face - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

face

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "face" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 213 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
face cara [f]
face afrontar [v]
face enfrentar [v]
face lado [m]
face rostro [m]
face haz [m]
General
face haz [f]
face jeta [f]
face esfera [f]
face testera [f]
face faz [f]
face muestra [f]
face revestir [v]
face acarar [v]
face encarar [v]
face enfrentarse [v]
face confrontar [v]
face arrostrar [v]
face mirar [v]
face nominal [adj]
face facial [adj]
face paramento [m]
face testero [m]
face lienzo [m]
face cuadrante [m]
face frontispicio [m]
face mostrador [m]
face dar hada [v]
face frente [m]
face apariencia [f]
face fachada [f]
face figura [f]
face morisqueta [f]
face testa [f]
face acarear [v]
face cubrir [v]
face enfrontar [v]
face igualar [v]
face oponer [v]
face gesto [m]
face semblante [m]
face frente [m/f]
face acatadura [f] disused
face acarar [v]
face acarear [v]
face afrontar [v]
face mueca [f]
face soga [f]
face fisonomía [f]
face imagen [f]
face reputación [f]
face superficie [f]
face vera [f]
face carabina [f] PE GT
face chamba (portugués) [f] DO
face ficha [f] GT HN SV
face mina [f] SV
face musaraña [f] MX:Se rare
face musaraña [f] PA DO VE:W CL
face piedra [f] PE delinq.
face trucha [f] AR UY
face encararse con [v]
face recubrir [v]
face recibir [v]
face mirar a [v]
face soportar [v]
face aguantar [v]
face hacer frente a [v]
face enfrentarse a [v]
face encararse a [v]
face enfrentarse con [v]
face plantar cara a [v]
face contrastar a [v]
face contrastar con [v]
face contrastar contra [v]
face pararse [v] NI
face pulsear [v] EC PE CL AR
face cariz [m]
face aspecto [m]
face cacharro [m] PE
face plante [m] GT HN
face mates [m/pl] HN SV CR
face haz
face faceta [f]
face facies [f]
face vista [f]
face hacer cara [v]
face aparentar [v]
face encararse [v]
face aforrar [v]
face frontis [m]
face cuadrante (de reloj) [m]
Colloquial
face facha [f]
face filosa [f]
face catadura [f]
face desfachatez [f]
face carabina [f] PE GT
face facha [f] AR UY
face facheta (italiano) [f] UY
face morisqueta [f] PA
face pepa [f] PE
face apechugar [v]
face mecharse [v] PE
face pararse [v] EC CL rare
face pararse [v] NI PE BO AR
face carón [m] CU PE VE
face hocico [m]
face atrevimiento [m]
face descaro [m]
face cacharro [m] PE
face pichel (inglés pitcher) [m] CR rare
face tarro [m] CR
face miñocos [m/pl] CO:W
Phrases
face dar a [v]
face hacer frente [v]
Idioms
face ponerle el frente [v] DO
face ponerle la proa [v] VE UY
face subir la parada [v] CU
Slang
face técnico [m] MX
face tarro CR
Business
face desvanecerse [v]
face nominal [adj]
face hacer frente a
Textile
face guarnecer [v]
face encarar [v]
Insurance
face frente [f]
Law
face controvertir [v]
face palidecer [v]
Engineering
face lachada [f]
face carátula [f]
face fachada [f]
face cara [f]
face ventana [f]
face cara [f]
face faz [f]
face enfrentar [v]
face carear [v]
face acepillar [v]
face labrar [v]
face frentear [v]
face fresar [v]
face cepillar [v]
face alisar [v]
face forrar [v]
face paramentar [v]
face superior [adj]
face careto [m]
face anverso [m]
face parámetro [m]
face lado [m]
face frente [m]
face paramento [m]
face valor neto
face importe neto
Physics
face lado [m]
Chemistry
face cara [f]
face paramento [m]
face frente de arranque [m] LAM
face frente de trabajo [m] ES
Geometry
face cara [f]
face lado [m]
Geology
face faz [f]
face cari [f]
face cara [f]
face carear [v]
face rostro [m]
face frente [m]
Medicine
face facies
Construction
face fachada [f]
face cara [f]
face paramento [m]
face parámetro [m]
face frente [m]
face frente de ataque
Architecture
face cara [f]
