knife desfibradora [f] CU EC
banana knife desbajeradora [f] CR rur.
banana knife desbajeradora [f] CR
banana knife desbajadora [f] CR
banana knife esbajadora [f] CR
curved knife cuchuna [f] PE AR:Nw rur.
leather pouch used to store a knife used in agricultural tasks cubierta [f] CR
troublesome woman who is skilled at fighting with a knife cuchillera [f] MX GT SV NI CL AR UY
bladed weapon, especially a knife, that is worn down or dull charrasca [f] MX
cobbler's knife chágara [f] CU
piece of machete or knife cushta [f] SV
long, narrow and straight knife cutacha (inglés cutlass) [f] GT HN SV NI CR PA rur.
theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it cirugía [f] MX
long, narrow and straight knife cotacha [f] GT
tobacco knife chaveta [f] GT HN CU
shoemaker's knife chaveta [f] CU DO PR
female knife wielder chavetera [f] PE
rice harvesting knife marucha [f] PA rur.
rice harvesting knife cangreja [f] PA:Nw rur.
large knife using in farming activities guaba [f] CR rur.
large knife for cutting sugar cane guarrusca [f] CO:W
small knife with a long, straight, and narrow blade cotacha [f] GT rur.
knife or blade fitted to a fighter cock's spur cortadora [f] HN rur.
long knife decorated with cross on the handle and blade cruceta [f] CR
long-bladed knife lengua de mime [f] DO
dull knife lirita [f] SV
clasp-knife manca [f] VE:W
knife wound llegada [f] MX disused
pocket-knife mariposa [f] CL
chaveta cigar knife media luna [f] HN
chaveta cigar knife luneta [f] HN NI
small knife without a handle platina [f] PA delinq.
tobacco knife picadera [f] HN
tobacco knife picadora [f] HN
long and wide knife realera [f] CR disused
agricultural knife punta [f] VE
field knife realera [f] CR disused
long farming knife rula [f] NI CR PA CO
knife holster vaqueta [f] DO PR
jack-knife derrapar la parte delantera [v]
stab someone with a knife asestar una puñalada a alguien [v]
kill someone with a knife matar a alguien a cuchilladas [v]
wound with a knife achurar [v] AR UY BO
kill with a knife achurar [v] AR UY BO
dull (knife edges) embotar [v]
simulate a knife fight vistear [v] AR UY
attack with a knife atacar con un cuchillo [v]
attack someone with a knife atacar a alguien con un cuchillo [v]
draw (out) a knife extraer un cuchillo [v]
draw a knife dibujar un cuchillo [v]
draw (out) a knife sacar un cuchillo [v]
cut the seam of something (typically with a knife) descosturar [v] BO
cut some leaves of a banana plant with a banana knife desbajerar [v] GT CR
become dull due to use (knife) desmocharse [v] CR rur.
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object chairar [v] PY AR UY
stab someone repeatedly with a knife charquear [v] CL AR:Nw
injure someone repeatedly or kill them with a knife or bladed weapon charquiar [v] CL AR:Nw
stab someone repeatedly with a knife charquiar [v] CL AR:Nw
wound someone with a knife charrasquear [v] MX
wound someone with a knife chasajear [v] SV
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object chairear [v] AR
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object chairar [v] PY AR UY
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object chairear [v] AR
kill someone with a knife or other bladed weapon charquiar [v] CL AR:Nw
kill someone with a knife or other bladed weapon charquear [v] CL AR:Nw
stab with a knife chavetear [v] MX CU
slash with a knife chavetear [v] MX CU
wield a knife jalar [v] DO
cut with a knife machetear [v] NI CR DO PR PE rur.
wound with a knife ennavajar [v] HN
injure or kill someone with a machete or knife machetear [v] CR PA DO VE EC PE BO rur.
injure or kill someone with a machete or knife machetear [v] HN SV NI CU
stab with a knife or sharp object napear [v] BO:W
split or make incisions with a knife ralear [v] HN SV
simulate a knife fight vistear [v] AR rur.
under the knife bajo el cuchillo [adj]
dull from use (knife) desmochado [adj] CR rur.
knife-wielding (person) chavetero [adj] PE
hit or cut with a machete or knife macheteado [adj] CR PA DO VE rur.
