string - Spanisch Englisch Wörterbuch

string

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "string" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 128 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
string cadena [f]
string encordar [v]
string cuerda [f]
string ristra [f]
string sarta [f]
string enfilar [v]
string enhebrar [v]
Irregular Verb
string strung - strung [v]
General
string nervio [m]
string rosario [m]
string séquito [m]
string horca [f]
string tirada [f]
string racha [f]
string rastra [f]
string reata [f]
string enristrar [v]
string ensartar [v]
string bramante [m]
string cordel [m]
string cabo [m]
string hilo [m]
string rosario [m]
string sartal [m]
string vencejo [m]
string beta [f]
string cuerda [f]
string horca de ajos [f]
string piola [f]
string retahíla [f]
string riestra [f]
string ristra [f]
string sarta [f]
string sucesión [f]
string veta [f]
string encordar [v]
string enristrar [v]
string cordón [m]
string raudal [m]
string chorro [m]
string mecate [m]
string reguero [m]
string sedal [m]
string hebra [f]
string zanca [f]
string serie [f]
string lista [f]
string atadura [f]
string brizna [f]
string engarzar [v]
string concatenar [v]
string secuencia conectada
string filón pequeño
string nexo [m]
string mecatito [m]
string sartal [m]
string vencejo [m]
string retahíla [f]
string encordelar [v]
string sinfín [m]
string collado [m]
string cuerdecita [f]
string cuelga [f]
string cuerdezuela [f]
string cuerda (de un arco) [f]
string fila [f]
string templar [v]
string poner tenso [v]
string entiesar [v]
string atar con bramante [v]
string entesar [v]
string parecer hebras [v]
string parecer fibras [v]
string parecer briznas [v]
string mecate [m] CAM MX VE
string encadenamiento [m] fig.
string nervio [m] rare
string pita [f] CAM CU PR PE BO CL
string pitilla [f] CL AR BO
string ensarta [f] GT AN
string pitilla [f] CL
string clavar [v] disused
string enfilar [v] disused
string ensartar [v] MX CU VE
Law
string línea [f]
Computer
string secuencia [f]
string tira [f]
string cadena de caracteres
Engineering
string piolín [m]
string vetita [f]
string cinta [f]
string catenaria [f]
string hilera [f]
string fibra [f]
string presilla [f]
string secuencia [f]
string piola [f]
string cadena (de aisladores)
string cadena (de caracteres)
string serie (de mensajes)
string secuencia de caracteres
string secuencia (de señales)
Informatics
string cadena [f]
Physics
string cuerda [f]
Geology
string sarta [f]
Medicine
string cuerda [f]
Construction
string zanca [f]
Technical
string enhilar [v]
string atesar [v]
string quitar las fibras [v]
string estirar [v]
string extenderse en línea [v]
Aeronautics
string tendón [m]
string cadena de mensajes
string formación en hilera
Gastronomy
string chauchas [f/pl]
Petrol
string ristra [f]
string hilera [f]
string cuerda [f]
string sarta [f]
string columna de tubería
string sarta de tubería
Energy
string tren [m]
string sucesión [f]
string serie [f]
string cuerda [f]
Music
string cuerda (instrumento) [f]
string cuerdas (instrumentos) [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "string" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
thin string seda [f]
General
bass string entorchado [m]
g-string tanga [m]
string of barges flotilla [f]
string of horses reata [f]
piece of string cuerda [f]
cotton string algodón (árabe) [m]
bass string bordón [m]
hemp string bramante [m]
bass string entorchado [m]
small four-string guitar guitarrillo [m]
string of garlic/onions horco [m]
stair string limón [m]
string (garlic, onion) ramo [m]
bead and shell string, necklace or bracelet chaquira [f]
string of horses cuadra [f]
fourth string on a guitar cuarta [f]
stretching the string of a crossbow empulgadura [f]
string of onions horca de cebollas [f]
stair string limonera [f]
string of dried fruit rastra [f]
string of horses reata [f]
vihuela string recuarta [f]
thin string made of agave fiber canal [m/f]
string-like cordelado [adj]
tag a string/ribbon clavetear [v]
stretch the string of a crossbow empulgar [v]
string a racket encordar [v]
secure with string encordar [v]
string together engarzar [v]
string together engazar [v]
string together hilar [v]
string together hilvanar [v]
tie horses in a string reatar [v]
thin twine or hemp string bramante [m]
string-pulling enchufismo [m]
string quartet cuarteto de cuerda [m]
g-string colalé [m]
g-string colaless [m]
string pulling enchufismo [m]
string to one's bow tirón [m]
hemp string/cord bramante [m]
largest of string instruments bordón [m]
string instrument instrumento de cuerda [m]
string bean judía [f]