Technical
face boca [f]
face mesa [f]
face estar frente a frente [v]
face acabar [v]
face forrar [v]
face labrar [v]
face aplanar [v]
face fresar [v]
face tornear al aire [v]
face alisar [v]
face cepillar [v]
face pulir [v]
face refrentar [v]
face tornear al aire
Printing
face ojo (de letra) [m]
face estilo [m]
face ojo [m]
Aeronautics
face descolorarse [v]
face frontal [m]
Transportation
face cara activa
Botanic
face arriba [adv]
Mining
face cara de trabajo [f] LAM
face frente de arranque [m] LAM
face frente de trabajo [m] ES
face frente de trabajo
face cara de trabajo
face frente de ataque
Petrol
face cara [f]
face anverso [m]
face fondo [m]
Mineralogy
face pared [f]
face talud [m]
Energy
face cara [f]
Military
face frente
Ceramic
face chapar [v]
Baseball
face cara [f]
face enfrentar a [v]
Production
face ojo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "face" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
(antiquated poetic) face faz [f]
a slap in the face bofetada [f]
slap in the face torta [f] ES
face a certain direction mirar [v]
General
face to face vis a vis [adv]
face down bruces de [adv]
little face carita [f]
face wall pared [f]
face card figura (cartas) [f]
face mask mascarilla [f]
face pack mascarilla [f]
slap in the face bofetada [f]
(wry) face mueca [f]
face up to acarar [v]
face up to hacer cara a [v]
bring face to face carear [v]
face up to afrontar [v]
powder one's face empolvarse [v]
face up to encarar [v]
face up to enfrentar [v]
face up to enfrentarse [v]
face each other enfrentarse [v]
face up to plantar cara a [v]
face up to confrontar [v]
bring face to face confrontar [v]
face up to arrostrar [v]
face up to hacer frente a [v]
face powder polvo [m]
face-lift lifting [m]
face value facial [m]
volte-face viraje [m]
face to face (meeting) vis a vis [m]
funny face momo [m]
face down de bruces [adv]
in the face of ante [prep]
hideous face carátula [f]
large broad face caraza [f]
beekeeper's wire face-covering careta [f]
small face carita [f]
long scar in the face chaguala [f]
expressiveness of face/gesture expresión [f]
face of a crystal facie [f]
broad/fat face fachada [f]
applying paint and cosmetics to the face emplastadura [f]
mold of a person's face mascarilla [f]
steep face of a rock llambria [f]
wry face monada [f]
wry face mueca [f]
largest face of a piece of timber tabla [f]
face of a brick soga [f]
one with muffled face embozada [f]
fight face to face arropiero [v]
fall upon the face abocinar [v]
fall face downwards (horses) asobinarse [v]
uncover the face desembozar [v]
smack on the face cachetear [v] AMER AND
injure one's face derrostrarse [v] disused
come face to face carearse [v]
muffle the greater part of the face embozar [v]
become red (face) escocerse [v]
paint the face emplastar [v]
knock one's face against an object hocicar [v]
put face to face enfrentar [v]
make up one's face pintarse [v]
give blows in the face moquetear [v]
face (an attack) recibir [v]
mark (the face of a person) tacar [v]
mark with a wound (especially in the face) señalar [v]
paint (the face) maquillar [v]
become red (face) enrojecerse [v]
become red (face) volverse rojo [v]
face (something) abordar [v]
inflamed (face) arrebatado [adj]
scarred (face) cariacuchillado [adj]
with uplifted face carialzado [adj]
with composed, circumspect face caricompuesto [adj]
with girlish face carininfo [adj] disused
marked in the face (animal) frontino [adj]
with face hidden embozado [adj]
belonging to the face facial [adj]
face to face presente [adj]
showing anger in one's face rostrituerto [adj]
slenderness of the face afilamiento [m]
veil covering the face antifaz [m]
uncovering the face desembozo [m]
slap on the face cachete [m]
