|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
graft knife |
cuchillo de injerto [m]
|
|
2 |
Common |
criminal who carries a knife |
navajero [m]
|
|
3 |
Common |
drawing-knife |
pujavante [m]
|
|
4 |
Common |
budding knife |
cuchillo de injerto [m]
|
|
5 |
Common |
pruning knife |
cuchillo de poda [m]
|
|
6 |
Common |
grafting knife |
navaja de injerto [m]
|
|
7 |
Common |
grafting knife |
navaja para injerto [f]
|
|
8 |
Common |
pruning knife |
podadera [f]
|
|
General |
|
9 |
General |
edge (of knife) |
afilado [m]
|
|
10 |
General |
sharpening (of knife) |
afilado [m]
|
|
11 |
General |
knife-grinder |
afilador [m]
|
|
12 |
General |
carving knife |
trinchador [m]
|
|
13 |
General |
carving knife |
trinchante [m]
|
|
14 |
General |
clasp knife |
navaja [f]
|
|
15 |
General |
palette knife |
espátula [f]
|
|
16 |
General |
putty knife |
espátula [f]
|
|
17 |
General |
knife wound |
puñalada [f]
|
|
18 |
General |
surgical knife |
bisturí [m]
|
|
19 |
General |
paper knife |
abrecartas [m]
|
|
20 |
General |
knife sharpener |
afilacuchillos [m]
|
|
21 |
General |
knife sharpener |
afilador [m]
|
|
22 |
General |
knife sharpener |
afilón [m]
|
|
23 |
General |
saddler's round knife |
almoflate [m]
|
|
24 |
General |
flat knife burin |
buril chaple en forma de escoplo [m]
|
|
25 |
General |
round knife burin |
buril chaple redondo [m]
|
|
26 |
General |
paper knife |
cortapapeles [m]
|
|
27 |
General |
bowie-knife |
cuchillo de monte [m]
|
|
28 |
General |
hafted knife |
cuchillo mangorrero [m]
|
|
29 |
General |
sheeting knife |
desguince [m]
|
|
30 |
General |
hoof-paring knife |
despalmador [m]
|
|
31 |
General |
tanner's knife |
escalplo [m]
|
|
32 |
General |
currier's knife |
escalplo [m]
|
|
33 |
General |
blow from a large pointed knife |
facazo [m]
|
|
34 |
General |
wound from a large pointed knife |
facazo [m]
|
|
35 |
General |
butcher's knife |
jifero [m]
|
|
36 |
General |
blunt side of a knife |
lomo [m]
|
|
|
37 |
General |
blow from a knife |
navajazo [m]
|
|
38 |
General |
knife-carrying person |
navajero [m]
|
|
39 |
General |
knife-wielding person |
navajero [m]
|
|
40 |
General |
knife case |
navajero [m]
|
|
41 |
General |
knife cleaning bowl |
navajero [m]
|
|
42 |
General |
large knife |
navajón [m]
|
|
43 |
General |
wound from a large knife |
navajonazo [m]
|
|
44 |
General |
back of the knife |
recazo [m]
|
|
45 |
General |
cobbler's knife |
tranchete [m]
|
|
46 |
General |
carving knife |
trinchador [m]
|
|
47 |
General |
carving knife |
trinchante [m]
|
|
48 |
General |
knife sharpener |
afiladora [f]
|
|
49 |
General |
double-edged knife |
arma de doble filo [f]
|
|
50 |
General |
double-edged knife |
arma de dos filos [f]
|
|
51 |
General |
barber's knife |
barbera [f]
|
|
52 |
General |
bee hive knife |
batidera [f]
|
|
53 |
General |
each piece of a knife or gun handle |
cacha [f]
|
|
54 |
General |
knife handle |
cacha [f]
|
|
55 |
General |
uncapping knife |
castradera [f]
|
|
56 |
General |
shoemaker’s knife |
chaira (gallego) [f]
|
|
57 |
General |
shoemaker’s knife |
cheira [f]
|
|
58 |
General |
beekeeper's knife |
cortadera [f]
|
|
59 |
General |
hamstringing crescent knife |
desjarretadera [f]
|
|
60 |
General |
palette knife |
espátula [f]
|
|
61 |
General |
knife used by curriers |
estira [f]
|
|
62 |
General |
small weeding knife |
faca (portugués) [f]
|
|
63 |
General |
large pointed knife |
faca (portugués) [f]
|
|
64 |
General |
blow from a butcher's knife |
jiferada [f]
|
|
65 |
General |
race knife |
legra [f]
|
|
66 |
General |
face (sword, knife) |
mesa [f]
|
|
67 |
General |
blow from a knife |
navajada [f]
|
|
68 |
General |
knife wound |
navajada [f]
|
|
69 |
General |
tanning knife |
pala [f]
|
|
70 |
General |
knife wound |
puñalada trapera [f]
|
|
71 |
General |
knife for cutting velvet pile |
tallarola [f]
|
|
72 |
General |
