cadena - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cadena

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "cadena" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
cadena [f] chain
cadena [f] necklace
cadena [f] network
General
cadena [f] channel
cadena [f] string
cadena [f] series
cadena [f] links joined together
cadena [f] fig. tie
cadena [f] bond
cadena [f] surveying measure
cadena [f] fetters
cadena [f] fig. series of events
cadena [f] outdated number of criminals chained together to be led to the galleys
cadena [f] frame
cadena [f] wooden hearth-fender
cadena [f] figure in dancing
cadena [f] imprisonment
cadena [f] strand
cadena [f] (radio/tv) network
cadena [f] flush
cadena [f] GT DO VE EC PY AR UY CO rare down pipe
cadena [f] GT DO VE EC PY AR UY CO rare downspout
cadena [f] GT HN SV NI EC BO chain stitch
cadena [f] GT paper chain
cadena [f] PR the burgos sword dance
cadena [f] PR song sung on longs trips to stay awake
cadena [f] GT DO VE EC PY AR UY CO rare a decrease in water level, especially of a river or lake
cadena [f] GT DO VE EC PY AR UY CO rare a drop in water level
cadena [m] stud
cadena [f] band
cadena [f] penal servitude
Business
cadena [f] chain
Packaging
cadena [f] line
cadena [f] line
cadena [f] chain
Textile
cadena [f] chain
Law
cadena [f] sequence
cadena [f] chain
Computer
cadena [f] thread
Electricity
cadena [f] network
Electronics
cadena [f] daisychain
cadena [f] daisychain
Engineering
cadena [f] sprocket
cadena [f] stack
cadena [f] clamping
cadena [f] catena
cadena [f] chain
cadena [f] series
cadena [f] brace
cadena [f] reinforcement
cadena [f] buttress
cadena [f] log boom
cadena [f] chain
cadena [f] series
cadena [f] chain
Informatics
cadena [f] chain
cadena [f] string
cadena [f] network
cadena [f] string
cadena [f] chain
Chemistry
cadena [f] chain
Metrology
cadena [f] chain
Geology
cadena [f] chain
cadena [f] mountain belt
cadena [f] chain
Construction
cadena [f] chain
cadena [f] tie
Construction Machinery
cadena [f] track
Architecture
cadena [f] buttress
cadena [f] chain
Technical
cadena [f] chain
Mechanics
cadena [f] chain
Telecommunication
cadena [f] chain
Television
cadena [f] network
Automotive
cadena [f] chain
Aeronautics
cadena [f] shackle
Marine
cadena [f] cable chain
Transportation
cadena [f] chain
cadena [f] network
cadena [f] cable chain
cadena [f] chain cable
Petrol
cadena [f] chain
Energy
cadena [f] chain
cadena [f] string
Baseball
cadena [f] streak
Production
cadena [f] daisychain

Bedeutungen, die der Begriff "cadena" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cadena (televisión) [f] network
tirar la cadena [v] flush
cadena perpetua [f] imprisonment for life
cadena perpetua [f] life sentence
cadena humana [f] bucket brigade
cadena humana (para hacer llegar agua o tierra a un lugar) [f] bucket brigade
cadena de conducta [f] behaviour chain
cadena abaniquera [f] PA skirt chain used to carry a fan, fabric with filigree in the form of hearts or clover, with a sliding pin
cadena bruja [f] PA golden skirt chain
cadena cola de pato [f] PA very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails
cadena chata abierta [f] PA flat chain with a filigreed gold teardrop design hanging from each end
cadena chata [f] PA skirt chain with intertwined scales in double row, like an articulated sardine
cadena cabestrillo [f] PA long, expensive skirt chain
cadena de la pollera [f] PA each of the chains worn around the neck in a specific order of the empollerada
cadena de barba [f] HN curved chain that crosses from one end to another
cadena de dijes [f] PA very fine-linked chain from which many pendants hang
cadena de oración [f] GT prayer chain
cadena doble [f] HN sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows
cadena guachapalí [f] PA a chain made up of thin, small scalloped coats, set with gold ribbons, and from where a light cross hangs
cadena media naranja [f] PA chain with links that look like crimped orange slices, and from where a coin hangs
cadena nacional [f] MX GT HN SV NI CR PA DO VE EC AR mandatory connection of all radio and television stations to broadcast a message or act of government
cadena nacional [f] CL simultaneous connection of television stations
cadena guachapalí [f] PA it is very fragile, so it must be worn above any others
cadena salomónica [f] PA skirt chain made of twisted fabric that imitates the solomon columns
cadena solitaria [f] PA variant of the flat chain
cadena guachapalí [f] PA a hail mary
cadena guachapalí [f] PA or a toothpick and ear cleaner
cadena de tiendas [f] dollar outlet