long wound in the face and the scar it leaves chirlo [m]
stain on face/hands churrete [m]
scar on face barbijo [m]
cosmetic for the face barniz [m]
dimple (in face) camanance [m] CAM
compromise to save one's face bienparecer [m]
meeting/bringing face to face careo [m]
clock face cuadrante [m]
watch face cuadrante [m]
one with muffled face embozado [m]
part of a cloak or other garment covering the face embozo [m]
applying paint and cosmetics to the face emplastamiento [m]
face of a bastion frente [m]
slap in the face lapo [m] AR CL MX
wry face puchero [m]
eye/face of type ojo [m]
spot on the face or body caused by acute pain ramalazo [m]
blow on the face/nose moquete [m]
slamming a door in one's face portazo [m]
spot on the face mostacho [m]
face/table of a precious stone rondís [m]
human face rostro [m]
wry face visaje [m]
concealment of a woman's face tapadillo [m] disused
clumsy manner of covering the face taperujo [m]
a very hard slap in the face voleo [m]
cloth put on the face of the dead sudario [m]
face/table of a precious stone rondiz [m]
pimples on the face barros [m/pl]
scarred (face) cariacuchillada [adj/f]
with uplifted face carialzada [adj/f]
with composed, circumspect face caricompuesta [adj/f]
with girlish face carininfa [adj/f] disused
with face hidden embozada [adj/f]
showing anger in one's face rostrituerta [adj/f]
inflamed (face) arrebatada [adj/f]
marked in the face (animal) frontina [adj/f]
be face down abruzarse [v]
lie face down from drinking abuzarse [v]
bring face to face acarar [v]
face up to acarar [v]
face off against acarear [v]
face off acarear [v]
talk face to face acarear [v]
meet face to face acarear [v]
face up to acarear [v]
face up to afrontar [v] disused
throw in one's face afrontar [v] disused
slap in the face abatimiento [m] disused
whitening women used on their face long ago albarino [m]
face down bocabajo [adv]
face to face frente a frente [adv]
face down boca abajo [adv]
face up boca arriba [adv]
face card figura [f]
face-powder case polvera [f]
face-pulling gesticulación [f]
slap in the face chuleta [f]
clock face esfera [f]
clock face cara [f]
slap in the face cachetada [f] LAM
face piece frentera [f]
funny face monería [f]
slap in the face cachetada [f]
blank face cara en blanco [f]
open handed slap to the face cacheteada [f] PA PE BO
series of slaps to the face with an open hand cacheteada [f] GT CO EC AR UY
series of slaps to the face with an open hand cachetiza [f] MX
door face faz de la puerta [f]
door face puerta [f]
door-in-the-face technique técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face cigua [f] HN SV
person's face chapa [f] HN teen
deep cut or wound, especially on the face or head chamba (portugués) [f] CO:C,W
annoyed face cara de pescado [f] CL
person's wide and flat face cara de galleta [f] CU AR UY
person's wide and flat face cara de galleta de campo [f] AR
person with a pock-marked face cara de guayo [f] CU DO PR
person with a wide and flat face cara de palangana [f] CU
depressed face cara de pescado [f] CL
poker face cara de piedra [f] PA VE AR
sad face cara de velorio [f] MX HN CU DO EC PE BO CL AR UY
dumb face cara de yo no fui [f] MX HN NI CR PA CU DO CO VE EC PE PY AR UY
very ugly face cara difícil [f] AR
disengaged face cara de yo no sé [f] DO PR AR
pretty face cara fácil [f] CU
disappointed face cara de velorio [f] MX HN CU DO EC PE BO CL AR UY
big mole on the face chibaluna (del maya) [f] MX:Se
person's face escaria [f] BO
face of costa rican coins on which the coat of arms of the republic of costa rica is engraved escudo [f] CR
watch face carátula [f] MX GT HN SV NI CR
clock face carátula [f] MX GT HN SV NI CR
face-to-face criticism cantada [f] HN
slap to the face ganchada [f] GT SV rur.