pertaining to a knife |
cuchillar [adj]
|
|
73 |
General |
similar to a knife |
cuchillar [adj]
|
|
74 |
General |
knife-carrying |
navajero [adj]
|
|
75 |
General |
knife-wielding |
navajero [adj]
|
|
76 |
General |
carry a knife in the sleeve |
empalmarse [v]
|
|
77 |
General |
put a handle on a knife |
encachar [v]
|
|
78 |
General |
two pieces of a knife or gun handle |
cachas [f/pl]
|
|
79 |
General |
edge (knife) |
filo [m]
|
|
80 |
General |
pen knife |
cortaplumas [m]
|
|
81 |
General |
set of fork spoon and knife |
cubierto [m]
|
|
82 |
General |
bladder knife |
bisturí vesical [m]
|
|
83 |
General |
back of knife |
cazo [m]
|
|
84 |
General |
knife grinder |
amolador [m]
|
|
85 |
General |
knife pleat |
pliegue llano [m]
|
|
86 |
General |
stab with a knife |
navajazo [m]
|
|
87 |
General |
knife salesman |
cuchillero [m]
|
|
88 |
General |
little knife |
cuchillito [m]
|
|
89 |
General |
small knife |
cuchillito [m]
|
|
90 |
General |
killer with knife |
cuchillero [m]
|
|
91 |
General |
bread knife |
cuchillo del pan [m]
|
|
92 |
General |
bread knife |
cuchillo para pan [m]
|
|
93 |
General |
automatic knife |
cuchillo automático [m]
|
|
94 |
General |
butter knife |
cuchillo de mantequilla [m]
|
|
95 |
General |
butterfly knife |
cuchillo con mango plegable [m]
|
|
96 |
General |
dull knife |
cuchillo sin filo [m]
|
|
97 |
General |
drawing knife |
descortezador [m]
|
|
98 |
General |
knife (pl: knives) |
cuchillo [m]
|
|
99 |
General |
bread knife |
cuchillo para pan [m]
|
|
100 |
General |
blade (of knife or sword) |
hoja [f]
|
|
101 |
General |
large pointed knife |
faca [f]
|
|
102 |
General |
large knife |
cuchilla [f]
|
|
103 |
General |
curved knife |
faca [f]
|
|
104 |
General |
bladed weapon/knife/sword |
arma blanca [f]
|
|
105 |
General |
jack-knife |
navaja [f]
|
|
106 |
General |
blade of knife |
hoja [f]
|
|
107 |
General |
knife saleswoman |
cuchillera [f]
|
|
108 |
General |
killer with knife |
cuchillera [f]
|
|
109 |
General |
sheath for knife |
vaina [f]
|
|
110 |
General |
knife-carrying person |
navajera [f]
|
|
111 |
General |
knife-wielding person |
navajera [f]
|
|
112 |
General |
under the knife |
bajo el cuchillo [adj]
|
|
113 |
General |
jack-knife |
derrapar la parte delantera [v]
|
|
114 |
General |
stab someone with a knife |
asestar una puñalada a alguien [v]
|
|
115 |
General |
kill someone with a knife |
matar a alguien a cuchilladas [v]
|
|
116 |
General |
dull (knife edges) |
embotar [v]
|
|
117 |
General |
attack with a knife |
atacar con un cuchillo [v]
|
|
118 |
General |
attack someone with a knife |
atacar a alguien con un cuchillo [v]
|
|
119 |
General |
draw (out) a knife |
extraer un cuchillo [v]
|
|
120 |
General |
draw a knife |
dibujar un cuchillo [v]
|
|
121 |
General |
draw (out) a knife |
sacar un cuchillo [v]
|
|
122 |
General |
knife drum |
tambor de cuchillas
|
|
123 |
General |
stab with a clasp knife |
navajazo
|
|
124 |
General |
paint knife |
espátula de pintor
|
|
125 |
General |
kind of pocket knife |
navaja suiza
|
|
126 |
General |
swiss army knife |
navaja suiza
|
|
127 |
General |
carving knife |
cuchillo de trinchar
|
|
128 |
General |
butcher knife |
cuchillo de carnicero
|
|
129 |
General |
flick knife [uk] |
navaja automática
|
|
130 |
General |
blade of a knife |
hoja de un cuchillo
|
|
131 |
General |
edge of the knife |
filo del cuchillo
|
|
132 |
General |
knife edge |
filo del cuchillo
|
|
133 |
General |
grafting knife |
abridor [m]
|
|
134 |
General |
knife-sharpener |
afilón [m]
|
|
135 |
General |
saddler's round knife |
almoflate [m]
|
|
136 |
General |
clasp-knife |
charrasco [m]
|
|
137 |
General |
pruning-knife |
calabozo [m]
|
|
138 |
General |
knife which cuts rags in paper-mills |
desguince [m]
|
|
139 |
General |
hoof-paring knife |
despalmador [m]
|
|
140 |
General |
back (knife) |
canto [m]