hit or cut with a machete or knife macheteado [adj] GT HN SV NI CU EC BO
stab with a knife or sharp object napeado [adj] BO:W
stabbed with a knife or sharp object napeado [adj] BO:W
pen knife cortaplumas [m]
set of fork spoon and knife cubierto [m]
edge (knife) filo [m]
pocket knife cortaplumas [m] PY AR DO
knife pleat pliegue llano [m]
stab with a knife navajazo [m]
knife salesman cuchillero [m]
little knife cuchillito [m]
small knife cuchillito [m]
someone who kills with a knife cuchillero [m] MX CAM AR UY CL
killer with knife cuchillero [m]
person who mortally wounds another with a knife achureador [m] AR:Nw
cut in the face with a knife afeitazo [m] BO
bread knife cuchillo del pan [m]
bread knife cuchillo para pan [m]
thief with knife baldero [m] SV
automatic knife cuchillo automático [m]
butter knife cuchillo de mantequilla [m]
butterfly knife cuchillo con mango plegable [m]
kitchen knife belduque [m] CO disused
large pointed knife belduque [m] MX disused
cane knife bolo [m] VE rur.
nick on the blade of a machete or knife calazo [m] SV HN rur.
concealed knife callado [m] SV
wound caused by a jagged knife calachazo [m] SV
knife grinder amolador [m] HN PA VE
small sharp knife for slaughtering cattle cachetero [m] SV rur.
small knife with a white handle cachiblanco [m] PA
dull knife cuchillo sin filo [m]
drawing knife descortezador [m]
banana knife cuervo [m] HN:N
troublesome man who is skilled at fighting with a knife cuchillero [m] MX GT SV NI CL AR UY
shoe knife cuchillo [m] CU DO PR
thug or troublemaker very skilled at using a knife to injure people charqueador [m] AR:Nw
crude knife or machete chafalote [m] MX PA
person who uses a cutacha, a long, narrow, straight knife, with their right hand cutachero [m] GT
knife wound chavetazo [m] PE
male knife wielder chavetero [m] PE
knife wound chuzo [m] PE
knife wound chuzazo [m] MX HN PA VE CL
cut made with a knife or machete filazo [m] HN SV NI CR
small knife fillingo [m] AR rur.
large knife with a wide blade facón [m] CL rur.
leather knife sheath carguero [m] CR
long knife used by gauchos caronero [m] AR UY
curved blade tip of a machete or knife gavilán [m] HN rur.
large machete or knife used in the field guardamano [m] EC:W rur.
small weeding knife corvo [m] CR:Nw rur.
karambit knife corvo [m] GT SV NI CL
large knife used for agricultural tasks coto [m] CR:Nw rur.
sharp knife guillet (de guillet®) [m] HN
violent blow with the sharp edge of a knife hachazo [m] VE AR UY BO delinq.
long-bladed knife lembé [m] DO
horse shoe knife desvasador [m] AR UY
knife attack ennavajamiento [m] HN
knife wound llegue [m] MX disused
small knife without a handle pilancho [m] AR:Nw rur.
man who carries a knife puñalero [m] VE
dull knife raspón [m] VE
blow from a large knife rulazo [m] CR PA CO
knife for robbery resto [m] HN teen
ceremonial knife used in ancient peru with a crescent shaped blade tumi [m] PE
small curved knife ushate [m] PE:E
cut out machete or knife tocón [m] DO VE
farming knife tambo [m] EC rur.
skilled knife fighter visteador [m] AR rur.
knife drum tambor de cuchillas
stab with a clasp knife navajazo
bladder knife bisturí vesical
back of knife cazo
paint knife espátula de pintor
kind of pocket knife navaja suiza
swiss army knife navaja suiza
carving knife cuchillo de trinchar
butcher knife cuchillo de carnicero
flick knife [uk] navaja automática
blade of a knife hoja de un cuchillo
edge of the knife filo del cuchillo
knife edge filo del cuchillo
chopping-knife cuchilla tajadera [f]
jack-knife navaja sevillana [f]
pocket-knife navaja [f]
tear to the knife guerra a muerte [f]
pallet-knife espátula de pintor [f]
pruning-knife márcola [f]
paring-knife cuchilleja [f]
vine-knife podadera [f]
knife sharpener chaira [f]
knife [us] arruinar por medio de intrigas [v]
take the edge off a knife embotar un cuchillo [v]
bowie-knife cuchillo de monte [m]
carving-knife cuchillo de trinchar [m]
pen-knife cortaplumas [m]
pruning-knife podón [m]
paring-knife tranchete [m]
pocket-knife cortaplumas [m]
Colloquial
person who mortally wounds another with a knife achuradora [f] AR UY
troublesome woman who is skilled at fighting with a knife cuchillera [f] HN
small knife puntilla [f] VE
put a handle to a knife encachar [v]
cover with knife wounds acribillar a puñaladas [v]
go under the knife pasar por la mesa del quirófano [v]
use one's knife pelar la chaucha [v]
wound someone with a knife dar una cuchillada a alguien [v]
stab someone with a knife dar una cuchillada a alguien [v]
hafted (knife) mangorrero [adj] rare
knife wound in the face jabeque [m]
person who mortally wounds another with a knife achurador [m] AR UY
troublesome man who is skilled at fighting with a knife cuchillero [m] HN
large knife used in the field flamenco [m] UY AR disused
knife with a short blade fiyingo [m] AR disused
large knife matavaca [m] CU
sharp knife sacabuche [m] MX:S rur.
