Historique

careless

Sens de "careless" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 84 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	careless	despreocupado [adj]
General
2	General	careless	imprudente [adj]
3	General	careless	perdulario [adj]
4	General	careless	estragado [adj]
5	General	careless	desadvertido [adj]
6	General	careless	desaliñado [adj]
7	General	careless	desatento [adj]
8	General	careless	descuidado [adj]
9	General	careless	dejado [adj]
10	General	careless	abandonado [adj]
11	General	careless	desaliñado [adj]
12	General	careless	desatentado [adj]
13	General	careless	desatento [adj]
14	General	careless	descuidado [adj]
15	General	careless	desidioso [adj]
16	General	careless	flojo [adj]
17	General	careless	incurioso [adj]
18	General	careless	inerte [adj]
19	General	careless	loquinario [adj]
20	General	careless	negligente [adj]
21	General	careless	perdulario [adj]
22	General	careless	perezoso [adj]
23	General	careless	desordenado [adj]
24	General	careless	incauto [adj]
25	General	careless	brusco [adj]
26	General	careless	irresponsable [adj]
27	General	careless	indiferente [adj]
28	General	careless	sin cuidado
29	General	careless	atolondrado [adj]
30	General	careless	desapercibido [adj]
31	General	careless	desaplicado [adj]
32	General	careless	desatentado [adj]
33	General	careless	incurioso [adj]
34	General	careless	inadvertido [adj]
35	General	careless	inaplicado [adj]
36	General	careless	negligente [adj]
37	General	careless	remiso [adj]
38	General	careless	omiso [adj]
39	General	careless	parado [adj]
40	General	careless	indolente [adj]
41	General	careless	flojo [adj]
42	General	careless	perezoso [adj]
43	General	careless	alegre [adj]
44	General	careless	irreflexivo [adj]
45	General	careless	inconsiderado [adj]
46	General	careless	tranquilo [adj]
47	General	careless	sencillo [adj]
48	General	careless	pigro [adj] disused
49	General	careless	atenido [adj] HN SV
50	General	careless	desadvertido [adj] rare
51	General	careless	descacharrado [adj] GT HN
52	General	careless	desprolijo [adj] BO PY AR UY
53	General	careless	follón [adj] rare
54	General	careless	fresco [adj] NI
55	General	careless	pamposado [adj] rare
56	General	careless	perdularia [adj/f]
57	General	careless	estragada [adj/f]
58	General	careless	dejada [adj/f]
59	General	careless	desadvertida [adj/f]
60	General	careless	desaliñada [adj/f]
61	General	careless	desatenta [adj/f]
62	General	careless	descuidada [adj/f]
63	General	careless	despreocupada [adj/f]
64	General	careless	inadvertida [adj/f]
65	General	careless	inaplicada [adj/f]
66	General	careless	incuriosa [adj/f]
67	General	careless	remisa [adj/f]
68	General	careless	atolondrada [adj/f]
69	General	careless	omisa [adj/f]
70	General	careless	parada [adj/f]
71	General	careless	desapercibida [adj/f]
72	General	careless	desaplicada [adj/f]
73	General	careless	desatentada [adj/f]
74	General	careless	pigra [adj/f] disused
75	General	careless	perezosa [adj/f]
76	General	careless	abandonada [adj/f]
77	General	careless	irreflexiva [adj/f]
78	General	careless	inconsiderada [adj/f]
79	General	careless	tranquila [adj/f]
Idioms
80	Idioms	careless	a la remanguillé [adj]
Colloquial
81	Colloquial	careless	fargallón [adj]
82	Colloquial	careless	fargallona [adj/f]
Business
83	Business	careless	negligente [adj]
Law
84	Law	careless	temerario [adj]

