pared

Bedeutungen von dem Begriff "pared" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Law
1	Law	pared	mondado [adj]
Electricity
2	Electricity	pared	pelado [adj]

Bedeutungen von dem Begriff "pared" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pared [f]	wall
General
2	General	pared [f]	face (mountain side)
3	General	pared [f]	(mountain) face wall
4	General	pared [f]	slope
5	General	pared [f]	hillside
6	General	pared [f]	lining (inner surface)
7	General	pared [f]	wall
8	General	pared [f]	panel
9	General	pared [f]	divider
10	General	pared [f]	face
11	General	pared [f]	surface
12	General	pared [f]	wave of grains
13	General	pared [f]	close field of barley
14	General	pared [f]	wall-calendar
Colloquial
15	Colloquial	pared [f] fig.	obstacle
Engineering
16	Engineering	pared [f]	wall
17	Engineering	pared [f]	panel
Geology
18	Geology	pared [f]	cliff
Medicine
19	Medicine	pared [f]	wall
Construction
20	Construction	pared [f]	wall
Aeronautics
21	Aeronautics	pared [f]	partition
Oceanography
22	Oceanography	pared [f]	drop-off
Mining
23	Mining	pared [f]	side
Mineralogy
24	Mineralogy	pared [f]	face
25	Mineralogy	pared [f]	side
Sports
26	Sports	pared [f]	wall (soccer)

