stop - Englisch Türkisch Sätze
Englisch Türkisch
stop bırakmak v.
  • We must stop grovelling to Ben Ali.
  • Bin Ali'ye yalakalık yapmayı bırakmalıyız.
  • We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion.
  • Onları vejetaryen yapmaya niyetimiz yok, tıpkı leş yiyen kuşları leş yemeyi bırakmaya ikna edemeyeceğimiz gibi.
  • The answer is to stop digging.
  • Cevap, deşmeyi bırakmaktır.
Show More (670)
stop durdurmak v.
  • He stopped the device and left the room.
  • Cihazı durdurdu ve odadan çıktı.
  • What steps has the Commission taken to try to persuade the Portuguese authorities to stop construction of this dam?
  • Komisyon Portekiz makamlarını bu barajın inşasını durdurmaya ikna etmek için ne gibi adımlar attı?
  • The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction.
  • Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini durdurma sorumluluğu vardır.
Show More (572)
stop durmak v.
  • The rain has stopped and the sun is shining.
  • Yağmur durdu ve güneş açıyor.
  • It is only likely to stop, however, when Palestinians regain control in their areas.
  • Ancak Filistinliler kendi bölgelerinde kontrolü yeniden ele geçirdiklerinde durması muhtemeldir.
  • I believe that we must stop.
  • Durmamız gerektiğine inanıyorum.
Show More (464)
stop kesmek v.
  • She stopped her son's allowance.
  • Oğlunun harçlığını kesti.
  • Are the States which have so far been receiving aid going to stop doing so in favour of the new States?
  • Şimdiye kadar yardım alan Devletler, yeni Devletler lehine bu yardımı kesecekler mi?
  • I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
  • Tom'u onu yapmayı kesmeye ikna eden kişi benim.
Show More (71)
stop engellemek v.
  • Alijah could stop his friend from attacking the boy.
  • Alijah arkadaşının çocuğa saldırmasını engelleyebildi.
  • Nobody can stop this method from going ahead.
  • Kimse bu yöntemin devam etmesini engelleyemez.
  • As rapporteur last autumn, I did a lot of work to stop this link from being made, and I am still doing so.
  • Geçen sonbaharda raportör olarak bu bağlantının yapılmasını engellemek için çok çalıştım ve halen de çalışıyorum.
Show More (65)
stop durak n.
  • Alice fell asleep on the subway and missed her stop.
  • Alice metroda uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.
  • Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
  • Bir sonraki durağımız, bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
  • Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
  • Bir sonraki durağımız bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
Show More (30)
stop son vermek v.
  • We have to stop this monopoly of the bipolarisation of war.
  • Savaşın iki kutuplu hale getirilmesinin bu tekeline son vermeliyiz.
  • We call on Ariel Sharon to withdraw and stop using armed force.
  • Ariel Şaron'u geri çekilmeye ve silahlı güç kullanmaya son vermeye çağırıyoruz.
  • We must stop this hypocrisy.
  • Bu ikiyüzlülüğe bir son vermeliyiz.
Show More (30)
stop alıkoymak v.
  • This should not stop us from drafting legislation at European level.
  • Bu durum bizi Avrupa düzeyinde mevzuat hazırlamaktan alıkoymamalıdır.
  • We should not let anything stop us from reaching that goal.
  • Hiçbir şeyin bizi bu hedefe ulaşmaktan alıkoymasına izin vermemeliyiz.
  • The regional agenda, important as it is, must not stop us from thinking ahead.
  • Bölgesel gündem ne kadar önemli olursa olsun, bizi ileriyi düşünmekten alıkoymamalıdır.
Show More (19)
stop dinmek v.
  • Tom didn't think the pain would ever stop.
  • Tom acının hiç dinmeyeceğini düşünüyordu.
  • Let's wait for the rain to stop.
  • Yağmurun dinmesini bekleyelim.
  • I hope the rain will stop by tomorrow.
  • Umarım yağmur yarına dinmiş olur.
Show More (6)
stop mola n.
  • There will be three stops in this 16-hour journey.
  • Bu 16 saatlik yolculukta üç mola verilecek.
  • It is a perfect place to stop and stay for a while.
  • Bir süre mola vermek ve kalmak için mükemmel bir yerdir.