|
|
141 |
General |
paper-knife |
cortapapel [m]
|
|
142 |
General |
pruning-knife |
corvillo [m]
|
|
143 |
General |
paring-knife |
corvillo [m]
|
|
144 |
General |
a large knife used by the indians in philippines |
bolo [m]
|
|
145 |
General |
knife-grinder's cart |
carretón [m]
|
|
146 |
General |
large knife |
cuchillazo [m]
|
|
147 |
General |
paring knife |
cuchillejo [m]
|
|
148 |
General |
small knife |
cuchillejo [m]
|
|
149 |
General |
dissecting knife |
escalpelo [m]
|
|
150 |
General |
currier/tanner's knife |
escalplo [m]
|
|
151 |
General |
grafting-knife |
ingeridor [m]
|
|
152 |
General |
butcher's knife |
jifero [m]
|
|
153 |
General |
thrust/gash with a knife |
navajazo [m]
|
|
154 |
General |
large knife |
navajón [m]
|
|
155 |
General |
broad knife |
rejón [m]
|
|
156 |
General |
chopping-knife |
machete [m]
|
|
157 |
General |
back of knife blade |
recazo [m]
|
|
158 |
General |
carving-knife |
trinchante [m]
|
|
159 |
General |
paring-knife |
trinchete [m]
|
|
160 |
General |
kind of knife/poniard |
serranil [m]
|
|
161 |
General |
knife sharpener |
cheira [f]
|
|
162 |
General |
each of the two leaves of a razor or knife handle |
cacha [f]
|
|
163 |
General |
clipping-knife used by wax chandlers |
cercenadera [f]
|
|
164 |
General |
knife in crescent form for hamstringing cattle |
desjarretadera [f]
|
|
165 |
General |
beekeeper's knife |
cortadera [f]
|
|
166 |
General |
large kitchen knife |
cuchilla [f]
|
|
167 |
General |
small knife |
cuchilleja [f]
|
|
168 |
General |
paring knife |
cuchilleja [f]
|
|
169 |
General |
knife case |
cuchillera [f]
|
|
170 |
General |
clasp-knife |
charrasca [f]
|
|
171 |
General |
shoemaker's knife |
chaira [f]
|
|
172 |
General |
jack-knife used by seamen |
faca [f]
|
|
173 |
General |
blade of a sword/knife |
hoja [f]
|
|
174 |
General |
tang (a sword/knife/chisel) |
espiga [f]
|
|
175 |
General |
knife used by curriers |
estira [f]
|
|
176 |
General |
stroke with a butcher's knife |
jiferada [f]
|
|
177 |
General |
sheath of a pruning-knife |
guarda [f]
|
|
178 |
General |
clasp-knife |
navaja [f]
|
|
179 |
General |
folding-knife |
navaja [f]
|
|
180 |
General |
thrust/gash with a knife |
navajada [f]
|
|
181 |
General |
small clasp-knife |
navajita [f]
|
|
182 |
General |
potter's knife |
lanceta [f]
|
|
183 |
General |
bookbinder's cutting-knife |
lengüeta [f]
|
|
184 |
General |
saddler's knife |
luneta [f]
|
|
185 |
General |
pruning-knife |
podadera [f]
|
|
186 |
General |
chopping-knife |
tajadera [f]
|
|
187 |
General |
knife for cutting velvet pile |
tallarola [f]
|
|
188 |
General |
knife-case |
vaina [f]
|
|
189 |
General |
knife-scarred |
anavajado [adj]
|
|
190 |
General |
belonging to a knife |
cuchillar [adj]
|
|
191 |
General |
bowie-knife |
cuchillo de monte [m]
|
|
192 |
General |
carving-knife |
cuchillo de trinchar [m]
|
|
193 |
General |
pen-knife |
cortaplumas [m]
|
|
194 |
General |
pruning-knife |
podón [m]
|
|
195 |
General |
paring-knife |
tranchete [m]
|
|
196 |
General |
pocket-knife |
cortaplumas [m]
|
|
197 |
General |
chopping-knife |
cuchilla tajadera [f]
|
|
198 |
General |
jack-knife |
navaja sevillana [f]
|
|
199 |
General |
pocket-knife |
navaja [f]
|
|
200 |
General |
tear to the knife |
guerra a muerte [f]
|
|
201 |
General |
pallet-knife |
espátula de pintor [f]
|
|
202 |
General |
pruning-knife |
márcola [f]
|
|
203 |
General |
paring-knife |
cuchilleja [f]
|
|
204 |
General |
vine-knife |
podadera [f]
|
|
205 |
General |
knife sharpener |
chaira [f]
|
|
206 |
General |
knife [us] |
arruinar por medio de intrigas [v]
|
|
207 |
General |
take the edge off a knife |
embotar un cuchillo [v]
|
|
208 |
General |
pocket knife |
cortaplumas [m]
PY
AR
DO
|
|
209 |
General |
someone who kills with a knife |
cuchillero [m]
MX
CAM
AR
UY
CL
|
|
210 |
General |
pruning-hook/knife |
bodollo [m]
rur.
