careless - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

careless

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "careless" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
careless despreocupado [adj]
careless abandonado [adj]
careless dejado [adj]
General
careless imprudente [adj]
careless perdulario [adj]
careless estragado [adj]
careless desadvertido [adj]
careless desaliñado [adj]
careless desatento [adj]
careless descuidado [adj]
careless perdularia [adj/f]
careless estragada [adj/f]
careless dejada [adj/f]
careless desadvertida [adj/f]
careless desaliñada [adj/f]
careless desatenta [adj/f]
careless descuidada [adj/f]
careless atolondrado [adj]
careless desapercibido [adj]
careless desaplicado [adj]
careless desatentado [adj]
careless incurioso [adj]
careless inadvertido [adj]
careless inaplicado [adj]
careless negligente [adj]
careless remiso [adj]
careless omiso [adj]
careless pigro [adj] disused
careless parado [adj]
careless inadvertida [adj/f]
careless inaplicada [adj/f]
careless incuriosa [adj/f]
careless remisa [adj/f]
careless atolondrada [adj/f]
careless omisa [adj/f]
careless parada [adj/f]
careless desapercibida [adj/f]
careless desaplicada [adj/f]
careless desatentada [adj/f]
careless pigra [adj/f] disused
careless desordenado [adj]
careless incauto [adj]
careless brusco [adj]
careless irresponsable [adj]
careless indiferente [adj]
careless atenido [adj] GT HN SV NI
careless calandraco [adj] CO:N,Nw,C BO:E UY
careless acaballado [adj] CR CL
careless desguabinado [adj] PR
careless desaprevenido [adj] MX SV NI PY
careless chafarote [adj] NI derog.
careless fresco [adj] NI
careless estrófago [adj] PR
careless improlijo [adj] BO AR:Nw
careless maltraído [adj] PE BO CL
careless desprolijo [adj] AR UY
careless sipiritado [adj] NI
careless tolloso [adj] DO
careless despreocupada [adj/f]
careless calandraca [adj/f] CO:N,Nw,C BO:E UY
careless chafarota [adj/f] NI derog.
careless al bolsazo [loc/adv] NI
careless sin cuidado
careless indolente [adj]
careless flojo [adj]
careless perezoso [adj]
careless alegre [adj]
careless irreflexivo [adj]
careless inconsiderado [adj]
careless tranquilo [adj]
careless sencillo [adj]
careless perezosa [adj/f]
careless abandonada [adj/f]
careless irreflexiva [adj/f]
careless inconsiderada [adj/f]
careless tranquila [adj/f]
careless abandonado [adj]
Colloquial
careless fargallón [adj]
careless fresco [adj] BO derog.
careless flojazo [adj] VE AR CL
careless jipón [adj] CL rare derog.
careless desperrugido [adj] VE
careless maltraído [adj] AR:N
careless fargallona [adj/f]
Business
careless negligente [adj]
Law
careless temerario [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "careless" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be careless descuidarse [v]
careless word puntada [f]
light/careless living mocedad [f]
be careless/neglectful descuidar [v]
careless of one's interest perdulario [adj]
a conceited, careless person monicaco [m] derog.
careless writer borronista [m/f] disused
a conceited, careless person monicongo [m/f] derog.
careless of one's interest perdularia [adj/f]
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way calandraca [f] CO:N,Nw,C BO:E UY
person who has rough manners with a dirty and careless appearance kallawaya [f] BO:W,C
dirty, careless and bad looking person rantifusa [f] BO derog.
be careless dormirse [v]
in a negligent and careless manner hacer algo a la birlonga [v]
be careless papearse [v] GT
careless (worker) chasquilla [adj] CL
careless (worker) chambón [adj] PE CU derog.
careless (worker) chambón [adj] EC rare
careless (worker) chambón [adj] MX HN PA CO VE BO AR UY
careless (person) desguañangado [adj] PR
careless (person) desguabinado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) desguañangado [adj] PR
careless with their outward appearance esdejado [adj] PR
careless with their outward appearance esgarbado [adj] PR
careless (person) esguabinado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esguañangado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esguañingado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esguañingao [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esjuañangado [adj] PR
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way calandraco [m] CO:N,Nw,C BO:E UY
skinny and careless animal, especially a horse galafate [m] HN rur.
careless person juco [m] HN SV
careless person desprolijo [m] AR UY
dirty, careless and bad looking person rantifuso [m] BO derog.
person that is careless with their personal appearance estráfala [m/f] PR
in a careless, improvised, or low-quality manner a la cundidora [loc/adv] CL
be careless andar de boca abierta [loc/v]
Colloquial
careless person jipona [f] CL rare derog.
careless person who tells of official decisions made before a formal publication soplona [f] PY
do something in a careless and messy way hacer algo a lo loco [v]
do something in a careless and messy way hacer algo a capricho [v]
do something in a careless manner champurrear [v] AR
bad mannered and careless campestre [adj] BO
careless in one's appearance/clothes descachalandrado [adj] CL rare
careless in one's appearance/clothes descachalandrado [adj] NI PA CO VE EC PE
careless in personal cleanliness caracha [adj] AR:Ne derog.
careless/thoughtless error penseque [m] rare
careless joke chuleteo [m] CL
careless person jipón [m] CL rare derog.
careless work enchastre [m] AR UY
careless way of doing things mateo [m] VE
careless error ranazo [m] CL
careless mistake zafis [m] CR
careless person who tells of official decisions made before a formal publication soplón [m] PY
forward and careless person frescales [m/f]
careless (work) a la champa [loc/adj] PE
Idioms
do something in a careless way hacer algo a la buena de dios [v]
do something in a careless way hacer algo de cualquier manera [v]
surprise someone unprepared or careless pillar a alguien en bragas [v]
surprise someone unprepared or careless coger a alguien en bragas [v]
be careless dormirse el pájaro [v] HN
be careless dormirse en la ceniza [v] GT HN SV
quickly and in a careless and unthinking manner de fregadazo [loc/adv] MX
Speaking
i've been a little bit careless he sido un poco descuidado
how could I have been so careless? ¿cómo pude haber sido tan descuidado?
Slang
dirty, careless and bad looking person rantifusa [f] AR UY disused
dirty, careless and bad looking person rantifuso [m] AR UY disused
Law
careless and negligent descuidado y negligente [adj]
careless driving conducir peligrosamente
careless driving manejo negligente
Engineering
careless handling manejo descuidado