line - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

line

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "line" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 199 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
line línea [f]
line trazo [m]
line verso [m]
line raya [f]
line forrar [v]
line rayar [v]
General
line ringle [m]
line cordel [m]
line renglón [m]
line ringla [f]
line ringlera [f]
line hila [f]
line hilada [f]
line hilera [f]
line sarta [f]
line estacha [f]
line arruga [f]
line trazada [f]
line linear [v]
line flanquear [v]
line guarnecer [v]
line recta [f]
line asiento [m]
line perfil [m]
line rengle [m]
line renglón [m]
line solar [m]
line tendalero [m]
line tendedero [m]
line tendedor [m]
line ala [f]
line andana [f]
line andanada [f]
line cola [f]
line cuna [f]
line curva [f]
line fila [f]
line hilera [f]
line línea [f]
line raya [f]
line renglera [f]
line ringlera [f]
line sarta [f]
line aforrar [v]
line encostrar [v]
line forrar [v]
line revestir [v]
line edero [suf]
line idero [suf]
line hilo [m]
line rasgo [m]
line letra [f]
line cadena [f]
line carrera [f]
line recubrir [v]
line revestir [v]
line arrugar [v]
line bordear [v]
line cubrir el interior de [v]
line surco [m]
line vía [f]
line prosapia [f]
line perfil [m]
line confín [m]
line término [m]
line límite [m]
line sedal [m]
line esquicio [m]
line curse de acción [m]
line hilo de un discurso [m]
line ramo de negocios [m]
line carta muy breve [f]
line esquela [f]
line línea de vapores [f]
line línea telegráfica [f]
line línea divisoria [f]
line sucesión [f]
line serie [f]
line descendencia [f]
line línea de conducta [f]
line linde [m/f]
line trazar líneas [v]
line hacer líneas sobre [v]
line delinear [v]
line colocar en fila/hileras [v]
line disponer en fila/hileras [v]
line poner en fila/hileras [v]
line línea por línea [v]
line leer en alta voz [v]
line colocarse en fila [v]
line colocarse en posición [v]
line hacer concebir (animales) [v]
line estar en línea [v]
line lineamiento [m] CU DO AR UY
line tendal [m] ES local
line liña [f] disused
line tendedera [f] CU
line enforrar [v] disused
Colloquial
line ringle [m]
line procesión [f]
line ringla [f]
line rayajo [m] derog.
Slang
line raya [f]
line cocaína/droga para inhalar
line palabras engañosas
Business
line surtido [m]
line renglón [m]
line clase [f]
line gama [f]
line línea [f]
line carrera [f]
Law
line oleoducto [m]
Electricity
line línea de barrido
line …de línea
Engineering
line trayecto [m]
line circuito [m]
line conductor [m]
line contorno [m]
line conducto [m]
line cable [m]
line tubería [f]
line alineación [f]
line canalización [f]
line cinta métrica [f]
line fila [f]
line andana [f]
line cuerda [f]
line enderezar [v]
line aforrar [v]
line alinear [v]
line forrar [v]
line grifo recto
line vía férrea
line familia (de reactores)
Geometry
line recta [f]
Math
line la raya
line la recta
Geology
line renglón [m]
line sarta [f]
line revestir [v]
line forrar [v]
Medicine
line vía [f]
Construction
line cuerda [f]
line trazar [v]
line revestir [v]
line alinear [v]
Coating
line forrar [v]
line revestir [v]
Technical
line tendido [m]
line trazado [m]
line traza [f]
line blindar [v]
line reforzar [v]
line encamisar cilindros [v]
line guarnecer interiormente [v]
line entubar [v]
line marcar [v]
line nivelar [v]
line arreglar [v]
line entibar [v]
line raya trazo
Mechanics
line canalización [f]
line ajustar [v]
Printing
line interlínea [f]
Telecom
line línea [f]
Telecommunication
line revestir [v]
Television
line trama [f]
line trama [f]
Aeronautics
line línea comercial
line primer escalón
line línea de posición
line línea de rumbo
line guarnecer los frenos
Marine
line cabo [m]
line línea bota
line línea ecuatorial
Maritime
line aforro [m]
line vaivén [m]
line línea [f]
line rabiza [f]
Nautical
line vaivén [m]
line frisar [v]
line estacha de amarre
Transportation
line cabo [m]
line bota [f]
line línea ecuatorial [f]
Geography
line ecuador [m]
line línea equinoccial [f]
Mining
line blindar [v]
line entubar [v]
Petrol
line trazado [m]
line trazo [m]
line sarta [f]
Energy
line tubería [f]
Military
line línea (de defensa) [f]
line línea de batalla [f]
Production