rare
|
|
211 |
General |
large knife/dagger |
buchillo [m]
rur.
rare
|
|
212 |
General |
gaucho's knife |
facón [m]
AR
PY
UY
|
|
213 |
General |
grafting-knife |
enjeridor [m]
disused
|
|
214 |
General |
chopping-knife |
maquinete [m]
rur.
rare
|
|
215 |
General |
chopping-knife |
machinete [m]
rur.
rare
|
|
216 |
General |
person who mortally wounds another with a knife |
achureador [m]
AR:Nw
|
|
217 |
General |
cut in the face with a knife |
afeitazo [m]
BO
|
|
218 |
General |
thief with knife |
baldero [m]
SV
|
|
219 |
General |
kitchen knife |
belduque [m]
CO
disused
|
|
220 |
General |
large pointed knife |
belduque [m]
MX
disused
|
|
221 |
General |
cane knife |
bolo [m]
VE
rur.
|
|
222 |
General |
nick on the blade of a machete or knife |
calazo [m]
SV
HN
rur.
|
|
223 |
General |
concealed knife |
callado [m]
SV
|
|
224 |
General |
wound caused by a jagged knife |
calachazo [m]
SV
|
|
225 |
General |
knife grinder |
amolador [m]
HN
PA
VE
|
|
226 |
General |
small sharp knife for slaughtering cattle |
cachetero [m]
SV
rur.
|
|
227 |
General |
small knife with a white handle |
cachiblanco [m]
PA
|
|
228 |
General |
banana knife |
cuervo [m]
HN:N
|
|
229 |
General |
troublesome man who is skilled at fighting with a knife |
cuchillero [m]
MX
GT
SV
NI
CL
AR
UY
|
|
230 |
General |
shoe knife |
cuchillo [m]
CU
DO
PR
|
|
231 |
General |
thug or troublemaker very skilled at using a knife to injure people |
charqueador [m]
AR:Nw
|
|
232 |
General |
crude knife or machete |
chafalote [m]
MX
PA
|
|
233 |
General |
person who uses a cutacha, a long, narrow, straight knife, with their right hand |
cutachero [m]
GT
|
|
234 |
General |
knife wound |
chavetazo [m]
PE
|
|
235 |
General |
male knife wielder |
chavetero [m]
PE
|
|
236 |
General |
knife wound |
chuzo [m]
PE
|
|
237 |
General |
knife wound |
chuzazo [m]
MX
HN
PA
VE
CL
|
|
238 |
General |
cut made with a knife or machete |
filazo [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
239 |
General |
small knife |
fillingo [m]
AR
rur.
|
|
240 |
General |
large knife with a wide blade |
facón [m]
CL
rur.
|
|
241 |
General |
leather knife sheath |
carguero [m]
CR
|
|
242 |
General |
long knife used by gauchos |
caronero [m]
AR
UY
|
|
243 |
General |
curved blade tip of a machete or knife |
gavilán [m]
HN
rur.
|
|
244 |
General |
large machete or knife used in the field |
guardamano [m]
EC:W
rur.
|
|
245 |
General |
small weeding knife |
corvo [m]
CR:Nw
rur.
|
|
246 |
General |
karambit knife |
corvo [m]
GT
SV
NI
CL
|
|
247 |
General |
large knife used for agricultural tasks |
coto [m]
CR:Nw
rur.
|
|
248 |
General |
sharp knife |
guillet (de guillet®) [m]
HN
|
|
249 |
General |
violent blow with the sharp edge of a knife |
hachazo [m]
VE
AR
UY
BO
delinq.
|
|
250 |
General |
long-bladed knife |
lembé [m]
DO
|
|
251 |
General |
horse shoe knife |
desvasador [m]
AR
UY
|
|
252 |
General |
knife attack |
ennavajamiento [m]
HN
|
|
253 |
General |
knife wound |
llegue [m]
MX
disused
|
|
254 |
General |
small knife without a handle |
pilancho [m]
AR:Nw
rur.
|
|
255 |
General |
man who carries a knife |
puñalero [m]
VE
|
|
256 |
General |
dull knife |
raspón [m]
VE
|
|
257 |
General |
blow from a large knife |
rulazo [m]
CR
PA
CO
|
|
258 |
General |
knife for robbery |
resto [m]
HN
teen
|
|
259 |
General |
ceremonial knife used in ancient peru with a crescent shaped blade |
tumi [m]
PE
|
|
260 |
General |
small curved knife |
ushate [m]
PE:E
|
|
261 |
General |
cut out machete or knife |
tocón [m]
DO
VE
|
|
262 |
General |
farming knife |
tambo [m]
EC
rur.
|
|
263 |
General |
skilled knife fighter |
visteador [m]
AR
rur.
|
|
264 |
General |
large knife |
alfajor (árabe) [m]
AR
derog.