hafted (knife) mangorrera [adj/f] rare
sharp as a knife como navaja [loc/adj] BO CL
on a knife-edge al límite
before you can say knife de repente
before you can say knife antes de poder pensarlo
before you can say knife antes de que puedas decir algo
not the sharpest knife in the drawer le falta un hervor
not the sharpest knife in the drawer le falta un tornillo
Phrases
under the knife en la mesa de operaciones
Idioms
not to be the sharpest knife in the drawer ser de pocas luces [v]
not to be the sharpest knife in the drawer ser corto de luces [v]
not to be the sharpest knife in the drawer tener pocas luces [v]
be on a knife-edge bailar en la cuerda floja [v]
be on a knife edge colgar pendiente de un cabello [v]
be on a knife edge pender pendiente de un cabello [v]
be on a knife edge estar pendiente de un cabello [v]
be on a knife edge colgar colgado de un cabello [v]
be on a knife edge pender colgado de un cabello [v]
be on a knife edge estar colgado de un cabello [v]
be on a knife edge colgar pendiente de un hilo [v]
be on a knife edge pender pendiente de un hilo [v]
be on a knife edge estar pendiente de un hilo [v]
be on a knife edge colgar colgado de un hilo [v]
be on a knife edge pender colgado de un hilo [v]
be on a knife edge estar colgado de un hilo [v]
catch a falling knife comprar acciones que están cayendo en picada [v]
catch a falling knife comprar acciones a la baja [v]
cut the air with a knife (poder) cortar el aire con un cuchillo [v]
cut the air with a knife sentir la tensión en el ambiente [v]
cut through something like a hot knife through butter cortar con mucha facilidad [v]
stab a knife in someone's back dar una puñalada trapera [v]
stab a knife in someone's back clavar un puñal en la espalda [v]
stab a knife in someone's back clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
stab a knife in someone's back dar una puñalada trapera a alguien [v]
stab a knife in someone's back clavar un puñal por la espal [v]
stab a knife in someone's back apuñalar por la espalda [v]
stab a knife in someone's back apuñalar a alguien por la espalda [v]
go under the knife ser operado [v]
go under the knife pasar por el quirófano [v]
go through something like a hot knife through butter atravesar algo con facilidad [v]
have your knife into someone ensañarse con alguien [v]
stab a person all the way through with a knife coser a alguien a puñaladas [v]
run someone through (with a knife) coser a alguien a puñaladas [v]
be on a knife edge estar en la punta de la cuchilla [v]
be on a knife edge estar en vilo [v]
be on a knife edge estar pendiendo de un hilo [v]
be on a knife edge estar en una situación muy frágil [v]
be on a knife-edge estar en el filo de la navaja [v]
turn the knife in the wound hurgar en la herida [v]
put the knife in humillar [v]
put the knife in ofender [v]
pull a knife on someone amenazar con una navaja [v]
stab a knife in someone's back clavarle un puñal en la espalda a alguien [v]
stick the knife in insultar [v]
stick the knife in humillar [v]
stab with a knife pasar a cuchillo [v]
turn the knife in the wound remover el cuchillo en la llaga [v]
twist the knife in the wound remover el cuchillo en la llaga [v]
be not the sharpest knife in the drawer tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
get one's knife into hincar el diente en [v]
fight with a knife darse de filazo [v] HN SV
injure someone with a knife/bladed weapon dar filo [v] PA
wound someone with a knife llegarle [v] MX
cut like a knife como una hojilla [loc/adj] VE
in the blacksmith’s house, a wooden knife en casa del herrero, cuchillo de palo
get one's knife into (sb) tenerle inquina a alguien
you could cut the atmosphere with a knife se respiraba la tensión en el ambiente
work knife cuchillo de trabajo
like a (hot) knife through butter muy fácilmente
a turn/twist of the knife meter el dedo en la llaga
with a knife in one's teeth con el cuchillo entre los dientes
on the knife-edge en el filo de la navaja
on a knife-edge en el filo de la navaja
before you can say knife rápidamente
under the knife sujeto a cirugía
under the knife pasado por el quirófano
under the knife bajo el cuchillo
Speaking
is that a knife? ¿eso es un cuchillo?