cadena de tiendas donde todo vale un dólar [f] dollar store
cadena de seguridad de la puerta [f] door chain
tirar de la cadena de (baño) [v] flush
tirar de la cadena de (baño) [v] flush the toilet
tensarse (cuerda/cadena) [v] tighten
tirar la cadena (del inodoro) [v] flush the toilet
romper la cadena [v] break the chain
método de la cadena de montaje [m] assembly-line method
equilibrio de la cadena de montaje [m] assembly-line balancing
cadena de acoplamiento bitch chain
paso de la cadena chain pitch
cadena fijadora bitch chain
una cadena de producción a production process
cadena trófica food chain
cadena de nieve snow chain
cadena titulativa chain of title
regla de la cadena chain rule
sierra de cadena chainsaw
cadena perpetual life sentence
reacción en cadena de la polimerasa polymerase chain reaction
cadena de acontecimientos chain of events
reacción en cadena chain reaction
cadena de producción production line
reacción en cadena knock-on effect [uk]
cadena perpetua life imprisonment
cadena perpetua life sentence
accidente en cadena pileup
cadena serie spate
cadena de montaje assembly line
cadena de series of
cadena de montañas mountain range
la reacción en cadena chain reaction
cadena de presidiarios [f] chain-gang
cadena de un reloj [f] guard
cadena (de montañas) [f] range
cadena de colinas [f] ridge
cadena de reloj [f] watch-chain
anillo de cadena [m] link
engranaje de rueda y cadena [m] sprocket-gear
punto de cadena [m] chain-stitch
cadena para la puerta door-chain
cadena para enrayar drag-chain
en forma de cadena catenarian
en forma de cadena catenary
Colloquial
una cadena de equívocos a comedy of errors
reacciones en cadena snowballing reactions
Phrases
en la cima de la cadena alimenticia at the top of the food chain
Idioms
tirar de la cadena [v] flush the toilet
echar la cadena [v] GT get married
hacer la cadena [v] PR PY join hands (group of people)
halar la cadena [v] CU CR flush the toilet
hacer la cadena [v] PR PY join hands (spiritualist meeting)
halar la cadena [v] CR CU flush a toilet
echar la cadena [v] GT get married
echar la cadena [v] GT tie the knot
echar la cadena [v] GT be wed
tener a alguien con la cadena corta keep somebody on a tight leash
eslabón flojo de la cadena weak link in the chain
ser una cadena de infortunios be a chapter of accidents
reacción en cadena chain reaction
se fue el balde, que se vaya la cadena in for a penny in for a pound
cadena de adversidades streak of bad luck
cadena de adversidades string of bad luck
cadena de pensamientos train of thought
cadena de problemas chapter of accidents
Speaking
estamos en la punta de la cadena we are at the end of the chain
Proverbs
una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil a chain is only as strong as its weakest link
Slang
cadena perpetua long ride
cadena perpetua elbow (l-bow)
cadena perpetua l note
cadena perpetua sin libertad condicional life + 1
collar/cadena con una cruz jesus piece
preso que cumple una pena de cadena perpetua lifer
preso condenado a cadena perpetua x-cat
condenado a cadena perpetua retired
sentenciado a cadena perpetua retired
Business
cadena de periódicos [v] syndicate
transmitir en cadena [v] network
transportador de cadena chain conveyor
cadena de comercios chain store
cadena radial radio network
cadena de tiendas chain store
cadena bancaria banking chain
cadena de grandes almacenes multiple store
cadena de valor añadido value-added chain
descuento en cadena chain discount
cadena de tiendas corporate chain
gestión de la cadena de abastecimiento supply chain management
cadena de distribución distribution network
tiendas en cadena chain store
cadena de abastecimiento supply chain
cadena comercial commercial chain
cadena televisiva television network
reacción en cadena knock-on effect
cadena de producción production line
fabricación en cadena flow production
cadena de ensamblaje assembly line
cadena de minoristas retail chain
cadena hotelera hotel chain
cadena de tiendas chain of shops
cadena de posesión chain of possession
cadena de tiendas chain of stores
cadena de mando chain of command
cadena de título chain of title
tienda de una cadena chain store
cadena afiliada affiliated chain
método de la cadena crítica critical chain method
gestión de la cadena de suministros supply-chain management
cadena de corporaciones corporation chain
cadena de opciones option chain
cadena aliada allied chain
cadena de comercio electrónico e-business chain
administración de la cadena de suministro supply chain management
cadena de distribución distribution chain
gestión de la cadena de suministro supply chain management