|
|
265 |
General |
large knife |
bolo [m]
PH
|
|
266 |
General |
small knife |
cañivete [m]
disused
|
|
267 |
General |
small knife |
cañivete [m]
disused
|
|
268 |
General |
pruning knife |
cascorvo [m]
disused
|
|
269 |
General |
paper knife |
cortapapel [m]
MX
NI
CR
PA
DO
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
270 |
General |
large knife |
facón [m]
PY
AR
UY
|
|
271 |
General |
blow from a knife/machete |
filazo [m]
HN
SV
CR
|
|
272 |
General |
knife maker |
navajero [m]
ES
local
|
|
273 |
General |
someone who kills with a knife |
cuchillera [f]
MX
CAM
AR
UY
CL
|
|
274 |
General |
small two-edged knife |
boga [f]
rur.
rare
|
|
275 |
General |
a long knife |
cutache [f]
HN
|
|
276 |
General |
broad and short knife |
mojarra [f]
AMER
AND
|
|
277 |
General |
person who mortally wounds another with a knife |
achureadora [f]
AR:Nw
|
|
278 |
General |
thief with knife |
baldera [f]
SV
|
|
279 |
General |
extensive and deep wound produced by a knife |
bramera [f]
VE:W
|
|
280 |
General |
sugar cane knife |
desfibradora [f]
CU
EC
|
|
281 |
General |
banana knife |
desbajeradora [f]
CR
rur.
|
|
282 |
General |
banana knife |
desbajeradora [f]
CR
|
|
283 |
General |
banana knife |
desbajadora [f]
CR
|
|
284 |
General |
banana knife |
esbajadora [f]
CR
|
|
285 |
General |
curved knife |
cuchuna [f]
PE
AR:Nw
rur.
|
|
286 |
General |
leather pouch used to store a knife used in agricultural tasks |
cubierta [f]
CR
|
|
287 |
General |
troublesome woman who is skilled at fighting with a knife |
cuchillera [f]
MX
GT
SV
NI
CL
AR
UY
|
|
288 |
General |
bladed weapon, especially a knife, that is worn down or dull |
charrasca [f]
MX
|
|
289 |
General |
cobbler's knife |
chágara [f]
CU
|
|
290 |
General |
piece of machete or knife |
cushta [f]
SV
|
|
291 |
General |
long, narrow and straight knife |
cutacha (inglés cutlass) [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
rur.
|
|
292 |
General |
theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it |
cirugía [f]
MX
|
|
293 |
General |
long, narrow and straight knife |
cotacha [f]
GT
|
|
294 |
General |
tobacco knife |
chaveta [f]
GT
HN
CU
|
|
295 |
General |
shoemaker's knife |
chaveta [f]
CU
DO
PR
|
|
296 |
General |
female knife wielder |
chavetera [f]
PE
|
|
297 |
General |
rice harvesting knife |
marucha [f]
PA
rur.
|
|
298 |
General |
rice harvesting knife |
cangreja [f]
PA:Nw
rur.
|
|
299 |
General |
large knife using in farming activities |
guaba [f]
CR
rur.
|
|
300 |
General |
large knife for cutting sugar cane |
guarrusca [f]
CO:W
|
|
301 |
General |
small knife with a long, straight, and narrow blade |
cotacha [f]
GT
rur.
|
|
302 |
General |
knife or blade fitted to a fighter cock's spur |
cortadora [f]
HN
rur.
|
|
303 |
General |
long knife decorated with cross on the handle and blade |
cruceta [f]
CR
|
|
304 |
General |
long-bladed knife |
lengua de mime [f]
DO
|
|
305 |
General |
dull knife |
lirita [f]
SV
|
|
306 |
General |
clasp-knife |
manca [f]
VE:W
|
|
307 |
General |
knife wound |
llegada [f]
MX
disused
|
|
308 |
General |
pocket-knife |
mariposa [f]
CL
|
|
309 |
General |
chaveta cigar knife |
media luna [f]
HN
|
|
310 |
General |
chaveta cigar knife |
luneta [f]
HN
NI
|
|
311 |
General |
small knife without a handle |
platina [f]
PA
delinq.
|
|
312 |
General |
tobacco knife |
picadera [f]
HN
|
|
313 |
General |
tobacco knife |
picadora [f]
HN
|
|
314 |
General |
long and wide knife |
realera [f]
CR
disused
|
|
315 |
General |
agricultural knife |
punta [f]
VE
|
|
316 |
General |
field knife |
realera [f]
CR
disused
|
|
317 |
General |
long farming knife |
rula [f]
NI
CR
PA
CO
|
|
318 |
General |
knife holster |
vaqueta [f]
DO
PR
|
|
319 |
General |
broad-bladed knife |
chaveta [f]
CU
DO
|
|
320 |
General |
garden knife |
chinga [f]
CR
|
|
321 |
General |
banana knife |
esbajeradora [f]
CR
|
|
322 |
General |
wide short knife |
mojarra [f]
AL
|
|
323 |
General |
fish scaling knife |
pacora [f]
CO
|
|
324 |
General |
long wide knife |
realera [f]
CR
|
|
325 |
General |
dull from use (knife) |
desmochado [adj]
CR
rur.