line forrar [v]
line revestir [v]
Archaic
line liña [f]

Bedeutungen von dem Begriff "line" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Sports
line [m] lineout (rugby)

Bedeutungen, die der Begriff "line" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
line [us] fila [f]
line-up alineación [f]
line [us] cola [f]
line of business rubro [m]
balance line equilibrador [m]
straight line recta [f]
on-line online [adj]
line with paper empapelar [v]
General
fishing line seda [m]
plumb line plomo [m]
washing line tendedero [m]
crossed line cruce [m]
trunk line tronco [m]
main line tronco [m]
branch line ramal [m]
verse line verso [m]
line of writing renglón [m]
oblique line oblicua [f]
dividing line divisoria [f]
parallel (line) paralela [f]
finishing line llegada [f]
line of cars tropa [f]
forward line delantera [f]
finishing line meta [f]
line of sight visual [f]
on-line lineal [adj]
line up ahilar [v]
line up enfilar [v]
line up alinearse [v]
line up [us] hacer cola [v]
line up formarse [v]
line (of poetry) verso [m]
line/branch of a family casa [f]
line-forming ahilamiento [m]
line-forming ahílo [m]
line-up alineamiento [m]
person in charge of marking the boundary line amojonador [m]
marking the boundary line amojonamiento [m]
foul line arrime [m]
halfway line campo [m]
halfway line medio campo [m]
crown line candil [m]
sky line corredor [m]
line tester cuentahílos [m]
doing or speaking out of line desbarate [m]
doing or speaking out of line desbarato [m]
line drawing dibujo lineal [m]
center line eje [m]
land line fijo [m]
dividing line filo [m]
inconsistency of a drawn line garrote [m]
line of sheaves left on the mown ground gavillero [m]
heap of stones to mark a line morcuero [m]
ship of the line navío de línea [m]
fishing line with several fishhooks palangre [m]
line of latitude paralelo [m]
firing line paredón [m]
ball passing the line pasavoleo [m]
datum line plano de nivel [m]
line authority poder jerárquico [m]
last in line postre [m]
line of writing renglón [m]
line on a paper renglón [m]
line of goods renglón [m]
tag line ribete [m]
line for writing ringlero [m]
kickoff line saque [m]
white line saúco [m]
white line sauco [m]
fishing line sedal [m]
sex line teléfono erótico [m]
clothes line tendal [m]
clothes line tendalero [m]
clothes line tendedero [m]
clothes line tendedor [m]
set of clothes hung on a clothes line tendido [m]
tag line timo [m]
transect line transecto [m]
fishing line volantín [m]
painter line boza [f]
baulk-line cabaña [f]
end of the line cabecera de línea [f]
finishing line carrera [f]
line of barrels towed on the water carrizada [f]
contour line curva de nivel [f]
front line delantera [f]
the party line disciplina [f]
reaping line ducha [f]
putting in a line enfilación [f]
line-up figuración [f]
line of battle tactics guerra galana [f]
line formation hilada [f]
line formation hilera [f]
telephone line línea [f]
bingo line línea [f]
drawn line línea [f]
hot line línea caliente [f]
collateral line línea colateral [f]
belt line línea de circunvalación [f]
circular line línea de circunvalación [f]
line of fire línea de fuego [f]
firing line línea de fuego [f]
front line línea de fuego [f]
finish line línea de meta [f]
goal line línea de meta [f]
contour line línea de nivel [f]
ground line línea de tierra [f]
defensive line línea defensiva [f]
front line línea delantera [f]
attack line línea delantera [f]
direct line línea directa [f]
hard line línea dura [f]
electric line línea eléctrica [f]
horizontal line línea horizontal [f]
master line línea maestra [f]
center line línea media [f]
direct line línea recta [f]
collateral line línea transversal [f]
collateral line línea trasversal [f]
vertical line línea vertical [f]
line of fire primera línea [f]
firing line primera línea [f]
front line primera línea [f]
master line maestra [f]
midfield line media [f]
meridian line meridiana [f]
finish line meta [f]
tag line muletilla [f]
finish line parada [f]
line (—) raya [f]
fire line raya [f]
straight line recta [f]
family line saga [f]
starting line salida [f]
sounding line sonda [f]
sounding line sondaleza [f]
finish line taina [f]
fishing line tanza [f]
long line of things/people tiramira [f]