Sens de "careless" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 90 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be careless	descuidarse [v]
2	General	careless person	descuidado [m]
3	General	careless person	desidioso [m]
4	General	careless person	incauto [m]
5	General	careless person	incurioso [m]
6	General	careless and reckless person	loquinario [m]
7	General	careless person	perdulario [m]
8	General	careless person	perezoso [m]
9	General	careless man/woman	negligente [m/f]
10	General	be careless	dejarse [v]
11	General	be careless	descuidarse [v]
12	General	careless person	descuidada [f]
13	General	careless person	desidiosa [f]
14	General	careless person	incauta [f]
15	General	careless person	incuriosa [f]
16	General	careless and reckless person	loquinaria [f]
17	General	careless person	perdularia [f]
18	General	careless person	perezosa [f]
19	General	be careless	dormirse [v]
20	General	in a negligent and careless manner	hacer algo a la birlonga [v]
21	General	be careless	andar de boca abierta [v]
22	General	careless word	puntada [f]
23	General	light/careless living	mocedad [f]
24	General	careless of one's interest	perdulario [adj]
25	General	be careless/neglectful	descuidar [v]
26	General	a conceited, careless person	monicaco [m] derog.
27	General	a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way	calandraco [m] CO:N,Nw,C BO:E UY
28	General	skinny and careless animal, especially a horse	galafate [m] HN rur.
29	General	careless person	juco [m] HN SV
30	General	careless person	desprolijo [m] AR UY
31	General	dirty, careless and bad looking person	rantifuso [m] BO derog.
32	General	a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way	calandraca [f] CO:N,Nw,C BO:E UY
33	General	person who has rough manners with a dirty and careless appearance	kallawaya [f] BO:W,C
34	General	dirty, careless and bad looking person	rantifusa [f] BO derog.
35	General	careless writer	borronista [m/f] disused
36	General	a conceited, careless person	monicongo [m/f] derog.
37	General	person that is careless with their personal appearance	estráfala [m/f] PR
38	General	careless (worker)	chasquilla [adj] CL
39	General	careless (worker)	chambón [adj] MX HN PA CO VE BO AR UY PE CU derog. EC rare
40	General	careless (person)	desguañangado [adj] PR
41	General	careless (person)	desguabinado [adj] PR
42	General	careless with their outward appearance (person)	desguañangado [adj] PR
43	General	careless with their outward appearance	esdejado [adj] PR
44	General	careless with their outward appearance	esgarbado [adj] PR
45	General	careless (person)	esguabinado [adj] PR
46	General	careless with their outward appearance (person)	esguañangado [adj] PR
47	General	careless with their outward appearance (person)	esguañingado [adj] PR
48	General	careless with their outward appearance (person)	esguañingao [adj] PR
49	General	careless with their outward appearance (person)	esjuañangado [adj] PR
50	General	be careless	papearse [v] GT
51	General	be careless	carabear [v] ES local
52	General	in a careless, improvised, or low-quality manner	a la cundidora [adv] CL
53	General	careless of one's interest	perdularia [adj/f]
Idioms
54	Idioms	do something in a careless way	hacer algo a la buena de dios [v]
55	Idioms	do something in a careless way	hacer algo de cualquier manera [v]
56	Idioms	surprise someone unprepared or careless	pillar a alguien en bragas [v]
57	Idioms	surprise someone unprepared or careless	coger a alguien en bragas [v]
58	Idioms	be careless	dormirse el pájaro [v] HN
59	Idioms	be careless	dormirse en la ceniza [v] GT HN SV
60	Idioms	quickly and in a careless and unthinking manner	de fregadazo [adv] MX
Speaking
61	Speaking	i've been a little bit careless	he sido un poco descuidado
62	Speaking	how could I have been so careless?	¿cómo pude haber sido tan descuidado?
Colloquial
63	Colloquial	careless attitude	pasotismo [m]
64	Colloquial	careless error	penseque [m]
65	Colloquial	forward and careless person	frescales [m/f]
66	Colloquial	careless man/woman	orate [m/f]
67	Colloquial	do something in a careless and messy way	hacer algo a lo loco [v]
68	Colloquial	do something in a careless and messy way	hacer algo a capricho [v]
69	Colloquial	careless/thoughtless error	penseque [m] rare
70	Colloquial	careless joke	chuleteo [m] CL
71	Colloquial	careless person	jipón [m] CL rare derog.
72	Colloquial	careless work	enchastre [m] AR UY
73	Colloquial	careless way of doing things	mateo [m] VE
74	Colloquial	careless error	ranazo [m] CL
75	Colloquial	careless mistake	zafis [m] CR
76	Colloquial	careless person who tells of official decisions made before a formal publication	soplón [m] PY
77	Colloquial	careless person	jipona [f] CL rare derog.
78	Colloquial	careless person who tells of official decisions made before a formal publication	soplona [f] PY
79	Colloquial	bad mannered and careless	campestre [adj] BO
80	Colloquial	careless in one's appearance/clothes	descachalandrado [adj] CL rare
81	Colloquial	careless in one's appearance/clothes	descachalandrado [adj] NI PA CO VE EC PE
82	Colloquial	careless (work)	a la champa [adj] PE
83	Colloquial	careless in personal cleanliness	caracha [adj] AR:Ne derog.
84	Colloquial	do something in a careless manner	champurrear [v] AR
Slang
85	Slang	dirty, careless and bad looking person	rantifuso [m] AR UY disused
86	Slang	dirty, careless and bad looking person	rantifusa [f] AR UY disused
Law
87	Law	careless and negligent	descuidado y negligente [adj]
88	Law	careless driving	conducir peligrosamente
89	Law	careless driving	manejo negligente
Engineering
90	Engineering	careless handling	manejo descuidado