string of onions or garlic horca [f]
string (of misfortunes) lluvia [f]
g-string zunga [f]
string trimmer desbrozadora [f]
first string of various musical instruments prima [f]
violin string cuerda de violín [f]
string out escalonar [v]
string together ensartar [v]
string together hilvanar [v]
string together hilar [v]
put on a string enhebrar [v]
balls of string ovillos de hilo [m/pl]
a piece of string un cordón
string bean judía verde
string of rosario de
leather string amento [m]
leather string amiento [m]
string of beads for counting contal [m]
part of a cross-bow to which the string is fastened cintadero [m]
bonnet-string barbiquejo [m]
string of beads collarcito [m]
bass-string bordón [m]
small four-string guitar guitarro [m]
rope or string of onions or garlic horco [m]
string of a musical instrument nervio [m]
navel-string ombligo [m]
a professional musician who played wind or string instruments ministril [m]
string tipped with tags agujeta [f]
ancient string instrument baldosa [f]
one-string rebec guzla [f]
rope or string of onions or garlic horca [f]
small piece of string for fastening presilla [f]
fowler's string percha [f]
string of words palabrería [f]
string of dried fruit rastra [f]
string of onions/garlic ristra [f]
an additional fourth string for the vihuela recuarta [f]
string (pearls) sarta [f]
third string of a guitar tercera [f]
string-piece of a staircase zanca [f]
be out of tune (a string) falsear [v]
tag a string/ribbon herretear [v]
string musical instruments encordar [v]
tie with string encordonar [v]
pierce/string in a line enfilar [v]
run a string through a hem enjaretar [v]
string (onions) enristrar [v]
string (beads) ensartar [v]
make a string of observations ensartar [v]
string onions trenzar (cebollas) [v]
string of pearls fantasías [f/pl]
latch-string cordón de aldaba [m]
shoe-string [us] cordón de zapato [m]
shoe-string [us] lazo de zapato [m]
fiddle string cuerda de violín [f]
rope (a string of items attached in one line) fila [f]
string of lies sarta de mentiras [f]
string out extender en fila [v]
string beans judías verdes [f/pl]
string bean ejote [m] MX GT HN
g-string tanga [m] ES
g-string tanga [m] LAM
g-string tanga [m] AMER
five-string guitar cinco [m] VE
string/stay of a kite frenillo [m] CAM CU DO VE
a one-string indian musical instrument quijongo [m] CR HN NI
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands gurrufío [m] VE
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands garrufio [m] VE
ball of string thread bollo [m] SV
string with small waves/knots (bouclé) bucle (del francés) [m] AR UY
(in string instruments) piece of wood in which the sound box has been carved, polished, and decorated cuartón [m] PR
toy made from string and a button chacalele [m] SV
kite string frenillo [m] MX HN NI CR CU DO VE
thin string made of agave fiber cáñamo [m] CR PA DO PR CL
synthetic wool string cashmilon [m] AR
string used to make a spinning top dance caricón [m] VE
g-string gistro (inglés g-string) [m] PR
button-on-a-string fufú [m] DO
button-on-a-string garrufio [m] VE
pull string saucer gurrufío [m] VE
string bikini hilo dental [m] MX CR PA DO PR VE EC HN SV NI PE
kite string with crushed glass for cutting competitor's strings hilo curado [m] CL
roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth limpión [m] PE disused
torture involving forcing a prisoner to swallow a grain of corn on a string and loosening and tightening the string pescadito [m] HN delinq.
thin string piolín [m] PA PE BO PY AR UY
string of events sartal [m] CL disused
group of fruits or animals hanging from a braid or string sartal [m] HN
hanging of string on the loom to begin weaving telado [m] BO:W
string made with paurotis palm fiber suyate [m] HN
string of onions or garlic cobre [m] disused
g-string colaless [m] CL PY AR UY
string for spinning tops cordel [m] NI CO BO AL
string bean ejote (náhuatl) [m] MX GT HN
string-pulling enchufismo [m] derog.
string bean escaparate [m] CU
kite string frenillo [m] CR NI CU DO VE
string of garlic/onions huango [m] EC
stick to hold the string of a kite monigote [m] CU
one-string indigenous musical instrument quijongo [m] HN NI CR
string instrument trasporte [m] PR
three-string guitar tres [m] CU DO
string of insults aperreada [f] PA
string of insults insultada [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO:W PY AR
string of insults puteada [f] SV
lowest string (guitar) bordona [f] PY AR UY
e string bordona [f] PY AR UY
small piece of glass placed on the tail of a kite to cut the string and release it cuchilla [f] CU PR
string of garlic chapeca [f] AR:W rur.