|
|
326 |
General |
knife-wielding (person) |
chavetero [adj]
PE
|
|
327 |
General |
hit or cut with a machete or knife |
macheteado [adj]
CR
PA
DO
VE
rur.
|
|
328 |
General |
hit or cut with a machete or knife |
macheteado [adj]
GT
HN
SV
NI
CU
EC
BO
|
|
329 |
General |
stab with a knife or sharp object |
napeado [adj]
BO:W
|
|
330 |
General |
stabbed with a knife or sharp object |
napeado [adj]
BO:W
|
|
331 |
General |
wound with a knife |
achurar [v]
AR
UY
BO
|
|
332 |
General |
kill with a knife |
achurar [v]
AR
UY
BO
|
|
333 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v]
AR
UY
|
|
334 |
General |
cut the seam of something (typically with a knife) |
descosturar [v]
BO
|
|
335 |
General |
cut some leaves of a banana plant with a banana knife |
desbajerar [v]
GT
CR
|
|
336 |
General |
become dull due to use (knife) |
desmocharse [v]
CR
rur.
|
|
337 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairar [v]
PY
AR
UY
|
|
338 |
General |
stab someone repeatedly with a knife |
charquear [v]
CL
AR:Nw
|
|
339 |
General |
injure someone repeatedly or kill them with a knife or bladed weapon |
charquiar [v]
CL
AR:Nw
|
|
340 |
General |
stab someone repeatedly with a knife |
charquiar [v]
CL
AR:Nw
|
|
341 |
General |
wound someone with a knife |
charrasquear [v]
MX
|
|
342 |
General |
wound someone with a knife |
chasajear [v]
SV
|
|
343 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
344 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
345 |
General |
kill someone with a knife or other bladed weapon |
charquiar [v]
CL
AR:Nw
|
|
346 |
General |
kill someone with a knife or other bladed weapon |
charquear [v]
CL
AR:Nw
|
|
347 |
General |
stab with a knife |
chavetear [v]
MX
CU
|
|
348 |
General |
slash with a knife |
chavetear [v]
MX
CU
|
|
349 |
General |
wield a knife |
jalar [v]
DO
|
|
350 |
General |
cut with a knife |
machetear [v]
NI
CR
DO
PR
PE
rur.
|
|
351 |
General |
wound with a knife |
ennavajar [v]
HN
|
|
352 |
General |
injure or kill someone with a machete or knife |
machetear [v]
CR
PA
DO
VE
EC
PE
BO
rur.
|
|
353 |
General |
injure or kill someone with a machete or knife |
machetear [v]
HN
SV
NI
CU
|
|
354 |
General |
stab with a knife or sharp object |
napear [v]
BO:W
|
|
355 |
General |
split or make incisions with a knife |
ralear [v]
HN
SV
|
|
356 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v]
AR
rur.
|
|
357 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v]
AR
UY
rur.
|
|
358 |
General |
knife-scarred |
anavajada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
359 |
Idioms |
not to be the sharpest knife in the drawer |
ser de pocas luces [v]
|
|
360 |
Idioms |
not to be the sharpest knife in the drawer |
ser corto de luces [v]
|
|
361 |
Idioms |
not to be the sharpest knife in the drawer |
tener pocas luces [v]
|
|
362 |
Idioms |
be on a knife-edge |
bailar en la cuerda floja [v]
|
|
363 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar pendiente de un cabello [v]
|
|
364 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender pendiente de un cabello [v]
|
|
365 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar pendiente de un cabello [v]
|
|
366 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar colgado de un cabello [v]
|
|
367 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender colgado de un cabello [v]
|
|
368 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar colgado de un cabello [v]
|
|
369 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar pendiente de un hilo [v]
|
|
370 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender pendiente de un hilo [v]
|
|
371 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar pendiente de un hilo [v]
|
|
372 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar colgado de un hilo [v]
|
|
373 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender colgado de un hilo [v]
|
|
374 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar colgado de un hilo [v]
|
|
375 |
Idioms |
catch a falling knife |
comprar acciones que están cayendo en picada [v]
|
|
376 |
Idioms |
catch a falling knife |
comprar acciones a la baja [v]
|
|
377 |
Idioms |
cut the air with a knife |
(poder) cortar el aire con un cuchillo [v]
|
|
378 |
Idioms |
cut the air with a knife |
sentir la tensión en el ambiente [v]
