parada - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

parada

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "parada" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 153 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
parada [f] stop
General
parada [f] parade
parada [f] team
parada [f] relay
parada [f] pause
parada [f] parry
parada [f] save
parada [f] stake
parada [f] dam
parada [f] bet
parada [f] ES unemployed person
parada [adj/f] ES unemployed
parada [adj/f] upright
parada [adj/f] pricked-up
parada [f] halt
parada [f] halting
parada [f] stay
parada [f] relay of horses and place where the change is made
parada [f] suspension
parada [f] fold for cattle
parada [f] stall
parada [f] taxi-rank
parada [f] stake in gambling
parada [f] alighting-place
parada [adj/f] indolent
parada [adj/f] careless
parada [adj/f] inactive
parada [adj/f] remiss
parada [adj/f] slow
parada [adj/f] cold
parada [adj/f] not busy
parada [adj/f] unoccupied
parada [adj/f] AMER standing up
parada [adj/f] closed
parada [adj/f] stopped (a clock)
parada [adj/f] fig. frozen
parada [f] point
parada [f] tackle
parada [f] break
parada [f] breakdown
parada [f] breathing-place
parada [f] breathing-time
parada [f] display
parada [f] hitch
parada [f] parrying
parada [f] stage
parada [f] GT rur. shake of cane honey that hardens by shaking it with a spatula and to which anise is added for flavor
parada [f] AR disused overall appearance
parada [f] BO PY UY rare overall appearance
parada [f] HN SV NI ante
parada [f] EC amount of fermented sugar cane juice placed in the still to produce spirits
parada [f] AR UY newspaper stand
parada [f] AR UY spot
parada [f] HN SV NI amount of money bet on a dice roll
parada [f] AR UY bar or a club where groups of people meet
parada [f] CR PA PR christmas parade
parada [f] DO witty saying
parada [f] GT burst of shots
parada [f] EC deer shooting position
parada [f] GT machine-gun fire
parada [f] AR disused attitude
parada [f] BO PY UY rare attitude
parada [f] AR arrogant attitude
parada [f] HN rur. clandestine game of dice or cards
parada [f] pull-up
parada [f] stop
parada [f] stoppage
parada [f] post
parada [f] irrigation dam
parada [f] stud farm
parada [f] bid
parada [f] catch
parada [adj/f] idle
Colloquial
parada [f] CO subject
parada [f] CO matter
Business
parada [f] halt
parada [f] stoppage
parada [f] stop
parada [f] shutdown
Law
parada [f] march
parada [f] procession
parada [f] shutdown
parada [f] end
parada [f] rebuff
Eu Terms
parada [f] unemployed person
Computer
parada [f] crash
Electricity
parada [f] shutdown
parada [f] standstill
parada [f] outage
Engineering
parada [f] shift (men)
parada [f] gang
parada [f] stop
parada [f] crew
parada [f] obstruction
parada [f] jamming
parada [f] shutdown
parada [f] gang
parada [f] stick
parada [f] tripout
parada [f] arresting
parada [f] station
parada [f] halt
parada [f] outage
parada [f] stop
parada [f] shut down
parada [f] shutdown
parada [f] stopping
parada [f] stalling
parada [f] standing
parada [f] arrestation
parada [f] countering
parada [f] breathing time
parada [f] breakpoint
parada [f] laying-off
parada [f] arrest
parada [f] stand
parada [f] danger
parada [f] arrestment
parada [f] rest
parada [f] holdup
parada [f] shift
parada [f] drawing up
parada [f] pullup
Informatics
parada [f] standstill
Biology
parada [f] courtship behaviour
parada [f] courtship
Geology
parada [f] stop
parada [f] crew
parada [f] MX work gang
parada [f] MX gang
Construction
parada [f] stopping
parada [f] stoppage
Mechanics
parada [f] knock-off
Cold Roll Terminology
parada [adj] raised
Television
parada [f] stop
Aeronautics
parada [f] review
Railway
parada [f] stop
Petrol
parada [f] MX gang
parada [f] stand
parada [f] stand of pipe
Energy
parada [f] outage
parada [f] stagnation
parada [f] shutoff
parada [f] shut
parada [f] shutdown
parada [f] stop
Hydrology
parada [f] diversion dam
Military
parada [f] parade (ceremonial)
parada [f] tattoo
Cinema
parada [f] click stop
Archaic
parada [f] suspense
Sports
parada [f] parry (fencing)
Diving
parada [f] deco stop

Bedeutungen, die der Begriff "parada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
parada (de autobús) [f] stop
parada de río [f] weir
