be restless

Bedeutungen von dem Begriff "be restless" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be restless	tener azogue [v]
2	General	be restless	avisparse [v]
3	General	be restless	intranquilizar [v]
4	General	be restless	azogarse [v]
5	General	be restless	estar con el Jesús en la boca [v]
6	General	be restless	rochelear [v] VE
7	General	be restless	tensionarse [v] BOPYARUY
Idioms
8	Idioms	be restless	ser alguien de mala yacija [v]
9	Idioms	be restless	pitar la borinqueña [v] PR
10	Idioms	be restless	andar como gallina con pepa [v] EC:S
11	Idioms	be restless	tener hormigas en el fondillo [v] HNPR
12	Idioms	be restless	sacar la jícara [v] SV
13	Idioms	be restless	tener fogareté [v] DO
14	Idioms	be restless	tener del culantro [v] HN
15	Idioms	be restless	ser cabra [v] HNNIBO
16	Idioms	be restless	tener guasabara [v] DO
17	Idioms	be restless	tener los alambres cambiados [v] HN
18	Idioms	be restless	tener chincual [v] MX
19	Idioms	be restless	ser cucaracha con mecha [v] DO
20	Idioms	be restless	tener hormigas en el fundillo [v] PR
21	Idioms	be restless	tener hormigas en el culo [v] PRARUY
Colloquial
22	Colloquial	be restless	ser un azogue [v]
23	Colloquial	be restless	parecer que alguien tiene hormiguillo [v]
24	Colloquial	be restless	estar volado [v]
Slang
25	Slang	be restless	llevar la hora pegada al culo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be restless" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be suspicious and restless	estar desconfiado e inquieto [v]
2	Idioms	be very excited or restless	no caber alguien en sí de gozo [v]
3	Idioms	be very excited or restless	no caber el corazón en el pecho [v]
4	Idioms	be very restless	ser un azogue [v]
5	Idioms	be suspicious and restless	tener la mosca detrás de la oreja [v]
6	Idioms	be suspicious and restless	tener una mosca detrás de la oreja [v]
7	Idioms	be very excited or restless	no caberle el corazón en el pecho a alguien [v]
8	Idioms	be restless and nervous	andar como el ángel del farolito [v] SV
9	Idioms	be very restless	tener chincual [v] MX
10	Idioms	be very restless	estar como pepita en maraca [v] PA
Colloquial
11	Colloquial	be a restless sleeper	ser de mala yacija [v]
12	Colloquial	be restless to do or say something	no cocérsele a alguien el bollo [v]
13	Colloquial	be restless to do or say something	no cocérsele el pan [v]