cadena de comercio electrónico ebusiness chain
cadena mercantil mercantile chain
cadena de comercio electrónico ecommerce chain
cadena de comercio electrónico electronic business chain
cadena de comercio electrónico electronic commerce chain
cadena empresarial enterprise chain
tienda de una cadena chain store
cadena afiliada affiliated chain
cadena bancaria banking chain
cadena comercial commercial chain
cadena corporativa corporate chain
cadena de bancos bank chain
cadena de comercio commerce chain
cadena de comercio electrónico e-commerce chain
cadena de distribución chain of distribution
cadena de ensamblaje assembly line
cadena de grandes almacenes department store chain
cadena de mando chain of command
cadena de montaje assembly line
cadena de negocios business chain
cadena de posesión chain of possession
cadena de radio radio network
cadena de suministro supply chain
cadena de televisión television network
cadena de tiendas chain of stores
cadena de titularidad chain of title
cadena de título chain of title
cadena empresarial business chain
cadena mercantil commercial chain
cadena radial radio network
cadena televisiva television network
cadena de bancos chain of banks
cadena de compañías company chain
cadena de tiendas retail chain
cadena de tiendas chain
tienda principal de una cadena flagship store
gerencia de la cadena de suministros supply-chain management
Safety
cadena para levantar [f] lifting chain
cadena de seguridad [f] safety chain
cadena de carga [f] load chain
cadena para izar [f] lifting chain
cárter de la cadena [m] chain case
cadena para levantar lifting chain
cadena de carga load chain
cadena de seguridad safety chain
cadena para izar lifting chain
Industry
rueda dentada de cadena chain sprocket
cadena montada chain sprocket
cadena de montaje assembly line
cadena alimentaria food chain
cadena alimentaria food cycle
cadena de montaje production line
Administration
cadena logística supply line
Packaging
cadena de llenado de latas [f] tin-filling line [uk]
cadena de montaje [f] assembly list
cadena de producción [f] production line
rueda dentada para cadena articulada [f] sprocket wheel
cadena de embalaje [f] packaging line
cadena de embotellado [f] bottling line
cadena para envasar líquidos [f] liquid-packaging line
cadena de envasado en láminas al vacío [f] blister-packing line
cadena de llenado de latas [f] can-filling line [us]
cadena de llenado [f] filling line
cadena de llenado de sacos [f] sack-filling line
cadena de montaje [f] assembly line
cadena de producción [f] assembly line
cadena de producción en serie [f] production line
cadena de producción de cierres [f] closure production line
cadena de producción continua [f] continuous production line
cadena de seguridad [f] safety chain
equipo de alimentación en cadena [m] line-feeding equipment
cadena de embalaje packaging line
cadena de producción continua continuous production line
cadena de montaje assembly line
transportador de cadena apron conveyor
cadena de montaje assembly list
cadena de producción production line
cadena de producción assembly line
cadena de embotellado bottling line
cadena de llenado filling line
Textile
cadena de grapas sin fin [f] endless pin-chain
Tourism
cadena hotelera hotel chain
Accounting
cadena de abastecimiento supply chain
cadena de valor value chain
Finance
cadena del título chain of title
cadena de interacciones positivas positive feedback loop
cadena de valor mundial global value chain
índice en cadena chain index
cadena internacional de valor international value chain
cadena de suministro supply chain
trastornos de la cadena de suministro supply-chain disruptions
cadena de abastecimiento supply chain
cadena de valor value chain
administración de la cadena de suministros supply chain management
costeo por cadena de valor value chain costing
Economy
cadena de abastecimiento supply chain
Law
cadena perpetua custody for life
pena de cadena perpetua life sentence
prisión a cadena perpetua life imprisonment
pena de cadena perpetua life in prison
cadena perpetua sin posibilidad de libertad provisional life without parole
cadena perpetua imprisonment for life
cadena temporal imprisonment for a term
cadena perpetua life sentence
cadena de circunstancias chain of circumstances
cadena de mando chain of command
cadena de custodia chain of custody
cadena de posesión chain of possession
cadena de título chain of title
cadena perpetua life imprisonment
cadena perpetua life sentence
cadena de custodia chain of custody
cadena de custodia chain of custody
cadena de montaje assembly line