parada ruidosa [f] fanfare
parada súbita [f] dead stop
formar en parada [v] parade
obligar a hacer una parada repentina [v] bring up with a round turn
culebra parada [f] HN person with a thin body and rigid demeanor
parada de taxi [f] cab stand
parada de taxi [f] cab rank
parada  [f] HN SV NI bid/bet in card game
correr en parada [v] jog in place
estar parada junto a [v] stand beside
paso de parada [m] BO CL march step characterized by rigid and horizontal lifting the advancing leg
cara parada [m/f] HN derog. bad-tempered person
cara parada [m/f] HN derog. ill-tempered person
tirar la parada [loc/v] VE bear the burden
tirar la parada [loc/v] VE take the bet
tirar la parada [loc/v] VE run the risk
la parada de metro más cercana the nearest metro stop
la parada de metro más cercana the closest metro stop
marquesina de parada de autobús bus-shelter
parada abrupta abrupt halt
parada cardiaca cardiac arrest
parada de autobús bus stop
parada de taxi cabstand
parada de taxi taxI stand
parada de taxi taxI stop
parada de taxis taxi rank [uk]
parada de taxis taxi stand
parada discrecional request stop [uk]
parada en boxes pit stop
parada en el camino layover
parada escala stopover
parada respiratoria respiratory arrest
parada respiratoria cessation of breathing
próxima parada next stop
un lugar de parada habitual a place where passengers frequently stop by
Idioms
con la pluma parada [adv] CL with one's back up
con la pluma parada [adv] CL with displeasure and aggravation
con la pluma parada [adv] CL upset
nariz parada [f] DO AR stuck-up person
parada de carro [f] BO CL UY checkpoint
parada de carros [f] BO CL UY checkpoint
parada de gallo viejo [f] BO:S proud attitude when faced with a threat
colear la parada [v] VE cheat someone out of their turn
colear la parada [v] VE cut in front of someone
colear la parada [v] VE take another player's turn using tricks (games of chance)
correr con la parada [v] AR have an imposing presence
correr con la parada [v] AR make someone quake in their boots just by looking at them
hacer la parada [v] CL pretend to want to do something
hacer parada y fonda [v] stop for eating something
hacer una parada a alguien [v] CL prevent someone
hacer una parada a alguien [v] CL halt someone
hacer una parada a alguien [v] CL stop someone
hacer una parada a alguien [v] stop someone
jalarse una parada [v] CR mess up
jalarse una parada [v] CR pull a prank
jalarse una parada [v] CR make a mistake
mandar la parada [v] CO exercise authority
mandar la parada [v] CO be in control
pasarse de la parada [v] DO overstep
pasarse de la parada [v] DO overdo
de parada [adj] EC sunday best
de parada [adj] EC dressy
parada para ir al baño nature stop
tener parada en call at some place
una parada breve en el camino (viaje) a pit stop
Colloquial
parada de taxis taxi rank [uk]
parada de taxis taxi stand [us]
paga o bájate en la próxima parada pay up or get off at the next stop
parada de emergencia hop it
parada militar march past
parada para ir al baño (en un viaje) comfort break
parada para ir al baño (en un viaje) comfort stop
Phrases
parada o marcha on-or-off
Phrasals
hacer una parada [v] stop off
hacer una pausa/parada en algún lugar [v] lay over in some place
Speaking
detesto esperar el autobús en la parada i hate waiting bus at the stop
espera en la parada de autobús wait at the bus stop
espera en la parada del ómnibus wait at the bus stop
está parada ahí she's standing right there
Proverbs
agua parada gente matada a rolling stone gathers no moss
Business
parada de transacciones trading halt
Quality Management
punto de parada hold point
Safety
parada de emergencia emergency stop
Work Safety Terms
dispositivo de parada stopping device
dispositivo de parada arrestor
dispositivo de parada emergency stop device
dispositivo de parada arrest or device
dispositivo de parada automático automatic device with arrest of ram
dispositivo de parada automático automatic arrest device
mecanismo de parada de seguridad safety catch
parada automática automatic stop
parada de descompresión decompression stage
parada de descompresión decompression stop
parada de emergencia emergency stop device
parada de urgencia emergency stop device