  • The train made a brief stop.
  • Tren kısa bir mola verdi.
Show More (4)
stop kalmak v.
  • I think that this issue must be a part of a co-development policy, since it does not stop at sanctions.
  • Yaptırımlarla sınırlı kalmayan bu konunun ortak kalkınma politikasının bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum.
  • For if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak.
  • Çünkü eğer birbirimizle konuşmayı bırakırsak, konuşacak sadece silahlar kalacaktır.
  • It stops short of the actual objective.
  • Asıl hedefin gerisinde kalıyor.
Show More (4)
stop bitmek v.
  • These considerable efforts must not and will not stop there, however.
  • Ancak bu kayda değer çabalar burada bitmemelidir ve bitmeyecektir.
  • This means that the work cannot stop with Copenhagen.
  • Bu da işin Kopenhag ile bitmeyeceği anlamına gelmektedir.
  • I think that this issue must be a part of a co-development policy, since it does not stop at sanctions.
  • Bu konunun ortak kalkınma politikasının bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum, çünkü yaptırımlarla bitmiyor.
Show More (2)
stop kesilmek v.
  • Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
  • Hiç kimse size uyurken nefesinizin kesildiğini söyledi mi?
  • I stopped coughing after two days.
  • İki gün sonra öksürmem kesildi.
  • The sound suddenly stopped.
  • Ses aniden kesildi.
Show More (2)
stop duraklamak v.
  • The cab driver stopped for a moment.
  • Taksici bir an durakladı.
  • It is a perfect place to stop and stay for a while.
  • Duraklamak ve bir süre kalmak için mükemmel bir yer.
  • After hours of walking, they stopped to pray in a church.
  • Saatlerce yürüyüşten sonra, dua etmek için bir kilisede durakladılar.
Show More (1)
stop devam etmemek v.
  • The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
  • Gerçek şu ki, ne zamanı durdurmak mümkündür ne de halihazırda devam etmekte olan başvuruları.
  • The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
  • Gerçek şu ki ne zamanı ne de halihazırda devam etmekte olan başvuruları durdurmak mümkün değildir.
  • Get over the bridge, and don't stop running until you find Sister Bernadette.
  • Köprüyü geçin ve Rahibe Bernadette'i bulana kadar koşmaya devam edin.
Show More (1)
stop son n.
  • A stop has now been put to this, as was only sensible.
  • Mantıklı olduğu üzere buna artık bir son verilmelidir.
  • So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
  • Öyleyse kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
  • So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
  • Bu nedenle, kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
Show More (0)
stop nokta n.
  • We need to put a stop to this now.
  • Şimdi buna bir nokta koymalıyız.
  • We must put a stop to this.
  • Buna bir nokta koymalıyız.
  • I'm going to put a stop to this.
  • Buna bir nokta koyacağım.
Show More (0)
stop tutmak v.
  • Tom was about to say something, but he stopped himself.
  • Tom bir şey söylemek üzereydi ama kendini tuttu.
  • Tom couldn't stop the tears.
  • Tom gözyaşlarını tutamadı.
Show More (-1)
stop duraklamalı ünsüz n.
  • Many ignore pronouncing the stops correctly.
  • Pek çok insan duraklamalı ünsüzleri doğru şekilde telaffuz etmez.
Show More (-2)
stop mola yeri n.
  • The next stop will be a small village in an hour.
  • Bir saat sonraki mola yeri küçük bir köy olacak.
Show More (-2)
stop durdurma n.
  • After I lost my credit card, I ordered my bank to put a stop on all payments.
  • Kredi kartımı kaybettikten sonra bankaya tüm ödemelerin durdurulması talimatını verdim.
Show More (-2)
stop önlemek v.
  • Because of its acidic nature, it can help break down mucus in the throat and stop bacteria from spreading.
  • Asidik yapısı nedeniyle boğazdaki mukusun parçalanmasına yardımcı olabilir ve bakterilerin yayılmasını önleyebilir.
Show More (-2)
stop geçmek v.
  • My ears didn't stop ringing.
  • Kulaklarımın çınlaması geçmemişti.
Show More (-2)
stop istop etmek v.
  • The automobile stopped.
  • Araba istop etti.
Show More (-2)