cadena de valor value chain
cadena perpetua life imprisonment
cadena perpetua life sentence
International Law
cadena perpetua imprisonment for life
cadena perpetua life sentence
cadena temporal imprisonment for a term
Politics
cadena nacional national hookup
cadena radial colombiana CO colombian radio network
radio cadena nacional CO national radio network
Un Social Studies
(prueba de la) reacción en cadena de la polimerasa polymerase chain reaction assay
Education
razonamiento en cadena chain reasoning
cadena verbal verbal chain
cadena de palabras word string
Computer
impresora de cadena train printer [uk]
marcar la cadena seleccionada como leída mark selected thread as read
cadena como leída thread as read
omitir cadena ignore thread
omitir cadena seleccionada ignore selected thread
cadena de octetos octet string
cadena no leída unread thread
cadena literal literal string
cadena de caracteres string
marcar cadena como leída mark thread as read
ordenar mensajes por cadena sort messages by thread
cadena como leída thread read
cadena alfabética alphabetic string
longitud de la cadena string length
perforar en cadena lace
cadena alfabética alphabetic chain
perfodo de una cadena period of a string
por cadena by thread
impresora de cadena chain printer
cadena unitaria unit string
cadena de instrucciones string of instructions
cadena binaria bit string
cadena de trabajos job string
cadena de microinstrucciones micro string
observar cadena watch thread
cadena tipo margarita daisy chain
perforación en cadena lacing
cadena de comandos command string
cadena nula null string
seleccionar todos los mensajes de esta cadena o carpeta select all messages in this thread or folder
cadena de uso y definición definition chain use
rueda de cadena sprocket
cadena de preparación setup string
seleccionar cadena select thread
cadena de marcov marcov chain
cadena de símbolos symbol string
mostrar cuando lleguen nuevos mensajes en esta cadena show when new messages arrive in this thread
variables de cadena string variables
cadena de uso y definición ud-chain
código en cadena chain code
impresora en cadena chain printer
cadena tipo margarita daisychain
Radio
(radio) cadena [f] network
acoplamiento cadena AR link coupling
Electricity
cadena electroacústica [f] electroacoustic chain
devanado en cadena [m] chain winding
cadena de realimentación feedback path
horno de cadena transportadora chain conveyor furnace
elemento de cadena de aisladores string insulator unit
cadena de acción forward path
búsqueda en cadena chaining search
reacción nuclear en cadena nuclear chain reaction
cadena de lectura reproducing chain
cadena de registro recording chain
cadena electroacústica electroacoustic chain
cadena de conexión connection
cadena de acción abierta open action path
cadena de amarre chain binder
cadena completa insulator set
matriz de cadena de onda wave chain matrix
cadena de lectura normal standard replay chain
cadena de medida measuring chain
cadena de aisladores insulator string
cadena de acción cerrada closed action path
transportador de cadena chain conveyor
investigación en cadena chaining search
cadena equipada insulator set
protector de cadena de alineación suspension string cover
interconexión cadena network
cadena de conexión completa connection
cadena de control control chain
selectividad en la cadena adyacente adjacent channel selectivity
matriz de cadena inversa reverse chain matrix
matriz de cadena chain matrix
cadena de seguridad safety chain
cadena de aisladores insulator string
cadena de aisladores chain insulator
Electrics/Electronics
protector de cadena de alineación suspension string cover
reacción nuclear en cadena nuclear chain reaction
horno de cadena transportadora chain conveyor furnace
Electronics
cadena binaria [f] bit siring
cadena de diodos [f] diode string
Engineering
cadena de montaje [f] assembly line
cadena de producción en serie [f] production line
palanca de cadena [f] chain lever
cadena de montaje [f] assembly list
rueda dentada para cadena [f] chain wheel
prensa de cadena [f] chain vise [us]
prensa a cadena [f] chain vise [us]
prensa a cadena [f] chain vice [uk]
prensa de cadena [f] chain vice [uk]
cadena articulada [f] pitch chain
cadena galle [f] pitched chain
rueda dentada de cadena [f] chain sprocket
rueda dentada para cadena [f] chain gear
reacción en cadena [f] chain reaction
cadena de articulaciones [f] flat-top chain
cadena articulada [f] block chain
cadena de buje de transmisión [f] transmission bush chain
cadena calibrada de rodillos y polea de cadena [f] precision roller-chain and chain-wheel