válvula de parada shut-off valve
Industry
dispositivo de parada stop device
parada final cut-off point
Packaging
coste debido al tiempo de parada [m] downtime cost
Computer
dirección de parada stop address
estado de parada stopped state
estándard de arranque/parada start/stop standard
instrucción de parada halt instruction
instrucción de parada optativa optional stop instruction
parada de emergencia emergency shutdown
parada de papel form stop
parada de salto skip stop
parada imprevista hangup
parada inesperada unexpected halt
parada por bucle loop stop
parada por casilla colmada stacker stop
parada por hoja única single sheet stop
parada programada programmed halt
señal de parada stop signal
sistema de arranque parada start stop system
tiempo de parada downtime
tiempo de parada stop time
tope de parada de salto skip stop insert
topes de parada tabulator stops
transmisión de arranque/parada start/stop transmission
transmisión por arranque-parada start-stop transmission
Electricity
parada de armadura de relé [f] relay armature stop
aislador de parada [m] shackle insulator
barra de parada de emergencia emergency shutdown rod
dispositivo de parada de emergencia emergency tripping device
dispositivo de parada del tren train stop
distancia de parada stopping distance
elemento de parada stop element
elemento de parada de emergencia emergency shutdown rod
equipo de seguridad de parada normal normal shut-down safety assembly
estación de arranque/parada start/stop station
filtro de parada stop filter
frenado automático de parada automatic spot brake
mando de parada stop command
mantenimiento con parada function preventing maintenance
parada automática automatic train stop
parada automática automatic stop
parada caliente hot shutdown
parada de armadura de relé relay-armature stop
parada de emergencia emergency stopping
parada de emergencia emergency shutdown
parada de emergencia scram
parada definitiva permanent nuclear facility shutdown
parada fría cold shutdown
parada intempestiva spurious shutdown
parada normal shutdown
señal de parada stop signal
señal de parada signal at danger
señal de parada absoluta stop signal
sistema de parada automática de trenes automatic train control system
sistema de parada rápida rapid shut-down system
sistema de seguridad de parada de emergencia emergency shut-down safety system
tabla de parada stop-board
tasa de parada outage rate
tiempo de disponibilidad en parada stand-by duration
tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación maximum stopping time from record/reproduce speed
tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado maximum stopping time from maximum spooling speed
Electrics/Electronics
barra de parada de emergencia emergency shutdown rod
dispositivo de parada del tren train stop
distancia de parada stopping distance
parada caliente hot shutdown
parada de emergencia scram
parada de imagen freeze framing
parada definitiva permanent nuclear facility shutdown
parada fría cold shutdown
señal de parada signal at danger
señal de parada absoluta stop signal
tasa de parada outage rate
tiempo de disponibilidad en parada stand-by duration
Engineering
arranque-parada [m] start/stop
arranque-parada [m] start-stop
dispositivo de parada mecánico [m] mechanical stop unit
freno de parada [m] parking brake
acumulación de xenón tras parada xenon buildup after shutdown
acusador del paso de la señal de parada stop-signal passage stop
agua parada slack side
agua parada slack-water
amplificador de parada shutdown amplifier
aparato de arranque y parada stop-start apparatus
arrancador con parada automática starter with automatic cutout
arrancador con puesta de parada automática starter with automatic trip device
arranque y parada starting and stopping
arranque-parada start/stop
arranque-parada start-stop
artificio de parada automática automatic stop device
barra de parada shutdown rod
barra de parada de emergencia elementary shutdown rod
bit de parada stop bit
bloque de parada stop-block
botón de arranque y parada start/stop push
botón de parada automática preset button
botón de parada de emergencia emergency stop button
canal de parada shutdown channel
circuito de control de parada stop control circuit