face of costa rican coins indicating the value corona [f] CR
wooden cross decorated with the face of christ surrounded by objects of the passion cruz de la pasión [f] PE
angelic face cara angelical [f]
angelic face carita de ángel [f]
face mask drillers and miners wear hociquera [f] PE
face wash basin lavacara [f] EC
scar on the face jáquima [f] NI
scratch, especially on the face lamparón [f] NI
white person who performs in black face in this group lubola [f] UY
play in which the five die thrown land with the same face up dormida [f] BO
funny face mina [f] SV
slap to the face pechugonada [f] PA derog.
face of a company personera [f] HN CR VE EC BO
long face trompa [f] SV AR UY
punches to the face sopapeada [f] MX GT NI BO AR UY
children's game involving turning around and slapping an action figure face down on the ground tapadita [f] UY
slap to the face voladora [f] GT
face up to desafiar [v]
bring face face carear [v]
feed one's face atiborrarse [v]
face up confrontar [v]
put oneself face to face with encararse con [v]
give a face-lift remozar [v]
paint the face enjalbegar [v]
cause to face enfrentar [v]
face facts desengañarse [v]
cover one's face with one's cloak rebozar [v]
(one's face) get wrinkled arrugársele a alguien (la cara) [v]
(one's face) to wrinkle arrugársele a alguien (la cara) [v]
(one's face) to glow coger color (en la cara) [v]
(one's face) flush dejar de funcionar (el ordenador/la computadora) [v]
(one's face) flush fallar (el ordenador/la computadora) [v]
(one's face) go red quemarse (la cara con el sol) [v]
(one's face) flame quemarse (la cara con el sol) [v]
(one's face) redden quemarse (la cara con el sol) [v]
(one's face) get wrinkled salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]
(one's face) to wrinkle salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]
(one's face) redden tostarse (la cara con el sol) [v]
(one's face) go red tostarse (la cara con el sol) [v]
(one's face) flame tostarse (la cara con el sol) [v]
do an about face cambiar de idea [v]
bring face-to-face carear [v]
slap (in the face) cachetear [v]
become red in the face enchilarse [v]
make up one's face pintarse [v]
about-face dar la media vuelta [v]
about-face darse media vuelta [v]
lose face desprestigiarse [v]
lose face quedar mal parado [v]
lose face perder la cara [v]
face with afrontar [v]
face with abordar [v]
face with emprender [v]
pull a face hacer muecas [v]
save face salvar las apariencias [v]
say something to someone's face decir algo a alguien en su cara [v]
face south mirar hacia el sur [v]
take something at face value tomarse algo literalmente [v]
keep a straight face aguantar la risa [v]
lose face quedar mal [v]
make a face hacer muecas [v]
make a face hacer una mueca [v]
show one's face dejarse ver [v]
disappear off the face of the earth desaparecer del mapa [v]
vanish from the face of the earth desaparecer del mapa [v]
do an about face dar media vuelta [v]
come face to face encontrarse cara a cara [v]
have a sour face tener cara de vinagre [v]
face someone hacer frente a alguien [v]
face something afrontar algo [v]
smash someone's face partirle la cara a alguien [v]
face adversity afrontar la adversidad [v]
face the challenge afrontar el reto [v]
face a new challenge enfrentarse a un nuevo reto [v]
face a new challenge afrontar un nuevo reto [v]
face the consequences atenerse a las consecuencias [v]
face the consequences enfrentar las consecuencias [v]
face a problem enfrentarse a un problema [v]
face reality enfrentarse a la realidad [v]
face the consequences enfrentarse a las consecuencias [v]
face the consequences dar la cara [v]
face a situation dar la cara [v]
talk face to face hablar frente a frente [v]
fall face down caer de bruces [v]
fall face down caerse de bruces [v]
one's face to go white quedarse pálido [v]
one's face to go white palidecer [v]
face each other verse las caras [v]
lie face down acostarse boca abajo [v]
lie face down tumbarse boca abajo [v]
lie face down yacer boca abajo [v]
lie face down estar boca abajo [v]
stuff one's face abofarse [v] MX