short string chilmuya [f] SV
string of things chorizada [f] PA CL
string of firecrackers cargacerrada [f] NI
spinning top string huaraca [f] EC PE CL
spinning top string guaraca [f] EC PE CL
spinning top string huaraca [f] CL:S AR:Nw
kite string reel papalota [f] SV
string of fish percha [f] CL
thin string to tie small packages pitilla [f] CL AR:W
string of events sartalada [f] CL disused
string of fish yunta [f] CO:C
string bikini tanga [f] EC BO CL AR
g-string tanga [f] UY
string of insults trapeada [f] GT HN SV NI CR BO
string of insults vapuleada [f] MX PA CU BO AR UY CO
string of insults vapuleada [f] PE
rock tied to the string of a kite angarilla [f] CU
string bean bajoca (catalán) [f] ES local
spin top string cabuya [f] PR
string of onions or garlic carraza [f] ES local
garlic string chapeca [f] AR rur.
string (onion, garlic) resta [f] disused
string bean vainita [f] VE EC PE BO
that jumps when spun due to having the string tangled or too tight (top) cucarro [adj] CL AR:Nw
reinforced with several twists of string entisado [adj] CU
string onions chapecar [v] CL
string together hilvanar [v] fig.
string silk cocoons enrastrar [v] rur. rare
wrap something with several twists of string to reinforce it entisar [v] CU
wrap a string around a top to make it spin encabuyar [v] DO PR
string together atortolar [v] HN rur.
string beans ejotes [m/pl] GT HN MX
string-beans ejotes [m/pl] GT HN MX
string bean canillas de zanate [f/pl] HN NI
string bean canillas de alcaraván [f/pl] HN
Idioms
string along no dejar respirar a alguien [v]
string along traer a alguien al retortero [v]
string along no dejar ni a sol ni a sombra [v]
harp on the same string insistir en la misma cosa [v]
harp on the same string machacar con lo mismo [v]
have more than one string to fiddle poseer muchos talentos [v]
have more than one string to fiddle tener muchas habilidades [v]
have more than one string to one's fiddle poseer muchos talentos [v]
have more than one string to one's fiddle tener muchas aptitudes [v]
have more than one string to one's fiddle tener muchas habilidades [v]
have somebody on a string controlar por completo el comportamiento de alguien [v]
have somebody on a string tener a alguien bajo estricto control [v]
have someone on a string tener a alguien bajo estricto control [v]
have someone on the string tener a alguien esperando por una decisión [v]
string along no dejar a alguien a sol ni a sombra [v]
string along no dejar a alguien ni a sol ni a sombra [v]
string someone along embaucar a alguien [v]
have more than one string to one's bow tener el pie en dos zapatos [v]
have someone on a string tener a alguien bien amarrado [v]
have someone on a string tener a alguien en un puño [v]
have another string to your bow tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]
have more than one string to your bow tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]
pull the string dar cuerda a un mecanismo [v]
cut the string of life cortar el hilo de la vida [v]
string a bow dar palacio [v]
another string to bow (contar con) otro recurso
another string to one's bow ampliar el abanico de posibilidades
latch string is always out la puerta está siempre abierta
latch string is always out eres siempre bienvenido
how long is a piece of string esa no es una pregunta fácil de responder
how long is a piece of string ¿cómo puedo saberlo?