circuito de parada shutdown loop
código de arranque y parada start-stop code
código de parada stop code
condensador de parada stopping capacitor
conjunto de seguridad de parada de emergencia elementary shutdown safety assembly
conjunto de seguridad de parada normal normal shut-down safety assembly
conmutador de arranque y parada start-stop switch
conmutador de arranque y parada start-stop station
conmutador de parada de emergencia scram switch
contactos de arranque y parada stop-start contactors
contador con parada automática self-stopping counter
control de arranque y parada start-stop control
control de arranque y parada por pulsador pushbutton start-stop control
control de par de parada stalled torque control
control de parada stop control
control de parada rápida quick-stop control
dispositivo arrítmico de arranque y parada stop-start unit
dispositivo de parada arrester
dispositivo de parada locking device
dispositivo de parada arresting device
dispositivo de parada stop device
dispositivo de parada automática auto-stop facility
dispositivo de parada de emergencia emergency stop
distancia de aceleración-parada accelerate stop distance
distancia disponible de aceleración-parada accelerate stop-distance available
distribuidor de arranque y parada start-stop distributor
electroimán de parada stop magnet
elemento arrítmico de arranque y parada stop-start unit
elemento de parada stop element
emisión de parada stop signal
emisión de parada de unidad y media unit-and-a-half stop emission
equivalente de parada stopping equivalent
freno de parada parking brake
funcionamiento arranque-parada start-stop procedure
funcionamiento inicio/parada en cinco niveles five-level start-stop operation
gatillo de parada locking mechanism
impulso de parada stop pulse
indicador de parada halt indicator
instrucción de parada stop instruction
instrucción de parada halt instruction
interruptor de parada stopping switch
lengüeta de parada stop lug
máquina parada idle engine
mecanismo de parada shutdown mechanism
mecanismo de parada automática en fin de cinta end-of-tape stop mechanism
mecanismo de parada automática por cinta tirante taut tape stop mechanism
momento torsor de parada stalling torque
multivibrador de arranque y parada start-stop multivibrator
palanca de parada stop lever
par de parada stall torque
parada automática self-stopping
parada automática automatic stop
parada automática self-locking
parada biológica close season
parada brusca sudden stop
parada brusca crash stop
parada caliente hot shutdown
parada de autobús bus stop
parada de emergencia emergency shutdown
parada de emergencia emergency shut-down
parada de emergencia scram
parada de emergencia elementary trip
parada de emergencia elementary shutdown
parada de imagen still frame
parada de salto skip stop
parada de taxis cabstand
parada de urgencia elementary shutdown
parada de urgencia elementary trip
parada del reactor reactor shut-down
parada dinámica dynamic stop
parada en seco dead stop
parada facultativa flag stop
parada forzada forced outage
parada imprevista de máquina hang up
parada inesperada hang up
parada inesperada unexpected halt
parada inmediata dead halt
parada intermedia intermediate stop
parada involuntaria idleness
parada irreversible dead halt
parada irreversible drop dead halt
parada militar street parade
parada mortal dead halt
parada no programada forced outage
parada nupcial courtship
parada por avería breaking down
parada por depósito colmado stacker stop
parada por error error stop
parada programable programmed stop
parada programada planned outage
parada programada programmed halt
parada programada program stop
parada súbita hitch
parada súbita dead stop
parada y avance stop-and-go
poder de parada atómico atomic stopping power
poder de parada másico mass stopping power
potencia de parada stopping power
potencia relativa de parada relative stopping power
problema de parada halting problem
puesto de arranque y parada start-stop station
puesto de arranque y parada por pulsadores pushbutton start-stop station
pulsador de arranque y parada start-stop pushbutton
relé de parada diferida time-delay stopping relay
señal de parada stop signal