be red in the face achucutarse [v]
show one's face asomar la cara [v]
cover one's face arrebozarse [v]
face up to pechar con [v]
face with revestir con [v]
face with revestir de [v]
look straight in the face semblantear a [v]
lying face down tumbado boca abajo [v]
cover one's face cubrirse el rostro [v]
face up to contrastar a [v]
face up to contrastar con [v]
face up to contrastar contra [v]
say (something) to (someone's) face decir algo en la cara de alguien [v]
go and face the unknown ir al encuentro de lo desconocido [v]
turn your face towards someone volver la cara hacia alguien [v]
look someone in the face (to guess their intentions and thoughts) semblantear [v] CAM MX
avoid a difficulty not to face it culipandear [v] CU VE
angrily face someone armarse [v] PR
slip and fall face down (person/animal) abarrajarse [v] PE
blow smoke in one's face soplar humo en la cara [v]
bury one's face in the pillow hundir la cabeza en la almohada [v]
bury one's face in the pillow enterrar la cara en la almohada [v]
gain courage in the face of adversity engallar [v] MX HN NI CO BO AR
gain courage in the face of adversity agrandar [v] MX HN NI CO BO AR
float face-up boyarse [v] PR
float face up aboyar [v] CU
float face up aboyarse [v] CU
manage to face and avoid difficulties campanearse [v] PY
stuff one's face tupirse [v]
shove and make someone fall flat on their face hocicar [v] PR
shove and make someone fall flat on their face ahocicar [v] PR
shove and make someone fall flat on their face ajocicar [v] PR
hit someone in the face despeinar [v] PR
pick oneself up after falling flat on one's face desembrocarse [v] HN
slap someone in the face despeinar [v] PR
(cockfighting) toughen up the skin on the face of the fighter cock to protect it from its opponent's pecks curtir [v] PR
(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition chatear (del inglés) [v] PR
face a problem entrompar [v] VE
remember the features of someone's face fisonomizar [v] BO
face something fajar [v] DO VE
put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner carear [v] DO PR BO
cut someone's face with a bladed weapon cortajear [v] BO
face a problem or compromising situation confrontar [v] MX DO VE EC UY
have a disfigured face due to illness or fatigue halarse (francés) [v] CU DO PR
face a difficult situation with determination hamacarse [v] AR UY
face a difficult situation with determination hamaquearse [v] AR:Nw
have a disfigured face due to illness or fatigue jalarse [v] PR
slap someone in the face lapear [v] BO:W
put on one's face kachacharse [v] BO:W
pull at or disfigure someone's face jalarse [v] PR
be in a bad mood and have a scowl on one's face jetear [v] BO derog.
be in a bad mood and have a scowl on one's face jetear [v] PE rur.
slap someone in the face lacanear [v] BO:W
fall flat on one's face lacanearse [v] BO:W
slap someone in the face lacar [v] BO:W
fall flat on one's face lacarse [v] BO
slap someone in the face lakear [v] BO:W
fall flat on one's face lakearse [v] BO
fall face down lacanearse [v] BO:W
fall face down lacarse [v] BO
fall face down lakearse [v] BO
slap in the face destapar [v] PR
smudge one's face embarrutarse [v] CO:N
smudge one's face embatusarse [v] MX
smudge someone's face embatusar [v] MX
stuff one's face mandarse [v] CR CU AR
stuff one's face mandarse [v] UY rare
stuff one's face enguatarse [v] CL AR:W rare
throw in someone's face enrostrar [v] EC
face off enjeretarse [v] PR
bravely face a difficult matter embraguetarse [v] DO VE
make someone fall on their face embrocar [v] HN
make a face enjaquimarse [v] MX disused
stuff one's face embutirse [v] MX
stuff one's face empanjarse [v] PR
face up to something with great difficulty machucarse [v] CL
pull a face muequear [v] SV NI
sleep face up dormir boca arriba [v]
face difficulties peludear [v] UY AR rare
put one's face on pintorotearse [v] SV
powder one's face polvorearse [v] GT EC rare
powder one's face polvorearse [v] MX SV NI BO AR:Nw
look at someone's face and guess their intentions semblantear [v] MX GT HN SV NI CR PA CL PY AR UY
speak face to face semblantear [v] HN rur.