|
|
379 |
Idioms |
cut through something like a hot knife through butter |
cortar con mucha facilidad [v]
|
|
380 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
dar una puñalada trapera [v]
|
|
381 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavar un puñal en la espalda [v]
|
|
382 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
|
|
383 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
dar una puñalada trapera a alguien [v]
|
|
384 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavar un puñal por la espal [v]
|
|
385 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
apuñalar por la espalda [v]
|
|
386 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
apuñalar a alguien por la espalda [v]
|
|
387 |
Idioms |
go under the knife |
ser operado [v]
|
|
388 |
Idioms |
go under the knife |
pasar por el quirófano [v]
|
|
389 |
Idioms |
go through something like a hot knife through butter |
atravesar algo con facilidad [v]
|
|
390 |
Idioms |
have your knife into someone |
ensañarse con alguien [v]
|
|
391 |
Idioms |
stab a person all the way through with a knife |
coser a alguien a puñaladas [v]
|
|
392 |
Idioms |
run someone through (with a knife) |
coser a alguien a puñaladas [v]
|
|
393 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar en la punta de la cuchilla [v]
|
|
394 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar en vilo [v]
|
|
395 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar pendiendo de un hilo [v]
|
|
396 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar en una situación muy frágil [v]
|
|
397 |
Idioms |
be on a knife-edge |
estar en el filo de la navaja [v]
|
|
398 |
Idioms |
turn the knife in the wound |
hurgar en la herida [v]
|
|
399 |
Idioms |
put the knife in |
humillar [v]
|
|
400 |
Idioms |
put the knife in |
ofender [v]
|
|
401 |
Idioms |
pull a knife on someone |
amenazar con una navaja [v]
|
|
402 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavarle un puñal en la espalda a alguien [v]
|
|
403 |
Idioms |
stick the knife in |
insultar [v]
|
|
404 |
Idioms |
stick the knife in |
humillar [v]
|
|
405 |
Idioms |
stab with a knife |
pasar a cuchillo [v]
|
|
406 |
Idioms |
turn the knife in the wound |
remover el cuchillo en la llaga [v]
|
|
407 |
Idioms |
twist the knife in the wound |
remover el cuchillo en la llaga [v]
|
|
408 |
Idioms |
be not the sharpest knife in the drawer |
tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
|
|
409 |
Idioms |
get one's knife into |
hincar el diente en [v]
|
|
410 |
Idioms |
be sharp as a knife |
cortar un cabello en el aire [v]
|
|
411 |
Idioms |
be sharp as a knife |
hender un cabello en el aire [v]
|
|
412 |
Idioms |
be sharp as a knife |
partir un cabello en el aire [v]
|
|
413 |
Idioms |
dig the knife deeper |
meter a alguien la espada hasta la guarnición [v]
|
|
414 |
Idioms |
in the blacksmith’s house, a wooden knife |
en casa del herrero, cuchillo de palo
|
|
415 |
Idioms |
get one's knife into (sb) |
tenerle inquina a alguien
|
|
416 |
Idioms |
you could cut the atmosphere with a knife |
se respiraba la tensión en el ambiente
|
|
417 |
Idioms |
work knife |
cuchillo de trabajo
|
|
418 |
Idioms |
like a (hot) knife through butter |
muy fácilmente
|
|
419 |
Idioms |
a turn/twist of the knife |
meter el dedo en la llaga
|
|
420 |
Idioms |
with a knife in one's teeth |
con el cuchillo entre los dientes
|
|
421 |
Idioms |
on the knife-edge |
en el filo de la navaja
|
|
422 |
Idioms |
on a knife-edge |
en el filo de la navaja
|
|
423 |
Idioms |
before you can say knife |
rápidamente
|
|
424 |
Idioms |
under the knife |
sujeto a cirugía
|
|
425 |
Idioms |
under the knife |
pasado por el quirófano
|
|
426 |
Idioms |
under the knife |
bajo el cuchillo
|
|
427 |
Idioms |
cut like a knife |
como una hojilla [adj]
VE
|
|
428 |
Idioms |
fight with a knife |
darse de filazo [v]
HN
SV
|
|
429 |
Idioms |
injure someone with a knife/bladed weapon |
dar filo [v]
PA
|
|
430 |
Idioms |
wound someone with a knife |
llegarle [v]
MX
|
|
431 |
Idioms |
killed by knife |
llevar a cuchillo [v]
disused
|
|
432 |
Idioms |
killed by knife |
meter a cuchillo [v]
disused
|
|
433 |
Idioms |
fight with a knife/machete |
darse de filazo [v]
HN
SV
CR
|
|
Speaking |
|
434 |
Speaking |
is that a knife? |
¿eso es un cuchillo?
