take a risk

Bedeutungen von dem Begriff "take a risk" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take a risk	arriesgarse [v]
2	General	take a risk	arriscarse [v]
3	General	take a risk	echarse al agua [v]
4	General	take a risk	echar [v]
5	General	take a risk	correr un riesgo [v]
6	General	take a risk	peligrar [v]
7	General	take a risk	correr riesgo [v]
8	General	take a risk	arriesgarse [v]
9	General	take a risk	mandarse [v] CUPEAR
10	General	take a risk	encharcarse [v] PA
11	General	take a risk	cometerse [v] disused
12	General	take a risk	derriscarse [v] PRrur.
13	General	take a risk	encharcarse [v] PA
14	General	take a risk	restearse [v] VE
Idioms
15	Idioms	take a risk	atar perros con longaniza [v]
16	Idioms	take a risk	correr riesgo algo [v]
17	Idioms	take a risk	poner al tablero algo [v]
18	Idioms	take a risk	traer al tablero algo [v]
19	Idioms	take a risk	tirar la parada [v] VE
20	Idioms	take a risk	lanzarse al abordaje [v] CL
21	Idioms	take a risk	tentar a dios con las manos sucias [v] GT
22	Idioms	take a risk	dar el palo al gato [v] CL
23	Idioms	take a risk	tirarse un lance [v] SCN
24	Idioms	take a risk	tirarse a la pileta [v] ARUY
25	Idioms	take a risk	jugarse el cuero [v] BOCLARUY
26	Idioms	take a risk	jugársela al canelo [v] CU
27	Idioms	take a risk	correr el albur [v] GTHN
Colloquial
28	Colloquial	take a risk	jugársela [v]
29	Colloquial	take a risk	jugarse el bigote [v] ES
30	Colloquial	take a risk	jugarse [v] NICLARUY
31	Colloquial	take a risk	verlas venir [v] disused

Bedeutungen, die der Begriff "take a risk" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ask someone to take a large risk	pedir a alguien que tome un gran riesgo [v]
Idioms
2	Idioms	take a (great) risk	jugarse el bigote [v]
3	Idioms	take a (great) risk	jugarse el cuello [v]
4	Idioms	take a (great) risk	jugarse el pescuezo [v]
5	Idioms	take a (great) risk	jugarse el tipo [v]
6	Idioms	take a (great) risk	jugarse el físico [v]
7	Idioms	take a (great) risk	jugarse la cabeza [v]
8	Idioms	take a decisive step to undertake an action that involves risk	pasar el Rubicon [v]
9	Idioms	take a risk for someone	poner la mano en el fuego por alguien [v]
10	Idioms	take a risk for something	correr el chance [v] PR
11	Idioms	take a risk and win	dar el palo al gato [v] CL
12	Idioms	take a big risk	disparar una maroma [v] PR
Colloquial
13	Colloquial	take more of a risk	tomar más riesgos [v]