look at someone's face and guess their intentions semblantear [v] AR CR disused
fall face first rodar [v] MX
face life's challenges head on resiliar [v] CL cult
punch in the face trompear [v] MX GT NI CU CO EC PE BO PY AR UY
stuff one's face socolearse [v] GT HN
lie face down voltearse [v] GT NI CR BO CL PY
face down boca abajo [adj]
in your face frentero [adj]
pertaining to the jaw and face maxilofacial [adj]
face-to-face faz a faz [adj]
in-your-face frentera [adj]
face-saving para salvar las apariencias [adj]
for fear he can not face someone or something in a certain situation achirlado [adj] AR
chestnut-colored with white blaze on face castañolucero  [adj] VE
having a mark/spot on the face (horse) frontino [adj]
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort asorochado [adj] CL
willing to face a situation amolado [adj] VE
with one side of the face swollen cachipuco [adj] SV NI rur.
swollen (particularly in the face) abombado [adj] HN SV NI
floating face up aboyado [adj] CU
with unsymmetrical face desorbitado [adj] PE rare
with pock marks (particularly someone's face after having smallpox) descacarañado [adj] PA
having smallpox scars on their face chachaco [adj] MX:S,Se GT SV
devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person) curuchupa (del quechua) [adj] EC
ruddy (person's face) chugo [adj] EC:S
with a dirty face (child) chorreado [adj] HN
who has large blemishes on their face (person) chugo [adj] EC:S
rubicund (person's face) chugo [adj] EC:S
pockmarked-face fiero [adj] BO
in a deep sleep, face up, with arms and legs open espencado [adj] PR
having a dark-colored face, its meat is used for human consumption (sheep) caramora [adj] UY rur.
having a dark-colored face, its meat is used for human consumption (sheep) caranegra [adj] AR UY rur.
with pox marks on one's face cascarañado [adj] VE
with pox marks on one's face cacarañado [adj] PR
delicate and difficult to face or resolve canijo [adj] MX NI
with blackish spots on its body and face (animal) gateado [adj] PR rur.
who has marks or scars on their face caused from smallpox coladero [adj] BO
having a serious look on one's face halado [adj] HN
with a disfigured face by illness or fatigue halado [adj] CU
having a serious face jalado [adj] HN NI
having a big and rough face jetón [adj] GT
broad and large (face) jicarón [adj] NI
broad and large (face) jicarudo [adj] NI
having resting bitch face jalado [adj] HN NI
with a perverse or criminal looking face encarado [adj] PR
horse with markings on its face mascarilla [adj] PY AR rur.
relating to a carnival group of black people and white people in black face dancing to the beat of tabors lubolo [adj] UY
hard to face maleán [adj] PE
falling on one's face embrocado [adj] HN
with a mostly white face (horse) malacara [adj] MX PY AR
with a mostly white face (horse) malacara [adj] UY rur.
skin disease caused by herpes producing cold sores on the face and body pinto [adj] MX
red in the face pucacho [adj] PE:N,E rur.
with a swollen face pupuso [adj] GT
with a bloated face pupuso [adj] GT
with a red face pucacho [adj] PE:N,E rur.
