tar

Bedeutungen von dem Begriff "tar" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tar	alquitrán [m]
General
2	General	tar	pez [f]
3	General	tar	embrear [v]
4	General	tar	alquitranar [v]
5	General	tar	empega [f]
6	General	tar	pez [f]
7	General	tar	brea [f]
8	General	tar	brea líquida [f]
9	General	tar	zopisa [f]
10	General	tar	embrear [v]
11	General	tar	chapapote [m]
12	General	tar	marinero [m]
13	General	tar	pez líquida [f]
14	General	tar	dar brea a [f]
15	General	tar	betunar [v]
16	General	tar	bitumul [m] PR
17	General	tar	bitumen [m] UY
18	General	tar	chapopote (náhuatl) [m] MX
19	General	tar	bleque [m] ARUY
20	General	tar	chapapote [m] ESlocal
21	General	tar	chapopote [m] MX
22	General	tar	bleque [m] VE:WPYARUY
23	General	tar	blequear [v] PY
24	General	tar	brear [v] disused
Colloquial
25	Colloquial	tar	chapapote [m] ES:N
Engineering
26	Engineering	tar	chapopote [m]
27	Engineering	tar	coaltar [m] ES
28	Engineering	tar	alquitrán [m]
29	Engineering	tar	chapapote [m] MX
30	Engineering	tar	chapuro [m] CAM
31	Engineering	tar	pez [f]
32	Engineering	tar	brea [f]
33	Engineering	tar	comprimir un archivo [v]
34	Engineering	tar	empaquetar [v]
Informatics
35	Informatics	tar	brea [f]
Chemistry
36	Chemistry	tar	brea [f]
Geology
37	Geology	tar	chapopote [m] MX
38	Geology	tar	pez [f]
39	Geology	tar	brea [f]
Construction
40	Construction	tar	brea [f]
Technical
41	Technical	tar	empaquetar [v]
42	Technical	tar	comprimir un archivo [v]
Maritime
43	Maritime	tar	alcoholar [v]
Petrol
44	Petrol	tar	alquitrán [m]
45	Petrol	tar	chapopote [m] MX
46	Petrol	tar	brea [f]
47	Petrol	tar	alquitranar [v]
48	Petrol	tar	embrear [v]
Plastics
49	Plastics	tar	brea [f]

Bedeutungen von dem Begriff "tar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Radiotheraphy
1	Radiotheraphy	tar [m]	tissue-air ratio