vertical line vertical [f]
communication line vía de comunicación [f]
thin line vírgula [f]
thin line virgulilla [f]
line of sight visual [f]
deviation from a straight line vuelta [f]
defensive line zaga [f]
estates boundary or line linde [m/f]
in a line deshilado [adj]
out of line desvariado [adj]
straight line duro [adj]
first in a line primicerio [adj]
cut in line [us] colarse [v]
form a line ahilar [v]
cross the line alargarse [v]
go over the line alargarse [v]
line up alinear [v]
add to the line-up alinear [v]
include in the line-up alinear [v]
mark the boundary line amojonar [v]
fall in line with atenerse [v]
stop the ball before it reaches the designated line to win chazar [v]
cross the line dejarse [v]
say or do something out of line desbaratar [v]
talk out of line desbarrar [v]
have stepped out of line desordenarse [v]
move from the plumb line desplantar [v]
be moved from the plumb line desplantarse [v]
move from plumb line desplomar [v]
cover or line with skins empellejar [v]
line with concrete encachar [v]
line up enfilar [v]
put in a line enfilar [v]
line up enhilar [v]
put in a line enhilar [v]
line with rope ensogar [v]
form a line formar [v]
put everything on the line jugarse [v]
cross the line pasarse [v]
go over the line pasarse [v]
cross the line propasar [v]
cross the line propasarse [v]
check line by line puntear [v]
verify line by line puntear [v]
cross the line romper [v]
in a straight line rectamente [adv]
in line with según [prep]
snow line nieves eternas [f/pl]
snow line nieves perpetuas [f/pl]
line of tronco [m]
two-line pica misal [m]
dead line plazo [m]
boundary line lindero [m]
electrical transmission line electroducto [m]
axial line eje [m]
fishing line sedal [m]
clew-line palanquín [m]
center line eje [m]
punch line remate de un chiste [m]
punch line final de un chiste [m]
thin line hilo [m]
squall line frente de mal tiempo [m]
chorus line coro [m]
someone that fishes with a hook and line pescador [m]
in-line skate patín en línea [m]
line of credit límite de crédito [m]
intravenous line/fluid suero [m]
thin line sedal [m]
line (of a poem) verso [m]
punch line gracia [m]
line of horizon carril del horizonte [m]
point/line dividing something in two parts filo [m]
bikini line hair vello de la línea del bikini [m]
assembly-line method método de la cadena de montaje [m]
assembly-line balancing equilibrio de la cadena de montaje [m]
by-line pie de autor [m]
actor's line diálogo del actor [m]
actor's line papel [m]
actor's line guión [m]
line on writing paper caído [m]
crossed line interferencia [f]
level line escora [f]
load line escora [f]
column (line of people, cars) fila [f]
sounding line sonda [f]
middle line crujía [f]
drove of animals going in a single line reata [f]
railway line vía [f]
line of scrimmage línea de golpeo [f]
offensive line línea ofensiva [f]
line of scrimmage línea de ataque [f]
base line base [f]
someone that fishes with a hook and line pescadora [f]
arrangement of items in a line alineación [f]
finish line meta [f]
contour line isolínea [f]
device which is used to guide a line gatera [f]
rank (row, line, file, column) columna [f]
plumb line plomada [f]
girl in a chorus line corista [f]
halfway line divisoria [f]
little line rayita [f]
production line cadena de producción [f]
assembly line cadena de montaje [f]
actor's line línea del actor [f]
bread line (queue) cola del pan [f]
bread line (queue) línea del pan (cola) [f]
bikini line línea de bikini [f]
bad line mala línea [f]
available cash credit line disponibilidad en efectivo de la línea de crédito [f]
by line firma del autor [f]
by-line firma de autor [f]
domestic line línea local [f]
dotted line línea puntuada [f]
domestic line línea nacional [f]
dotted line línea discontinua [f]
actor's line línea del actor [f]
front (of the line) cabecera [f]
end of the line terminal [m/f]
on-line conectado [adj]
in line alineado [adj]
off-line autónomo [adj]
off-line desconectado [adj]
on the line en juego [adj]
bright-line claramente estipulado [adj]
bright-line bien definido [adj]
by line of business por sector de actividad [adj]
by line of business por línea de negocio [adj]
be in line with estar acorde con [v]