señal de parada absoluta absolute stop signal
señal de parada absoluta absolute stop-signal
señal de parada de grabación stop-record signal
sincronización de arranque-parada start-stop synchronization
sistema de arranque-parada start stop system
sistema de comienzo y parada start-stop system
surco parada lead-out groove
tarjeta de parada stop card
tecla de parada stop key
tiempo de parada stop time
tiempo de parada down time
tiempo de parada downtime
tiempo de parada de emergencia scram time
tiempo de parada por mantenimiento activo active maintenance down time
tope de parada finger stop
tope de parada buffer-stop
transmisión de comienzo y parada start-stop transmission
trinquete de parada stop pawl
troncos de parada stop logs
unidad de arranque y parada stop-start unit
válvula de parada stop valve
válvula de parada shutoff valve
velocidad de arranque/parada instantánea instantaneous start/stop operation
velocidad de arranque/parada instantánea instantaneous start/stop rate
Informatics
instrucción de parada [f] halt instruction
parada terminal [f] dead halt
bit de parada [m] stop bit
código de parada [m] stop code
elemento de parada [m] stop clement
indicador de parada [m] halt indicator
sistema de parada de seguridad [m] safety shutdown system
parada codificada coded stop
parada completa standstill
parada de bucle loop stop
parada de salto skip stop
parada programada scheduled outage
parada programada coded stop
transitorio previsto sin parada de emergencia anticipated transient without scream
Physics
duración de parada [f] outage time
refrigeración del núcleo en condiciones de parada [f] shutdown cooling
seísmo de parada segura [m] safe shutdown earthquake
transitorios previstos sin parada de emergencia [m/pl] anticipated transient without scream
barra de parada scram rod
barra de parada de emergencia emergency-shutdown rod
margen de parada shutdown margin
parada caliente hot shutdown
parada de emergencia emergency shutdown
parada de emergencia scram
parada fría cold shutdown
parada manual manual shutdown
parada programada scheduled outage
parada remota remote shutdown
tiempo de parada outage time
Biology
codón de parada stop codon
Chemistry
codón de parada stop codon
Molecular Biology
codón de parada stop codon
codón de parada termination codon
codón de parada nonsense codon
Biotechnology
codón de parada stop codon
Geology
parada a la carga [f] crew paid by the load
parada de hacienda [f] crew paid by the day
parada de obra [f] crew paid by the day
Medicine
carro de parada crash cart
parada auricular atrial standstill
parada cardiorrespiratoria cardiopulmonary arrest
parada cardiorrespiratoria cardiorespiratory arrest
parada de emergencia scram
parada respiratoria respiratory arrest
parada sinusal sinus arrest
parada ventricular ventricular standstill
Construction
cuchilla de parada [f] stopping knife
interruptor de parada stopping switch
Construction Machinery
arranque y parada automáticos automatic start-stop
interruptor de parada por alta temperatura water temperature shut-off
parada por exceso de velocidad overspeed shut-off
Technical
barra de parada [f] deco bar
momento de torsión de parada stalling torque
parada de emergencia emergency stop
parada no programada unscheduled stop
parada nominal rated stop
parada programada scheduled stop
señal de parada stop signal
tiempo de parada downtime
válvula de parada shutoff valve
Mechanics
de marcha y parada on-off
freno de parada parking brake
parada programada scheduled downtime
posición de parada off-position
tiempo de parada downtime
Machinery
tiempo de parada de máquina downtime
Printing
prensa de cilindro de parada [f] stop-cylinder press
parada por falta de papel form stop
Telecom
telegrafía de impresión por comienzo y parada start-stop printing telegraphy
Telecommunication
parada del aparato [f] device stop
grado de distorsión arranque-parada [m] degree of start-stop distortion
grado de distorsión arranque-parada bruta [m] degree of gross start-stop distortion
grado de distorsión arranque-parada sincrónica [m] degree of synchronous start-stop distortion
Television
parada de cuadro [f] frame grabbing
botón de parada [m] stop key
terminal de parada de cuadro [m] frame grabber
botón de parada stop key