Bedeutungen, die der Begriff "tar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	low-tar	light [adj]
2	General	tar and feather	emplumar [v]
3	General	tar burner	peguero [m]
4	General	tar vendor	peguero [m]
5	General	tar pot weapon	alcancía (árabe) [f]
6	General	mixture of rosin, tar, and vegetable resin	brea crasa [f]
7	General	covering with tar	embreadura [f]
8	General	hole where pine wood is burned to make tar	peguera [f]
9	General	place where sheep are marked with tar	peguera [f]
10	General	roofing tar	tela asfáltica [f]
11	General	tar-coloured	peceño [adj]
12	General	tasting like tar	peceño [adj]
13	General	cover in tar to weatherproof	alquitranar [v]
14	General	cover in tar	embrear [v]
15	General	cover with tar	embrear [v]
16	General	smear tar	empecinar [v]
17	General	tar and feather	emplumar [v]
18	General	wood tar	brea [f]
19	General	tar burner	peguera [f]
20	General	tar vendor	peguera [f]
21	General	coat with tar	alquitranar [v]
22	General	briquette, brick made with coal-dust and tar	aglomerado [m]
23	General	pine tar	alquitrán [m]
24	General	coal-tar	coaltar [m]
25	General	coal-tar	alquitrán [m]
26	General	mineral tar	betún [m]
27	General	mineral tar	alquitrán mineral [m]
28	General	coal tar	alquitrán de hulla [m]
29	General	tar-water	agua de alquitrán [f]
30	General	tar and feather	embrear y emplumar [v]
31	General	barbadoes tar	especie de betún
32	General	a pavement of crushed small stones, joined with tar and compressed with a roller	camino afirmado [m] ECARUY
33	General	a pavement of crushed small stones, joined with tar and compressed with a roller	camino mejorado [m] ARUY
34	General	tar-saturated cardboard	fonolita (de fonolita®) [f] CL
35	General	roofing tar	membrana asfáltica [f] ARUY
36	General	dip in tar	brear [v] disused
37	General	caulk with tar	blequear [v] PY
38	General	cover in tar	brear [v] disused
Idioms
39	Idioms	knock the tar out of somebody	aplastar a alguien [v]
40	Idioms	knock the tar out of somebody	arrollar a alguien [v]
41	Idioms	knock the tar out of somebody	castigar con dureza a alguien [v]
42	Idioms	beat the tar out of someone	aplastar a alguien [v]
43	Idioms	beat the tar out of somebody	avasallar a alguien [v]
44	Idioms	beat the tar out of someone	avasallar a alguien [v]
45	Idioms	tar and feather	emplumar a alguien [v]
46	Idioms	beat the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
47	Idioms	beat the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
48	Idioms	beat the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
49	Idioms	beat the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
50	Idioms	whale the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
51	Idioms	whale the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
52	Idioms	whale the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
53	Idioms	whale the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
54	Idioms	knock the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
55	Idioms	knock the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
56	Idioms	knock the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
57	Idioms	knock the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
58	Idioms	whale the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
59	Idioms	whale the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
60	Idioms	whale the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
61	Idioms	whale the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
62	Idioms	spoil the ship for a hap'orth of tar	arruinar una cosa muy cara por evitar gastos menores [v]
63	Idioms	spoil the ship for a hap'orth of tar	comprarse algo más caro para evitarse pequeños gastos [v]
64	Idioms	knock the tar out of someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
65	Idioms	whale the tar out of someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
66	Idioms	whale the tar out of someone	mondar a alguien [v]
67	Idioms	tar somebody with the same brush	poner en el mismo saco [v]
68	Idioms	beat/knock the tar out of someone	sobarle el morro a alguien [v]
69	Idioms	beat/knock the tar out of someone	sobarle los morros a alguien [v]
70	Idioms	beat the tar out of someone	dar de hostias a alguien [v]
71	Idioms	whale the tar out of someone	dar una paliza a alguien
72	Idioms	knock the tar out of somebody	derrotar por completo a alguien
73	Idioms	knock the tar out of somebody	golpear duro a alguien
74	Idioms	jack tar	el marinero
75	Idioms	beat the tar out of someone	moler a golpes a alguien
76	Idioms	beat the tar out of somebody	moler a golpes a alguien
77	Idioms	beat the tar out of somebody	demoler a alguien
78	Idioms	beat the tar out of someone	demoler a alguien
79	Idioms	beat the tar out of someone	vencer por completo a alguien
80	Idioms	beat the tar out of somebody	destruir a alguien
81	Idioms	beat the tar out of someone	destruir a alguien
82	Idioms	beat the tar out of somebody	hacer pedazos a alguien
83	Idioms	beat the tar out of someone	hacer pedazos a alguien
84	Idioms	tar baby	situación complicada
85	Idioms	tar somebody with the same brush	poner en la misma bolsa
Colloquial
86	Colloquial	jack tar	marinero [m]
87	Colloquial	beat the tar out of someone	comerse a alguien crudo [v]
88	Colloquial	knock the tar out of someone	comerse a alguien crudo [v]
89	Colloquial	beat the tar out of someone	dar a alguien para el pelo [v]
Slang
90	Slang	black tar (heroin)	polvo [m]
Work Safety Terms
91	Work Safety Terms	coal-tar workers' cancer	cáncer de los alquitranadores [m]
92	Work Safety Terms	coal-tar workers' cancer	cáncer de la brea [m]
93	Work Safety Terms	tar cancer	cáncer de los embreadores [m]
94	Work Safety Terms	tar cancer	cáncer por alquitrán de hulla [m]
95	Work Safety Terms	tar cancer	cáncer de los alquitranadores [m]
96	Work Safety Terms	coal-tar workers' cancer	cáncer de los embreadores [m]
97	Work Safety Terms	tar cancer	cáncer de la brea [m]
98	Work Safety Terms	coal-tar workers' cancer	cáncer por alquitrán de hulla [m]
99	Work Safety Terms	coal tar	alquitrán de hulla
100	Work Safety Terms	tar acne	acné por alquitrán
101	Work Safety Terms	tar acne	dermatitis por alquitrán
102	Work Safety Terms	tar dermatitis	dermatitis por alquitrán
103	Work Safety Terms	tar dermatitis	acné por alquitrán
Packaging
104	Packaging	tar paper	papel embreado [m]
105	Packaging	tar paper	papel bituminado
106	Packaging	tar paper	papel embreado
Engineering
107	Engineering	pine-tar oil	aceite de alquitrán de pino [m]
108	Engineering	coal-tar naphtha	benzol [m]
109	Engineering	tar felt	cartón alquitranado [m]
110	Engineering	tar paper	cartón alquitranado [m]
111	Engineering	tar paper	cartón embetunado [m]
112	Engineering	application of tar	alquitranado [m]
113	Engineering	tar kettle	caldero de brea [m]
114	Engineering	tar spot	costra negra [f]
115	Engineering	pitch (tar)	brea [f]
116	Engineering	tar kettle	marmita [f]
117	Engineering	tar-spraying machine	alquitranadora [f]
118	Engineering	mineral tar	brea mineral [f]
119	Engineering	coal-tar pitch	brea de alquitrán [f] MX
120	Engineering	coal tar	brea de carbón [f]
121	Engineering	coal-tar pitch	brea de hulla residual [f]
122	Engineering	tar kettle	caldera [f]
123	Engineering	coal tar	brea de hulla [f]
124	Engineering	low tar	light (tabaco) [adj]
125	Engineering	coat with tar	chapapotear [v]
126	Engineering	coat with tar	alquitranar [v]
127	Engineering	coat/impregnate with tar	embrear [v]
128	Engineering	gas tar	alquitrán de gas
129	Engineering	tar sand	arena bituminosa
130	Engineering	wood tar	alquitrán de madera
131	Engineering	petroleum tar	alquitrán de petróleo
132	Engineering	tar sand	arena asfáltica
133	Engineering	water gas tar	alquitrán de gas de agua
134	Engineering	tar paper	papel alquitranado
135	Engineering	brown-coal tar	alquitrán de lignito
136	Engineering	road-tar	alquitrán de gas
137	Engineering	tar distillate	destilado de alquitrán
138	Engineering	gas tar	alquitrán de hulla
139	Engineering	oil gas tar	alquitrán de gas
140	Engineering	peat tar	alquitrán de turba
141	Engineering	lignite tar	alquitrán de lignito
142	Engineering	tar acid	ácido de alquitrán
143	Engineering	wood-tar	alquitrán de madera
144	Engineering	tar paper	papel embreado
145	Engineering	tar balls	bolas de alquitrán
146	Engineering	tar oil	aceite de alquitrán
147	Engineering	mineral tar	alquitrán mineral
148	Engineering	tar pitch	pez de alquitrán
149	Engineering	roofing tar	tela asfáltica
150	Engineering	tar oil	aceite de alquitrán