boca

Bedeutungen von dem Begriff "boca" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	boca [f]	mouth
General
2	General	boca [f]	entrance
3	General	boca [f]	exit
4	General	boca [f]	opening
5	General	boca [f]	lips
6	General	boca [f]	denture
7	General	boca [f]	pincer
8	General	boca [f]	face
9	General	boca [f]	headband
10	General	boca [f]	taste of a wine
11	General	boca [f]	mouth to feed
12	General	boca [f]	nipper
13	General	boca [f]	undercut
14	General	boca [f]	entrance or exit
15	General	boca [f]	muzzle (of a weapon)
16	General	boca [f]	cutting edge
17	General	boca [f]	opening (hole)
18	General	boca [f]	hole
19	General	boca [f]	nozzle
20	General	boca [f]	pincers (crustaceans)
21	General	boca [f]	organ of speech
22	General	boca [f]	taste
23	General	boca [f]	flavour (of wine)
24	General	boca [f]	distance between compass points
25	General	boca [f]	hole of fish-trap
26	General	boca [f]	cutting part of edged tools
27	General	boca [f]	approach (to a tunnel)
28	General	boca [f]	chop
29	General	boca [f]	lip
30	General	boca [f]	bunghole
31	General	boca [f]	neb (a person's mouth or nose)
32	General	boca [f] GTHNSVNICRPA	small plates
33	General	boca [f] GTHNSVNICRPA	snacks
34	General	boca [f] PR	cockspur
35	General	boca [f] PR	opening of the hole of the fake spur of the fighting cock
36	General	boca [f] GTHNSVNICRPA	appetizers
37	General	boca [f] HNSVCR	morsel of food
Colloquial
38	Colloquial	boca [f]	chops
39	Colloquial	boca [f]	maw
40	Colloquial	boca [f]	kisser
Slang
41	Slang	boca [f]	fly trap
Computer
42	Computer	boca [f]	slot
Engineering
43	Engineering	boca [f]	peen
44	Engineering	boca [f]	pane
45	Engineering	boca [f]	orifice
46	Engineering	boca [f]	nozzle
47	Engineering	boca [f]	entrance
48	Engineering	boca [f]	pass
49	Engineering	boca [f]	mouth
50	Engineering	boca [f]	ajutage (a tube or nozzle through which water is discharged)
51	Engineering	boca [f]	spout (a tube, lip, or hole through which liquid is released or discharged)
Geology
52	Geology	boca [f]	creek
53	Geology	boca [f]	inlet
Medicine
54	Medicine	boca [f]	mouth
Anatomy
55	Anatomy	boca [f]	oral cavity
Dentistry
56	Dentistry	boca [f]	buccal cavity
Construction
57	Construction	boca [f]	portal
Pipe Terms
58	Pipe Terms	boca [f]	inlet
Technical
59	Technical	boca [f]	face
60	Technical	boca [f]	nose
61	Technical	boca [f]	door
Mechanics
62	Mechanics	boca [f]	orifice
Telecommunication
63	Telecommunication	boca [f]	mouthpiece
Aeronautics
64	Aeronautics	boca [f]	outlet
Zoology
65	Zoology	boca [f]	pincer (of crustacean)
Mining
66	Mining	boca [f]	entry
Petrol
67	Petrol	boca [f]	port
Hydrology
68	Hydrology	boca [f]	intake (the opening through which fluid enters a duct or channel)
Theater
69	Theater	boca [f]	open stage
Instrument
70	Instrument	boca [f]	peen
British Slang
71	British Slang	boca [f]	pie-hole
72	British Slang	boca [f]	beak
73	British Slang	boca [f]	bake (irish/scottish)
74	British Slang	boca [f]	chops
75	British Slang	boca [f]	gob
76	British Slang	boca [f]	laughing gear (the mouth)
77	British Slang	boca [f]	mug
78	British Slang	boca [f]	mush

Bedeutungen, die der Begriff "boca" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cielo de la boca [m]	palate
2	General	gentilhombre de boca [m]	gentleman usher
3	General	boca de escorpión [f]	calumniator
4	General	boca de fraile [f]	you are too demanding
5	General	boca de fraile [f]	that's too much
6	General	boca de fuego [f]	piece of ordnance
7	General	boca de lobo [f]	dark dungeon
8	General	boca de lobo [f]	dark place
9	General	boca de oro [f]	eloquent speaker
10	General	boca de riego [f]	garden faucet
11	General	boca de risa [f]	way with words