with smallpox scars on the face shashaco [adj] GT SV
with a stripe down it's face testerilla [adj] AR UY
with many pimples on the face suchudo [adj] AR:Nw
face (of excavation) talud [m]
martin's/ochraceous bare-face tamarin sagüi [m]
scar in the face chirlo [m]
slap on the face bofetón [m]
skin (face) cutis [m]
face veneer contrachapado [m]
martin's bare-face tamarin sagüi [m]
face-off enfrentamiento [m]
act of lying face down with arms to the sides planking [m]
baby face lampiño [m]
face value valor facial [m]
face value valor nominal [m]
cloth used for wiping the face pañuelo [m]
hit in the face tortazo [m]
hit in the face soplamocos [m]
slap in the face tortazo [m]
expression on one's face gesto [m]
cut in the face with a knife afeitazo [m] BO
face slap aletazo [m] CR CL
light chestnut horse or cow with a white face melao frontino [m] VE
stout cotton cloth with pile face fustaño [m]
stout cotton cloth with pile face fustán [m]
art of face reading arte de lectura del rostro [m]
hard blow made with an open hand (especially across the face) arepazo [m] CR VE
hard blow made with an open hand (especially across the face) arepazo [m] CO:C,Nw
competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face atipanacuy [m] PE
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort asorochamiento [m] CL
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) atracador [m] AR:W
face wound barbijo [m] AR UY rare
athletic face rostro atlético [m]
bang in the face golpe en la cara [m]
hit in the face golpe en la cara [m]
open handed slap to the face cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY
series of slaps to the face with an open hand cacheteo [m] HN SV NI PA CO AR UY CL
open handed slap to the face cachuchazo [m] CL cult
open handed slap to the face cachuchazo [m] VE
blaze horse (horse with white on face) carasucia [m] AR
door face panel de la puerta [m]
convex face of the jack which indicates having lost the point culo [m] BO
contagious disease characterized by eruptions on the face, hands, feet, and genitals of fungal excrescences similar to white or red raspberries susceptible to ulcerating cuchipe [m] PE
face produced by making an oblique cut chanfle [m] MX CU BO AR UY CR
synthetic sheet of pressed cardboard with one smooth face and one corrugated face chapadur (de chapadur®) [m] EC AR
tassel used to powder the face cisne [m] AR UY
open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato chivito canadiense [m] UY
child with a dirty face chorreado [m] HN
smack in the face fla [m] NI BO
ugly or unpleasant face escracho [m] AR UY derog.
slap to the face with an open hand fla [m] NI BO
animal with a white face with spots carincho [m] AR:Nw rur.
pimply face guayo [m] CU
angelic face rostro angelical [m]
art of face reading (el) arte de la fisionomía [m]
art of face reading (el) arte de la lectura del rostro [m]
person's face jarro [m] CR
slap in the face lacanazo [m] BO:C,W
slap in the face lacazo [m] BO:C,W
slap in the face lakazo [m] BO:W,C
slap to the face lacanazo [m] BO:C,W
slap to the face lacazo [m] BO:C,W
slap to the face lakazo [m] BO:W,C
throw in someone's face enrostramiento [m] CL
throw in someone's face enrostre [m] CL rare
white person who performs in black face in this group lubolo [m] UY
face card mono [m] CL
face card mono [m] MX BO
blow to the face mosquete [m] HN rur.
face of a company personero [m] HN CR VE EC BO
mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off rabo de ardilla [m] PR
dirt on the face quechuro [m] PE disused
punch in the face roquitoqui [m] DO
pig's face ruchique [m] SV
punch in the face trompicón [m] PR rur.
clock face tablero [m] CO
elderly person with a thin wrinkled face tacaco [m] CR derog.
face mask tapaboca [m] MX CR CU DO PY UY
young person with a beautiful face baby face [m/f] US PR VE HN PA
devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person) curuchupa (del quechua) [m/f] EC
baby face cara de guagua [m/f] EC BO CL
person with a pock-marked face cara de piña [m/f] HN NI derog.
person with a serious face cara de pito [m/f] GT
person with a serious face cara de teja [m/f] HN derog.
person with a large face caradenalga [m/f] CO:N derog.
person who does not face a situation guabina [m/f] VE
in the face of a pesar de [prep]