how long is a piece of string esa es una pregunta retórica
how long is a piece of string no tengo respuesta para lo que me preguntas
the first string el equipo titular
the first string el primer equipo
the first string el equipo de primera
the first string la plana titular
string of bad luck serie de infortunios
string of bad luck racha de mala suerte
string of bad luck cadena de adversidades
string of good luck racha de buena suerte
release some string so that a kite flies higher dar cañuela [v] CL
Speaking
the latch string is always out venga usted cuando guste
Phrasals
string together enlazar [v]
string out alinearse [v]
string something together unir con una cuerda [v]
string out llegar hasta [v]
string out propagarse [v]
string out extenderse
Colloquial
string bean fideo [m]
string bean matungo [m]
string bean fideo [m]
string of people, things or animals cáfila [f]
hanging by a string pegado con alfileres [adj]
hanging by a string prendido con alfileres [adj]
hanging by a string preso con alfileres [adj]
hanging by a string sujeto con alfileres [adj]
string up ahorcar [v]
string beans [us] judias verdes
whole string of un rosario de
whole string of una sarta de
having (thousands/hordes/a string of) men/women at her/his beck and call tener a muchas personas a su disposición
junkie with a long string of convictions drogadicto con un rosario de delitos
string of insults insultadera [f] CR DO EC CO
string of things chorrera [f] SV CO
thin string to tie small packages pitilla [f] BO:S
woolen string used to hold a braid tullma [f] BO:C,W,S
Slang
string bean [us] fideos [m]
string of farts pedorrera [f]
Business
production string tubería de producción
Textile
string bikini filodental (portugués) [m] MX DO CL
Education
word string cadena de palabras
Computer
alphabetic string cadena alfabética
string of instructions cadena de instrucciones
string manipulation manipulación de series
unit string cadena unitaria
quoted string serie apostrofada
bit string cadena binaria
job string cadena de trabajos
micro string cadena de microinstrucciones
string array matriz de cadenas
character string tira de caracteres
null string serie vacía
period of a string perfodo de una cadena
string length longitud de la cadena
string operation operación de cadenas
empty string serie vacía
string picture data datos de modelo de serie
string too long serie demasiado larga
command string cadena de comandos
string break ruptura de serie
string table tabla de cadenas
null character string serie de caracteres nula
octet string cadena de octetos
literal string cadena literal
search string not found! ¡no se encuentra la expresión buscada!
string literal serie literal
symbol string cadena de símbolos
character string conjunto de caracteres
string variables variables de cadena
string manipulation manipulación de cadenas
null string cadena nula
string length longitud de la serie
unit string serie unitaria
string variables variables de series
setup string cadena de preparación
Electricity
torsion string fibra de torsión [f]
suspension string cover protector de cadena de alineación
string galvanometer galvanómetro de cuerda
string insulator unit elemento de cadena de aisladores
insulator string cadena de aisladores
string insulator aislador de rosario
insulator string cadena de aisladores
Electrics/Electronics
suspension string cover protector de cadena de alineación
Electronics
diode string cadena de diodos [f]
Engineering
stair string limón [m]
string matching comparación de cadenas [f]
stair string cercha [f]
stair string gualdera [f]
string search buscar cadena [v]
null string cadena vacía
character string tira de caracteres
initialization string secuencia de arranque
null character string serie de caracteres nula
string handling manipulación de cadenas
string polygon polígono funicular
asbestos string cordón de amianto
setup string cadena de preparación
housed string zanca a la francesa
character string cadena de caracteres
literal string cadena literal
string of newspapers cadena de periódicos
close string zanca a la francesa
unit string serie unitaria
string break ruptura de cadena
string beans judías verdes
string telephone teléfono de cable
filter string cadena de filtro
drill-string columna de sondeo
symbol string serie de símbolos
open string zanca de cremallera
string course hilada volada
insulator string ristra de aisladores
character string serie de caracteres
string music música de cuerda
close string zanca recta
oil string tubería de producción
gut string cuerda de tripa
stretched string cuerda tensa
closed string zanca a la francesa
casing string sarta de revestimiento
housed string zanca recta
string break ruptura de serie
null string serie nula
close string zanca cerrada
open string zanca a la inglesa
string formation formación en hilera
string of casing columna de entubado
flow string tubería de producción
face string zanca exterior
string tying machine máquina atadora
string of casing columna de tubos
string forging forjado en rosario
string bead cordón rectilíneo
einthoven string galvanometer galvanómetro de cadena de einthoven
einthoven string galvanometer galvanómetro de einthoven
alphabetic string cadena alfabética
bit string cadena de bits
initialization string secuencia de inicialización
insulator string cadena de aisladores
null string cadena nula
null-terminated string secuencia terminada en cero
octet string cadena de octetos
printable string caracteres imprimibles textualmente
resource string cadena de recursos
torsion string galvanometer galvanómetro de fibra de torsión