Proverbs
in the blacksmith’s house, a wooden knife en casa del herrero, azadón de palo
Slang
rob someone using knife cogotear [v] CL
cause a wound with a knife hachar [v] BO:W delinq.
injured oneself with a knife hacharse [v] BO:W delinq.
a knife filero [m] MX
thief with knife cogotero [m] CL
large, sharp straight bladed knife facón [m] PY AR UY VE jail
not the sharpest knife in the drawer tonto
not the sharpest knife in the drawer idiota
not the sharpest knife in the drawer estúpido
not the sharpest knife in the drawer tarado
Safety
riving knife guarda para rajar [f]
riving knife guarda para rajar
Work Safety Terms
riving knife cuchilla divisora
Industry
riving knife separador [m]
knife head of reciprocating blade slicers rebanadoras de cuchilla de vaivén
Packaging
knife-grinding machine amolador de cuchillos [m]
sack knife cuchillo para sacos [m]
Textile
heel-knife tranchete [m]
Law
wound inflicted with a dagger or a knife puñalada [f]
knife wound cuchillada [f]
saw knife cuchillo-serrucho [m]
bowie knife cuchillo de caza
spring knife cuchillo de resorte
spring blade knife cuchillo de resorte
knife (carving) cuchillo para trinchar
knife blade hoja de cuchillo
jack-knife navaja de muelle
jack-knife navaja de resorte
spring knife navaja de resorte
spring blade knife navaja de resorte
Computer
electric carving knife electrómetro [m]
knife sharpener afilador [m]
punch knife punzón de perforación
Electricity
knife switch interruptor de cuchilla [m]
double-pole double-throw knife switch conmutador bipolar bidireccional [m]
double-pole double-throw knife switch conmutador bipolar de dos vías [m]
knife switch conmutador de cuchilla [m]
double-throw knife switch conmutador de cuchilla de dos direcciones [m]
double-throw knife switch conmutador de cuchilla de dos vías [m]
double pole double-throw knife switch conmutador de dos polos y dos vías [m]
knife fuse fusible de cuchilla
knife switch interruptor de palanca
single-throw knife switch interruptor de cuchilla unidireccional
knife disconnect disyuntor de cuchilla
knife contact switch fusible de cuchilla
knife plug clavija a cuchilla
knife switch chucho de cuchilla CU
Electrics/Electronics
knife-edge diffraction difracción por una iámina
Engineering
knife-sharpener chaira [f]
race-knife legra [f]
drawing-knife llana [f]
knife-box grifa [f]
knife clip abrazadera [f]
knife edge arista [f]
putty knife espátula [f]
palette knife espátula [f]
knife-edge preciso [adj]
knife edge exacto [m]
casing knife cortatubos [m]
large knife facón [m] AR PY UY
bush knife machete [m]
retractable-blade knife cuchillo de hoja retráctil [m]
knife grinding machine afiladora de cuchillos
knife-switch interruptor de palanca
shear knife cuchilla de cizalla
knife tool herramienta de corte
plasterer's knife cuchilla para mortero
blunt knife cuchilla sin filo
knife-grinder afilador de herramientas
knife file lima de cuchillo
knife angle ángulo de cuchilla
knife-edge pivot pivote de cuchilla
riving knife lámina de seguridad
knife-sharpening machine afiladora de cuchillos
knife blade hoja de cuchillo
knife-edge refraction refracción por obstáculo
knife-edge soporte de cuchilla
knife-grinder muela de afilar
knife-switch interruptor de cuchilla
knife-edge diffraction difracción en bordes
industrial knife cuchilla industrial
rotary knife cuchilla giratoria
pruning-knife cuchillo para podar
circular knife cuchilla redonda
knife fuse fusible de cuchilla
knife sharpener afilador de cuchillos
electrician's knife cuchilla de electricista
knife-grinder amolador de cuchillos
knife disk cuchilla circular
scraping knife cuchillo raspador
knife file lima cuchillo
knife-line attack ataque en filo de cuchillo
corrugated box knife cuchilla para cartón-fibra
folding knife cuchillo de caza
putty knife espátula para enmasillar
knife-edge file lima de cuchillo
disk knife cuchilla circular
three-knife trimmer guillotina trilateral
oscillating knife cuchilla oscilante
knife edge diffraction difracción en bordes
cutting knife cuchilla de corte
knife steel acero para cuchillería
paring knife cuchilla de zapatero
diathermic knife bisturí electrónico
beam knife cuchilla de curtidor
knife-blade fuse fusible de cuchilla
grafting knife navaja de injerto
knife-sharpener afilador para cuchillos
diathermy knife bisturí eléctrico
alignment of knife edges alineación de aristas
chipping knife cuchillo para plomo
knife blade fuse fusible de cuchilla
knife contact switch conmutador de contacto de cuchilla
knife contact switch interruptor de contacto de cuchilla
knife edge pointer indicador fino
knife edge pointer indicador de precisión