Bedeutungen, die der Begriff "pared" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pared celular	cell wall
General
2	General	revestir (pared) [v]	cover
3	General	combar (pared) [v]	sag
4	General	pared horma [f]	stone wall
5	General	pared maestra [f]	load-bearing wall
6	General	pared maestra [f]	main wall
7	General	reloj de pared [m]	pendulum clock
8	General	reloj de pared [m]	grandfather clock
9	General	(en la pared) melladura [f]	dent
10	General	pared de ladrillo de espesor concreto [f]	brick-and-half wall
11	General	pared del cuerpo [f]	body wall
12	General	pared posterior [f]	back wall
13	General	pared divisoria que no llega al techo (cubículo) [f]	dwarf partition
14	General	pared sónica [f]	acoustical barrier
15	General	colgado en la pared [adj]	hung on the wall
16	General	colgado en la pared [adj]	wall-mounted
17	General	entre la espada y la pared [adj]	caught between the devil and the deep blue sea
18	General	mellar (pared) [v]	dent
19	General	adosar algo a una pared [v]	attach something to a wall
20	General	construir una pared [v]	build a wall
21	General	estar cara a la pared [v]	stand in the corner
22	General	estar cara a la pared [v]	(a student/pupil) stand in the corner
23	General	estar contra la pared [v]	be against a wall
24	General	poner entre la espada y la pared [v]	drive somebody into a corner
25	General	estar contra una pared [v]	be against a wall
26	General	reclinarse contra una pared [v]	be against a wall
27	General	de doble pared	double-walled
28	General	tapizado de la pared	wallcovering
29	General	pared celular	cell wall
30	General	pared del ojo	eyewall
31	General	pared medianera	party wall
32	General	agujero en la pared	fly on the wall
33	General	pared desnuda	bare wall
34	General	la pared de carga	load-bearing wall
35	General	pared maestra	load-bearing wall
36	General	pared de separación contra incendios	fire separation wall
37	General	candelabro de pared [m]	sconce
38	General	pared maestra [f]	main wall
39	General	pared de sostén [f]	retaining wall
40	General	blanquear (una pared) [v]	colours
41	General	estar entre la espada y la pared [v]	be in a dilemma
42	General	empapelar la pared [v]	hang
43	General	fijar en la pared [v]	stick
44	General	no dejar ni un clavo en la pared [v]	strip completely
45	General	no dejar ni un clavo en la pared [v]	strip bare
46	General	entre la espada y la pared [adv]	at bay
47	General	entre la espada y la pared [adv]	in a cleft stick
48	General	manta de pared [f] disused	tapestry
Idioms
49	Idioms	blanco como la pared [adj]	white as a sheet
50	Idioms	de pared [adj]	wall
51	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be between a rock and a hard place
52	Idioms	ponerse blanco como la pared [v]	turn white as a sheet
53	Idioms	ponerse blanco como la pared [v]	turn white as chalk
54	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	be hitting one's head against a brick wall
55	Idioms	estar con la espalda contra la pared [v]	have one's back against the wall
56	Idioms	darse contra la pared [v]	hit a brick wall
57	Idioms	darse contra la pared [v]	hit a wall
58	Idioms	dar con la cabeza contra una pared [v]	hit one's head against a brick wall
59	Idioms	darse contra la pared [v]	hit the brick wall
60	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	have over a barrel
61	Idioms	tener a alguien contra la pared [v]	have someone behind the eight ball
62	Idioms	ponerse blanco como la pared [v]	go as white as a sheet
63	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	be flogging a dead horse
64	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	flog a dead horse
65	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	beat a dead horse
66	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	run one's head against/into a brick wall
67	Idioms	darse contra la pared [v]	hit head against a brick wall
68	Idioms	darse con la cabeza contra la pared [v]	run one's head against/into a brick wall
69	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	run one's head against a brick wall
70	Idioms	darse con la cabeza contra la pared [v]	run one's head against a brick wall
71	Idioms	darse con la cabeza contra la pared [v]	flog a dead horse
72	Idioms	darse contra la pared [v]	bang one's head against a brick wall
73	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	bang one's head against a brick wall
74	Idioms	darse con la cabeza contra la pared [v]	beat a dead horse
75	Idioms	darse con la cabeza contra la pared [v]	be flogging a dead horse
76	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	beat one's head against the wall
77	Idioms	encontrarse entre la espada y la pared [v]	be between a rock and a hard place
78	Idioms	encontrarse entre la espada y la pared [v]	have one's back to the wall
79	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be between the devil and the deep blue sea
80	Idioms	encontrarse entre la espada y la pared [v]	be between the devil and the deep blue sea
81	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be between scylla and charybdis
82	Idioms	entre la espada y la pared [v]	be in a bind
83	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be in a cleft stick
84	Idioms	entre la espada y la pared [v]	be in a jam
85	Idioms	ser como hablarle a una pared [v]	be like talking to a brick wall
86	Idioms	hablar a la pared [v]	be talking to a brick wall
87	Idioms	hablar a la pared [v]	to talk to a brick wall
88	Idioms	poner a alguien entre la espada y la pared [v]	press someone to the wall
89	Idioms	darse contra una pared [v]	run into a stone wall
90	Idioms	darse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against a brick wall
91	Idioms	estrellarse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against a brick wall
92	Idioms	darse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against or into a brick wall
93	Idioms	dar con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
94	Idioms	darse con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
95	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be the meat in the sandwich
96	Idioms	estar contra la pared [v]	be up against the wall
97	Idioms	estar pegado a la pared [v]	be up against the wall
98	Idioms	poner a uno entre la espada y la pared [v]	leave someone not a leg to stand on
99	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be drawn to the wall
100	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be against the wall
101	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	be with one's back to
102	Idioms	poner a alguien entre la espada y la pared [v]	drive someone into a corner
103	Idioms	subir una pared [v]	build a wall
104	Idioms	pegar la boca a la pared [v]	stick one's head in the sand
105	Idioms	darse contra una pared [v]	run into a wall
106	Idioms	pared en medio [adv]	next door
107	Idioms	pared en medio [adv]	very near
108	Idioms	pared en medio [adv]	very close
109	Idioms	pared por medio [adv]	next door
110	Idioms	pared por medio [adv]	very near
111	Idioms	pared por medio [adv]	very close
112	Idioms	poner a alguien entre la espada y la pared	hold somebody to ransom
113	Idioms	darse con la cabeza en la pared por haber hecho algo	kick oneself for doing something
114	Idioms	es como hablar a la pared	it's like talking to a brick wall
115	Idioms	estar entre la espada y la pared	to be caught between a rock and a hard place
116	Idioms	entre la espada y la pared	between the devil and the deep blue sea
117	Idioms	entre la espada y la pared	between two fires
118	Idioms	entre la espada y la pared	between a rock and a hard place
119	Idioms	entre la espada y la pared	with one's back to the wall
120	Idioms	entre la espada y la pared	with your/its back against the wall
121	Idioms	entre la espada y la pared	with your/its back to the wall
122	Idioms	poner a alguien entre la espada y la pared	get someone over a barrel
123	Idioms	darse la cabeza contra la pared	knock one's head against a brick wall
124	Idioms	darse la cabeza contra la pared	knock one's head against the wall
125	Idioms	estar entre la espada y la pared	be caught in a cleft stick
126	Idioms	golpearse la cabeza contra la pared	knock one's head against a brick wall
127	Idioms	estar entre la espada y la pared	be in a cleft stick
128	Idioms	estar entre la espada y la pared	be on the horns of a dilemma
129	Idioms	estar entre la espada y la pared	be between a rock and a hard place
130	Idioms	estar entre la espada y la pared	be caught between the devil and the deep blue sea
131	Idioms	estar entre la espada y la pared	be between the devil and the deep
132	Idioms	estar entre la espada y la pared	be up shit creek
133	Idioms	estar entre la espada y la pared	be between scylla and charybdis
134	Idioms	como hablar con la pared	like water of a duck's back
135	Idioms	darse cabezazos contra la pared	bang one's head against a brick wall
136	Idioms	darse con la cabeza en la pared	bang one's head against a brick wall
137	Idioms	darse la cabeza contra una pared	bang one's head against a brick wall
138	Idioms	darse la cabeza contra una pared	bash one's head against a brick wall
139	Idioms	golpearse la cabeza contra una pared	bang one's head against a brick wall
140	Idioms	estar entre la espada y la pared	be backed into a corner
141	Idioms	estar entre la espada y la pared	be behind the eight ball
142	Idioms	darse con la cabeza en la pared	be banging one's head against a brick wall
143	Idioms	darse con la cabeza en la pared	beat one's head against the wall
144	Idioms	golpearse contra una pared	be/come up against a brick wall
145	Idioms	golpearse la cabeza contra una pared	beat one's head against the wall
146	Idioms	entre la espada y la pared	be between a rock and a hard place
147	Idioms	entre la espada y la pared	on the horns of a dilemma
148	Idioms	estar entre la espada y la pared	caught between a rock and a hard place
149	Idioms	blanco como la pared	white as the driven snow
150	Idioms	blanco como la pared	white as chalk