Automotive
dispositivo de parada shut-off device
electroimán de parada stopping solenoid
luz de parada stop light
parada de emergencia emergency stop
Aeronautics
aterrizaje con parada total full stop landing (fsl)
aterrizaje con parada y despegue stop and go
barrera de parada arresting barrier
botón de parada de emergencia emergency stop button
código de parada stop code
conmutador de arranque y parada start/stop switch
de parada automática self-arresting
dispositivo de parada de emergencia emergency stop
distancia aceleración-parada accelerate-stop distance
distancia de aceleración/parada accelerate/stop distance
distancia de aceleración-parada abbreviated stop distance
distancia disponible de aceleración/parada accelerate/stop distance available
distancia disponible de aceleración-parada abbreviated stop distance available
distancia mínima de parada minimum stopping distance
distancia requerida de aceleración/parada accelerate/stop distance required
distancia requerida de aceleración-parada abbreviated stop distance required
elemento de parada stop element
gancho de parada arrester hook
instrucción de parada stop instruction
interruptor de parada landing-switch
luz de zona de parada stopway light
maquina parada standing engine
mecanismo de parada automático automatic stop motion
parada automática self-stopping
parada automática automatic stop
parada automática self-locking
parada codificada coded stop
parada de motor engine failure
parada de motor en el despegue take-off engine failure
parada de seguridad safety stop
parada del motor engine shutdown
parada del motor principal main engine cutoff
parada del programa program stop
parada en seco dead stop
parada imprevista del motor en vuelo conk
parada inesperada unexpected halt
parada intermedia intermediate stop
parada involuntaria idleness
parada irreversible dead halt
parada irreversible drop dead halt
parada militar tattoo
parada momentánea dwell
parada para repostar refuelling stop
parada por programa program stop
parada programada coded stop
parada súbita hitch
parada técnica technical stop
parada total al aterrizaje full stop landing (fsl)
pulsador de arranque y parada start/stop push button
reducir el tiempo de parada decrease down time
señal de parada stop signal
señal de parada emergency danger signal
sistema de marcha/parada start/stop system
sistema de parada de aviones ac snare
sistema de parada de emergencia emergency shutdown system
sitio de parada stopping point
sustentador ante parada de motor sustainer engine cut off (seco)
sustentador ante parada de motor sustainer engine cut off
técnica de parada de motor en barrena spin motor interruption technique (smit)
técnica de parada de motor en barrena spin motor interruption technique
temperatura de parada stagnation temperature
temperatura de parada impact temperature
tiempo de arranque/parada start/stop time
tiempo de parada stop time
tiempo de parada downtime
trayecto sin parada non-stop run
válvula de parada stop valve
velocidad media desde el rodaje a la parada start to stop speed
Maritime
marea parada slack water
marea parada slack tide
parada temporizada time delayed stop
Nautical
parada repentina del motor crash stop
Transportation
distancia aceleración-parada [f] accelerate-stop distance
distancia aceleración-parada disponible [f] accelerate stop distance available
distancia aceleración-parada requerida [f] accelerate-stop distance required
distancia de visibilidad en parada [f] stopping sight distance
luz de zona de parada [f] stopway light
parada del tranvía [f] tram stop [uk]
parada del tranvía [f] streetcar stop [us]
cable de parada de seguridad [m] safety stop cable
tráfico de parada y continuación alternativas [m] stop and go traffic
parada del tranvía tram stop [uk]
parada del tranvía streetcar stop [us]
cable de parada de seguridad safety stop cable
estación de parada general all-stop station
luz de parada stop lamp
parada a media cuadra midblock stop
parada cubierta transit shelter
parada de autobús bus stop
parada de terminal terminal stop
parada de transporte transit stop
parada de tren automática automatic train stop
parada después de cruce de calles far-side stop
parada general all-stop