search string cadena de búsqueda
string attribute atributo de cadena
string electrometer electrómetro de cuerda
string attribute atributo de tipo cadena
string electrometer electrómetro de fibra
string galvanometer galvanómetro de vibración
string galvanometer galvanómetro de cuerda
string oscillograph oscilógrafo de cuerda
string manipulation manipulación de cadenas
string insulator aislador de cadena
string oscilloscope osciloscopio de cuerda
string segment segmento de cadena
string space espacio de cadena
string variable variable alfanumérica
string-oriented symbolic language lenguaje simbólico orientado a cadenas
string-shadow instrument instrumento de sombra de cuerda
series-string receiver receptor de filamentos en serie
setup string cadena de arranque
string insulator aislador de cadena
ladder string montante de escala
closed string gualdera de contén ES
string galvanometer galvanómetro de cuerda
wall string gualdera de pared ES
curb string gualdera de contén ES
stair string larguero de escalera
Informatics
string array arreglo en serie [m]
string literal literal de la cadena [m]
null string cadena nula [f]
null string cadena vacía [f] ES
bit string cadena de bits [f]
character string cadena de caracteres [f]
null string cadena nula [f]
symbol string cadena de símbolos [f]
unit string cadena unitaria [f]
empty string cadena vacía [f] ES
string length longitud de la cadena [f]
string manipulation manipulación de cadenas [f] ES
string manipulation manipulación en series [f]
string operation operación en series [f]
service string advice cadena de aviso de servicio
Physics
vibrating string cuerda vibratoria [f]
string theory teoría de cuerdas [f]
string constructions construcciones de cadenas [f/pl]
string constructions construcciones en secuencia ordenada [f/pl]
laws of vibration of a fixed string leyes de vibración de una cuerda fija [f/pl]
vibrating string cuerda vibratoria
bit string cadena binaria
string theory teoría de cuerdas
Biology
string bean frijolitos verde
string bean habichuela verde
Geology
drill pipe string tubería de perforación [f]
drill string sarta de perforación [f]
casing string sarta de tuberías [f]
drill string columna de perforación [f]
flow string cañería de surgencia [f]
drill string tubería [f]
producing drill string tubería de producción [f]
drill string tubería de perforación [f]
drill string columna de sondeo [f]
vibrating string cuerda vibrante
shoe string sand deposit yacimiento lenticular alargado
Medicine
purse-string suture sutura en bolsa de tabaco
string carcinoma carcinoma en collar
string sign signo del cordón
purse-string suture sutura en jareta
purse-string instrument instrumento para sutura en tabaquera
purse-string suture sutura en bolsa de tabaco
fluorescein string test prueba de la cuerda con fluoresceína
string test prueba de la cuerda
Construction
string board montante [m]
string piece zanca [f]
asbestos string fibra de amianto [f] LAM
asbestos string fibra de asbesto [f] ES
string piece zanca [f]
close string zanca cerrada [f]
housed string zanca a la francesa [f]
open string zanca inglesa [f]
face string zanca exterior [f]
wall string zanca interior [f]
cut string zanca cerrada [f]
outside string zanca exterior [f]
cut wall string zanca cerrada [f]
open wall string escalera abierta [f]
face string zanca exterior
housed string zanca a la francesa
cut string zanca cerrada
close string zanca cerrada
string forging forjado en rosario
Pipe Terms
string board montante [m]
Technical
string bean frijol [m]
string bean frejol [m]
stair string zanca [f]
symbol string serie de símbolos [f]
string search buscar cadena [v]
wet-string crystal cutter sierra de hilo húmedo
Mechanics
resistor string fibras de resistencia [f/pl]
Machinery
wet-string crystal cutter sierra de hilo húmedo
string insulator aislador de cadena
Printing
character string línea de caracteres [f]
Telecom
service string advice cadena de aviso de servicio [f]
string telephone teléfono de cable
Telecommunication
text string cadena de texto [f]
call string cadena de llamadas
Aeronautics
string formation formación en fila
character string matriz de caracteres
string length longitud de serie
alphabetic string serie alfabética
Agriculture
string bean chaucha [f]
string culture cultivo en cuerdas
Fishing
long and wide fishing net that is mounted with pitta string colada [f] PR
washover string sarta de lavado
Gastronomy
dish made of fried ripe banana slices, beaten egg, ground beef, and string beans piñón [m] PR
dish made of fried ripe banana slices, beaten egg, ground beef and string beans piñón amarillo [m] PR
dish prepared with chayote sliced down the middle and boiled, to which string cheese is added and melted in the oven chancleta [f] HN SV
string together enristrar [v]
string beans judías tiernas
string beans guisantes con vaina
string beans judías verdes
Botanic
drill string drag arrastre [m]
Zoology
fiddle-string snake bejuquillo [m] CR
Mining
pipe string columna de tuberías
drill string tren de varillas
water string tubería de revestimiento final
oil string columna aisladora AR
water string columna aisladora AR
oil string tubería de revestimiento final
Petrol
drill string drag arrastre [m]
cementing string tubería de cementación [f]
cementing string sarta de cementación [f]
production string columna de producción [f]
pipe string columna de tuberías [f]
drill string columna perforadora [f]
string up guarnir [v] VE
production string sarta de producción
washover string sarta de lavar
drill string sarta de perforación