12	General	boca de verdades [f]	outspoken person
13	General	boca de verdades [f]	frank person
14	General	boca del estómago [f]	pit of the stomach
15	General	boca del estómago [f]	cardia
16	General	boca rasgada [f]	wide mouth
17	General	boca regañada [f]	frown
18	General	boca regañada [f]	pout
19	General	cocina de boca [f]	royal kitchen
20	General	cola de boca [f]	paste
21	General	boca del metro [m]	metro entrance
22	General	flemón (boca) [m]	abscess
23	General	perro boca abajo (postura de yoga) [m]	downward facing dog
24	General	respiración boca a boca [f]	mouth-to-mouth resuscitation
25	General	aspiración por la boca [f]	breathing by mouth
26	General	respiración por la boca [f]	breathing by mouth
27	General	boca de lobo [f]	very dark place
28	General	boca de escorpión [f]	very damn person
29	General	propaganda de boca a boca [f]	buzz marketing
30	General	boca maloliente [f]	smelly mouth
31	General	boca de pato [f]	duck bill
32	General	boca de entrada a una mina [f]	adit entrance
33	General	otra boca que alimentar [f]	another mouth to feed
34	General	boca a boca [adj]	mouth-to-mouth
35	General	acostado boca abajo [adj]	prostrate
36	General	negro como boca de lobo [adj]	pitch-black
37	General	boca de chivo [adj]	related to a foreseer/soothsayer
38	General	boca de santo [adj]	related to a foreseer/soothsayer
39	General	boca de santo [adj]	predictive
40	General	boca de chivo [adj]	predictive
41	General	secarse (la boca) [v]	(one's mouth) go dry
42	General	secársele (la boca a alguien) [v]	(one's mouth) go dry
43	General	cerrar la boca [v]	shut up
44	General	cerrar la boca [v]	stop talking
45	General	enjuagarse la boca [v]	rinse one's mouth out
46	General	echar espumarajos por la boca [v]	foam at the mouth
47	General	echar espuma por la boca [v]	foam at the mouth
48	General	echar fuego por la boca [v]	spit fire
49	General	salir a pedir de boca [v]	turn out perfectly
50	General	abrir la boca [v]	open one's mouth
51	General	abrir la boca [v]	talk too much
52	General	abrir la boca [v]	reveal too much
53	General	coserse la boca [v]	keep quiet
54	General	dar boca [v]	gab
55	General	dar boca [v]	chat
56	General	acostarse boca abajo [v]	lie on one's stomach
57	General	acostarse boca abajo [v]	lie face down
58	General	acostarse boca abajo [v]	lie prone
59	General	tumbarse boca abajo [v]	lie face down
60	General	tumbarse boca abajo [v]	lie on one's stomach
61	General	yacer boca abajo [v]	lie face down
62	General	acostarse boca arriba [v]	lie on one's back
63	General	tumbarse boca arriba [v]	lie supine
64	General	estar boca abajo [v]	lie face down
65	General	abrir desmesuradamente la boca [v]	open one's mouth completely
66	General	tumbado boca abajo [v]	lying face down
67	General	tener buena boca [v]	have a pleasant flavor
68	General	respirar por la boca [v]	breathe through one's mouth
69	General	respirar por la boca [v]	breathe through the mouth
70	General	respirar por la boca [v]	breathe in through the mouth
71	General	expulsar líquido por la boca [v]	blow out liquid from one's mouth
72	General	sangrar de la espalda y la boca [v]	blood come out of one's back and mouth
73	General	soplar la ceniza con la boca [v]	blow the ash off with one's mouth
74	General	tener boca de chivo [v]	be a doomsayer
75	General	tener uno la boca salada [v]	be a doomsayer
76	General	ser pura boca [v]	be loud-mouthed
77	General	tener boca de carretonero [v]	be dirty mouthed
78	General	tener boca de albañal [v]	be dirty mouthed
79	General	tener boca de letrina [v]	be dirty mouthed
80	General	tener la boca sucia [v]	be dirty mouthed
81	General	estar boca abajo [v]	be subdued
82	General	estar abriendo la boca [v]	be distracted