(line) run trazar (una línea) [v]
line up disponer [v]
put out of line desalinear [v]
line with cotton enguatar [v]
raise to the top of the line volar [v]
line up hacer una cola [v]
get into a line hacer una cola [v]
fish with hook and line pescar con caña [v]
fish with hook and line pescar con anzuelo [v]
cross the line propasarse [v]
cross the line pasar de raya [v]
cross the line pasar de la raya [v]
draw a line around circunscribir [v]
draw the line at something no pasar por algo [v]
draw the line at something negarse a algo [v]
drop someone a line mandar unas letras a alguien [v]
stand in line hacer cola [v]
toe the line acatar las normas [v]
wait in line queue [uk] hacer cola [v]
wait in line hacer cola [v]
join a line [us] meterse en la cola [v]
be out of line estar fuera de lugar [v]
cut in line saltarse la cola [v]
jump the line saltarse la cola [v]
jump the line colarse [v]
butt in line colarse [v]
cross the line cruzar la raya [v]
cross the line pasarse de la raya [v]
cut in line colarse (en la cola) [v]
toe the line pasar por el aro [v]
cross the finish line cruzar la meta final [v]
draw the line fijar los límites [v]
form a line hacer cola [v]
stand in line hacer fila [v]
form a line hacer fila [v]
stand in line guardar cola [v]
form a line guardar cola [v]
wait in line guardar cola [v]
line up guardar cola [v]
park within the line aparcar en cordón [v]
be out of line or proper arrangement estar fuera de alineación [v]
walk in line with them caminar al par de alguien [v]
draw a line (on a paper) tirar una línea (sobre un papel) [v]
bring in line poner en línea [v]
cross the line saltarse la barda [v]
be killed in the line of duty fallecer en acto de servicio [v]
be killed in line of duty fallecer en acto de servicio [v]
be killed in line of duty fallecer en cumplimiento de su deber [v]
be killed in the line of duty fallecer en cumplimiento de su deber [v]
be sent to the front line ser enviado al frente (combate) [v]
above-the-line por encima de la línea [adv]
above-the-line encima de la línea [adv]
in a straight line a vuelo de pájaro [adv]
in a line with the length of a lo largo [adv]
below the poverty line por debajo de la línea de pobreza [adv]
below the poverty line por debajo del umbral de la pobreza [adv]
all the way along the line por cualquier lado [adv]
along the same line a lo largo del mismo carril [adv]
along the same line a lo largo de la misma línea [adv]
all the way along the line por todo el camino (literal) [adv]
all the way along the line en cualquier momento [adv]
in line with acorde con [prep]
in line with acorde a [prep]
domestic line líneas nacionales [f/pl]
that's where i draw the line allí fumé [expr] CU
bottom line la parte del sentimiento [n] CU
international date line línea internacional de cambio de fecha
dedicated line línea dedicada
dial-up line línea conmutada
horizon line línea de horizonte
middle line línea central
end line línea límite
middle line línea media
leased line línea arrendada
line load carga de línea
dead line fecha a tope
off-line fuera de línea
schreger line línea de schreger
cell line línea celular
contour line curva de nivel
water line línea de flotación
ledger line línea adicional
long line recta larga
bar line barra de compás
hot line teléfono rojo
finishing line línea de meta
punch line remate de un chiste
outside line línea exterior
the line is busy está comunicando
line-up [us] rueda de identificación
picket line piquete de huelga
assembly line línea de montaje
express line caja rápida
subject line campo asunto
games on line juegos en red
end of the line lado del teléfono
end of the telephone line lado del teléfono
property line el límite de la propiedad
line of sight línea de visión
line of sight línea de mira
dividing line línea divisoria
line of work línea de trabajo
straight line línea recta
line of work ámbito profesional
line of cars fila de coches
bottom line fondo de la cuestión
bottom line fondo del asunto
on-line library biblioteca on-line
urban limit line línea de límite urbano
home line telephone línea telefónica residencial
on-line classes clases en línea
back line línea defensiva delantera