cadena de carga [f] load chain
cadena cinemática [f] kinematic chain
cadena dentada [f] indented chain
cadena de contrapeso [f] balance chain
cadena diferencial [f] differential chain block
cadena de eslabones [f] chain block
cadena de eslabones [f] link chain
cadena de eslabones macizos [f] block chain
cadena galle [f] pitch chain
cadena de gorrones [f] stud chain
cadena indentada [f] indented chain
cadena de láminas [f] leaf chain
cadena ordinaria de eslabones [f] link chain
cadena probada [f] tested chain
cadena de producción [f] assembly line
cadena sin remaches estampada en caliente [f] drop-forged rivetless chain
cadena de rosario [f] beaded chain
cadena de transmisión de unión acodada [f] cranked-link transmission chain
cadena articulada [f] pitched chain
cadena galle [f] stud chain
cadena articulada [f] stud chain
transmisión por cadena [f] chain drive
buscar cadena [v] string search
accionado por cadena [adj] chain-driven
acoplamiento de cadena [m] chain coupling
pasador de cadena [m] chain bolt
piñón para cadena [m] sprocket wheel
elevador de cadena [m] chain lift [uk]
aparejo de cadena [m] chain pulley block
aparejo diferencial de cadena [m] chain block
cable de cadena [m] chain cable
elevador de cadena [m] chain elevator [us]
cadena de los chapones [m/pl] flat-top chain
cadena de sonido sound chain
cadena de rosario ball chain
cadena transportadora chain conveyor
cadena de carga lifting chain
cadena enchapada gold-filled chain
cadena televisiva television chain
cadena de transmisión power chain
tubo para la cadena chain pipe
cadena de rosario bead chain
llave de cadena chain tongs
perno de cadena chain bolt
alojamiento de la cadena chain housing
cadena antideslizante non-skid chain
cadena de montaje assembly line
transportador de cadena chain conveyor
cadena cinemática kinematic chain
cadena de esclusas chain of locks
cadena de filtro filter string
conexión en cadena chain connection
cadena trófica food chain
cadena ramificada branch-chain
cerrojo de cadena para puerta chain door-fastener
aparejo de cadena chain fall
cadena margarita daisy chain
portador de la cadena chain carrier
cadena de transporte dodge chain
cadena dentada chain cutter
fabricación en cadena mass production
cadena de amarre backstay
cadena de eslabones cortos short-link chain
rueda de cadena chain wheel
cadena de transmisión pull chain
proceso en cadena on-line process
cadena margarita daisychain
piñón de cadena chain pinion
cadena articulada pitch chain
remachado en cadena doble double chain-riveting
cadena elevadora elevating chain
cadena para nieve skid chain
cadena de desintegración decay chain
cadena tipo margarita daisy chain
cadena vaucanson band chain
cadena de decapado pickling line
búsqueda en cadena chained list search
cadena hidrocarbonada hydrocarbon chain
cadena calibrada calibrated chain
cadena eléctrica electrical chain
cadena de rodillos block chain
montaje en cadena in-line assembly
cadena de fabricación flow line
juego de cadena y piñón chain and sprocket
de cadena abierta open-chained
cadena recta straight chain
cadena amplificadora amplifier chain
polipasto de cadena chain block
trabajo en cadena assembly-line work
sierra de cadena chain saw
cadena de reproducción replay chain
palanca con cadena samson
eslinga de cadena binding chain
cadena de recepción receive chain
aislador de cadena suspension insulator
cerrojo de cadena para puerta chain door fastener
cadena de televisión television chain
grillete de cadena chain shackle
transmisión por cadena chain gearing
cadena de montañas ridge
guarda de cadena chain guard
cadena de montañas mountain range
cárter de la cadena chain case
impresora de cadena chain printer
cadena transportadora link chain
cadena de eslabones planos block chain
cadena verde green chain
código en cadena chain code
cadena de ancla chain cable
cadena de agrimensor land-chain
cadena franquiciada franchise chain
escisión de la cadena chain scission
cadena de tracción pull chain
producción en cadena moving-band production
cadena de mando chain of command
ácido graso de cadena corta short chain fatty acid
cadena de maniobra hand chain
cadena del ancla anchor chain
cadena cerrada closed chain
cadena de agrimensor surveying chain
rueda de cadena chain pulley
producción en cadena gang production
polea de cadena chain sheave
cadena de oruga caterpillar chain
engranaje de rueda y cadena sprocket gear
perno de cadena chain pin
cadena de suspensión sling-chain
cadena lubricadora oiling chain
cadena radiactiva radioactive chain
rastra de cadena chain drags