83	General	pitar la boca [v]	whistle
84	General	virar la boca [v]	show annoyance
85	General	tener un boniato en la boca [v]	mumble
86	General	dejar el muerto boca arriba [v]	lay one's cards on the table
87	General	enjuagarse la boca con consonantes [v]	recite
88	General	hablar por boca de santo [v]	echo back (something) to someone
89	General	aguantar la boca [v]	bite back
90	General	ser todo boca [v]	be a bluffer
91	General	hablar por boca de ganso [v]	talk groundlessly
92	General	írsele la boca [v]	talk groundlessly
93	General	irse de boca [v]	talk indiscreetly
94	General	aguársele la boca [v]	make your mouth water
95	General	beber a boca de jarro [v]	drink from a jar
96	General	andar de boca abierta [v]	be careless
97	General	coger la boca [v]	give a lot of kisses
98	General	comer boca [v]	give a lot of kisses
99	General	estar con el Jesús en la boca [v]	be restless
100	General	hacerse de la boca chiquita [v]	say no meaning yes
101	General	no tener boca con que hablar [v]	be prudent
102	General	tener boca de santo [v]	be indulgent
103	General	tener boca de servicio [v]	have a service outlet
104	General	dar la boca [v]	chat
105	General	ser boca floja [v]	be indiscreet
106	General	irse de la boca [v]	be indiscreet
107	General	ser un boca abierta [v]	be indiscreet
108	General	buscarle la boca [v]	cause (someone) to argue or reply
109	General	buscar la boca [v]	cause (someone) to argue or reply
110	General	tener uno la boca salada [v]	be fatalistic
111	General	ser todo boca [v]	be all talk
112	General	tener boca de carretonero [v]	be foul mouthed
113	General	tener boca de albañal [v]	be foul mouthed
114	General	irse de la boca [v]	be gossipy
115	General	tener la boca sucia [v]	be foul mouthed
116	General	tener boca de letrina [v]	be foul mouthed
117	General	ser boca floja [v]	be gossipy
118	General	ser un boca abierta [v]	be gossipy
119	General	tener boca de chivo [v]	be pessimistic
120	General	irse de boca [v]	gossip
121	General	írsele la boca [v]	repeat what others have said
122	General	hablar por boca de ganso [v]	repeat what others have said
123	General	hablar por boca de ganso [v]	gossip
124	General	írsele la boca [v]	gossip
125	General	mantenerse con la boca cerrada [v]	be shut up
126	General	estar boca abajo [v]	be upside down
127	General	quedarse con la boca abierta [v]	be open-mouthed with amazement
128	General	transmitirse de boca a boca [v]	be passed down by word of mouth
129	General	tapar la boca con cinta adhesiva [v]	duck-tape the mouth
130	General	callarse la boca [v]	be shut up
131	General	dormir boca arriba [v]	sleep face up
132	General	boca abajo [adv]	prone
133	General	boca abajo [adv]	face down
134	General	boca arriba [adv]	face up
135	General	que su boca sea la medida [expr] VE	it is used as an expression of attention and courtesy
136	General	boca de albañal [n] NI	potty mouth
137	General	boca negra [n] CL	pistol
138	General	boca de lagarto [n] SV	purse
139	General	boca de canasta [n] DO	large crowned, narrow-brimmed cane hat
140	General	boca de expendio [n] AR	point of sale
141	General	boca de lagarto [n] SV	handbag
142	General	boca de verdulero [n] MX	foul mouthed person
143	General	boca de tormenta [n] BOAR	drain
144	General	boca negra [n] CL	handgun
145	General	boca de tormenta [n] BOAR	sewer
146	General	que la boca se te haga chicharrón [n] MXNI	shut your mouth!
147	General	boca de verdulero [n] MX	dirty mouthed person
148	General	boca de lagarto [n] SV	bag
149	General	boca de sapo [n] VE	foreboder
150	General	que la boca se te haga chicharrón [n] MXNI	it expresses that he who foresees possible evils must be silent