attack line línea defensiva delantera
front line línea defensiva delantera
defence line línea defensiva delantera
by line nombre del autor
bottom line resultado [m]
thickening of line in a letter cabeceado [m]
sloping line to show proper slant when learning to write caído [m]
float of fishing-line corcho [m]
fishing-line used for streaming curricán [m]
head-line encabezamiento [m]
speciality/line of business giro [m]
people ranged in a line who pass materials or loads from hand to hand hormiguillo [m]
fishing-line with many hooks espinel [m]
a straight line through the point where the optical axes meet horópter [m]
dividing line filo [m]
line of business renglón [m]
twelfth part of a line punto [m]
line of goods ramo [m]
fishing line with several fishhooks palangre [m]
line elegantly drawn rasgo [m]
straight line rayo [m]
ship of the line real [m]
line for writing ringlero [m]
word used to fill up a line of verse ripio [m]
ball passing the line pasavoleo [m]
line of poetry verso [m]
head-line título [m]
erasing line tachón [m]
angling line sedal [m]
plumb-line tendel [m]
a straight line through the point where the optical axes meet horóptero [m]
wrinkle line arruga [f]
head-line cabecera [f]
line of bricks in a kiln daga [f]
cross-hatching line contrarraya [f]
base-line base [f]
boundary line of town/village/estate delantera [f]
front tile on each line of roof tiling bocateja [f]
route of a line of steamers carrera [f]
coach/stage line carrera [f]
line of barrels towed on the water carrizada [f]
fishing line cuerda [f]
line/stroke of a burin burilada [f]
extra line of beds in a hospital ward galera [f]
line cutting off the quotient in division galera [f]
mound made as a boundary line gamella [f]
spiral line espira [f]
spiral line espiral [f]
tow-line estacha [f]
steamship line mensajería [f]
meridional line meridiana [f]
grading line rasante [f]
broken line poligonal [f]
twist, spiral, line/motion rosca [f]
line of troops manga [f]
three horses in line triga [f]
long line of things/people tiramira [f]
line for hauling seines sirga [f]
tow-line sirga [f]
pipe line tubería [f]
thin line vírgula [f]
very thin line virgulilla [f]
lead-line sondaleza [f]
sounding line sondaleza [f]
deviation from the straight line vuelta [f]
fishing line cork veleta [f]
fishing line float veleta [f]
deviation from the straight line desviación [f]
boundary line of town/village/estate línea fronteriza [f]
sergeant or corporal who attends to dressing the line guía [m/f]
ranged into line acordelado [adj]
constructed by line/rule acuerdado [adj]
in a straight line directo [adj]
in line enhilado [adj]
first in a line primicerio [adj]
line (clothes/vessels) aforrar [v]
seek refuge outside the boundary line acotarse [v]
form a line of contravallation contravalar [v]
deviate from the right line desmentir [v]
line a shoe barretear [v]
start from a fixed base-line basar [v]
cover/line with skins empellejar [v]
fit/line with lead emplomar [v]
line with concrete encachar [v]
place in a row/line enfilar [v]
pierce/string in a line enfilar [v]
line (as clothes) forrar [v]
line with rope (demijohn) ensogar [v]
deviate from the right line salirse (de la línea recta) [v]
deviate from the right line perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v]
story line argumento [m]
mooring line calabrote [m]
line of business ramo de negocios [m]
fishing line cordel de pescar [m]
deep sea line escandallo [m]
life-line cable de salvamento [m]
towing line remolque [m]
line-reel carretel de la caña de pescar [m]
line engraving grabado de líneas [m]
neck-line escote [m]
heaving-line calabrote [m]
ship of the line navio de línea [m]
ship of the line navio de alto bordo [m]
tow-line cable de remolque [m]
tow-line cabo de remolque [m]
tram-line carril de tranvía [m]
trawl-line palangre [m]
track (line of move) movimiento [m]
punch line of a joke gracia [f]
bee line línea recta [f]
air-line línea aérea [f]
clothes-line tendedera [f]
clothes-line cuerda de la ropa [f]
junction line línea de empalme [f]
towing line estacha [f]
tape-line lienza [f]
neck-line escotadura [f]
load-line línea de un buque [f]
load-line línea de flotación [f]
load-water line línea de flotación [f]