|
|
Phrases |
|
435 |
Phrases |
under the knife |
en la mesa de operaciones
|
|
Colloquial |
|
436 |
Colloquial |
stab (knife, dagger) |
viaje [m]
|
|
437 |
Colloquial |
sharp weapon (dagger or knife) |
herramienta [f]
|
|
438 |
Colloquial |
jack knife |
charrasca [f]
|
|
439 |
Colloquial |
flick knife |
charrasca [f]
|
|
440 |
Colloquial |
pocket knife |
charrasca [f]
|
|
441 |
Colloquial |
clasp knife |
charrasca [f]
|
|
442 |
Colloquial |
put a handle to a knife |
encachar [v]
|
|
443 |
Colloquial |
cover with knife wounds |
acribillar a puñaladas [v]
|
|
444 |
Colloquial |
go under the knife |
pasar por la mesa del quirófano [v]
|
|
445 |
Colloquial |
use one's knife |
pelar la chaucha [v]
|
|
446 |
Colloquial |
wound someone with a knife |
dar una cuchillada a alguien [v]
|
|
447 |
Colloquial |
stab someone with a knife |
dar una cuchillada a alguien [v]
|
|
448 |
Colloquial |
on a knife-edge |
al límite
|
|
449 |
Colloquial |
before you can say knife |
de repente
|
|
450 |
Colloquial |
before you can say knife |
antes de poder pensarlo
|
|
451 |
Colloquial |
before you can say knife |
antes de que puedas decir algo
|
|
452 |
Colloquial |
not the sharpest knife in the drawer |
le falta un hervor
|
|
453 |
Colloquial |
not the sharpest knife in the drawer |
le falta un tornillo
|
|
454 |
Colloquial |
person who mortally wounds another with a knife |
achurador [m]
AR
UY
|
|
455 |
Colloquial |
troublesome man who is skilled at fighting with a knife |
cuchillero [m]
HN
|
|
456 |
Colloquial |
large knife used in the field |
flamenco [m]
UY
AR
disused
|
|
457 |
Colloquial |
knife with a short blade |
fiyingo [m]
AR
disused
|
|
458 |
Colloquial |
large knife |
matavaca [m]
CU
|
|
459 |
Colloquial |
sharp knife |
sacabuche [m]
MX:S
rur.
|
|
460 |
Colloquial |
knife scar on the face |
un dios os salve [m]
disused
|
|
461 |
Colloquial |
knife wound in the face |
jabeque [m]
rare
|
|
462 |
Colloquial |
act of taking out a knife |
sacabuche [m]
AL
|
|
463 |
Colloquial |
person who mortally wounds another with a knife |
achuradora [f]
AR
UY
|
|
464 |
Colloquial |
troublesome woman who is skilled at fighting with a knife |
cuchillera [f]
HN
|
|
465 |
Colloquial |
small knife |
puntilla [f]
VE
|
|
466 |
Colloquial |
hafted (knife) |
mangorrero [adj]
rare
|
|
467 |
Colloquial |
sharp as a knife |
como navaja [adj]
BO
CL
|
|
468 |
Colloquial |
hafted (knife) |
mangorrera [adj/f]
rare
|
|
Proverbs |
|
469 |
Proverbs |
in the blacksmith’s house, a wooden knife |
en casa del herrero, azadón de palo
|
|
Slang |
|
470 |
Slang |
not the sharpest knife in the drawer |
tonto
|
|
471 |
Slang |
not the sharpest knife in the drawer |
idiota
|
|
472 |
Slang |
not the sharpest knife in the drawer |
estúpido
|
|
473 |
Slang |
not the sharpest knife in the drawer |
tarado
|
|
474 |
Slang |
a knife |
filero [m]
MX
|
|
475 |
Slang |
thief with knife |
cogotero [m]
CL
|
|
476 |
Slang |
large, sharp straight bladed knife |
facón [m]
PY
AR
UY
VE
jail
|
|
477 |
Slang |
field knife |
tajamar [m]
delinq.
|
|
478 |
Slang |
rob someone using knife |
cogotear [v]
CL
|
|
479 |
Slang |
cause a wound with a knife |
hachar [v]
BO:W
delinq.
|
|
480 |
Slang |
injured oneself with a knife |
hacharse [v]
BO:W
delinq.
|
|
Safety |
|
481 |
Safety |
riving knife |
guarda para rajar [f]
|
|
482 |
Safety |
riving knife |
guarda para rajar
|
|
Work Safety Terms |
|
483 |
Work Safety Terms |
riving knife |
cuchilla divisora
|
|
Industry |
|
484 |
Industry |
riving knife |
separador [m]
|
|
485 |
Industry |
knife head of reciprocating blade slicers |
rebanadoras de cuchilla de vaivén
|
|
Packaging |
|
486 |
Packaging |
knife-grinding machine |
amolador de cuchillos [m]
|
|
487 |
Packaging |
sack knife |
cuchillo para sacos [m]
|
|
Textile |
|
488 |
Textile |
heel-knife |
tranchete [m]
|
|
Law |
|
489 |
Law |
saw knife |
cuchillo-serrucho [m]
|
|
490 |
Law |
wound inflicted with a dagger or a knife |
puñalada [f]
|
|
491 |
Law |
knife wound |
cuchillada [f]
|
|
492 |
Law |
bowie knife |
cuchillo de caza
|
|
493 |
Law |
spring knife |
cuchillo de resorte
|
|
494 |
Law |
spring blade knife |
cuchillo de resorte
|
|
495 |
Law |
knife (carving) |
cuchillo para trinchar
|
|
496 |
Law |
knife blade |
hoja de cuchillo
|
|
497 |
Law |
jack-knife |
navaja de muelle
|
|
498 |
Law |
jack-knife |
navaja de resorte
|
|
499 |
Law |
spring knife |
navaja de resorte
|
|
500 |
Law |
spring blade knife |
navaja de resorte
|
|