wall - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

wall

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "wall" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 80 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
wall muro [m]
wall pared [f]
wall mural [adj]
wall muralla [f]
General
wall entrepaño [m]
wall testero [m]
wall lienzo [m]
wall mampuesto [m]
wall murar [v]
wall barrera [f]
wall adarve (árabe) [m]
wall cercado [m]
wall frontis [m]
wall medianil [m]
wall murallón [m]
wall muro [m]
wall paredón [m]
wall barda [f]
wall medianería [f]
wall medianera [f]
wall muralla [f]
wall pared [f]
wall talanquera [f]
wall tapia [f]
wall mural [adj]
wall valar [adj]
wall amurallar [v]
wall bardar [v]
wall murar [v]
wall paramento [m]
wall tabique [m]
wall frontón [m]
wall tapia [f]
wall cerca [f]
wall albarrada [f]
wall cercadura [f]
wall fortificar [v]
wall cercar con murallas [v]
wall seto [m] PR
wall trenque [m] rur. rare
wall bulto [m] fig.
wall azor (árabe) [m] disused
wall hormazo [m] disused
wall algorza (árabe) [f] rare
wall cercadura [f] disused
Idioms
wall de pared [adj]
Slang
wall plomada [f] delinq.
Engineering
wall muro [m]
wall salbanda [f]
wall espaldera [f]
wall muralla [f]
wall pared [f]
wall murar [v]
Geology
wall muralla [f]
Medicine
wall pared [f]
Construction
wall tabique [m]
wall muro [m]
wall barda [f]
wall pantalla [f]
wall pared [f]
Technical
wall seto [m]
wall zanja [f]
wall emparedar [v]
wall tapiar [v]
wall cercar [v]
Automotive
wall labio [m]
Aeronautics
wall membrana [f]
wall defensa [f]
Agriculture
wall respaldo [m]
Mining
wall respaldo [m]
wall hastial [m]
wall banco de roca natural [m]
wall respaldo [m]
wall tabla [f]
wall salbanda [f]
wall revestir de mampostería [v]
wall banco de roca natural
wall revestir de mampostería
Mineralogy
wall pendiente [f]
Baseball
wall barda [f]

Bedeutungen, die der Begriff "wall" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
wall lamp aplique [m]
garden wall barda [f]
wall coping crestón [m]
stone bench built against the wall poyo [m]
wall made of adobe bricks tapia [f]
enclosing wall tapia [f]
large wall for protecting cities muralla [f]
wall up tapiar [v]
wall something in tapiar [v]
cell wall pared celular
General
wall section paño [m]
thick wall paredón [m]
thin wall tabique [m]
partition wall tabique [m]
section (of a wall) macizo [m]
(mountain) face wall pared [f]
wall lizard lagartija [f]
city wall muralla [f]
wall-eyed estrábico [adj]
wall in tapiar [v]
wall up condenar [v]
wall bars espalderas [f/pl]
protective wall través [m]
wall hanging tapiz [m]
front wall of a low-blast furnace adobío [m]
hole in stucco wall agujal [m]
hitting the wall anegamiento [m]
wall hanging paramento [m]
wall covering paramento [m]
wall lamp aplique (francés) [m]
dividing wall arrimo [m]
person leaning against a wall a long time arrimón [m]
baffle wall atajadizo [m]
aqueduct wall cajero [m]
single wall without a terreplein casamuro [m]
bare wall desconchón [m]
wall hanging dosel [m]
loose-stone damming wall empalomado [m]
wall socket enchufe [m]
wall outlet enchufe [m]
wall-eyed person estrábico [m]
wall hanging frontal [m]
wall covering frontal [m]
court wall frontón [m]
wall buckling garrote [m]
side wall of a mine hastial [m]
weatherworn wall hostigo [m]
beating of rain and wind against a wall hostigo [m]
dry stone wall jorfe (árabe) [m]
garden wall muro [m]
wall hanging paño [m]
standing wall paredón [m]
climbing wall rocódromo [m]
sweating wall sudadero [m]
load-bearing partition/wall tabique de carga [m]
partition wall tabique [m]
wall calendar taco [m]
wall plug taco [m]
mud-wall builder tapiador [m]
mirror frame for wall mirror tremó [m]
mirror frame for wall mirror tremol [m]
hole in the wall tugurio [m]
stucco wall support post aguja [f]
wall tower albacara (árabe) [f]
stone wall albarrada (árabe) [f]
earthen wall to stop entrance into a field albarrada (árabe) [f]
wall of a country home almacería [f]
garden wall barrera [f]
rubble wall filler broma [f]
sample perforation in a wall cala [f]
stone wall with an iron railing chambilla [f]
thick brick wall citara (árabe) [f]
earthen wall duba [f]
wall section emplenta [f]
bell wall espadaña [f]
dry stone wall horma [f]
dry stone wall hormaza [f]
stone wall mampuesta [f]
wall bracket palometa [f]
wall bracket palomilla [f]
stone wall pared horma [f]
load-bearing wall pared maestra [f]
main wall pared maestra [f]
small wall tile plaqueta [f]
bouncing against the wall rebotadura [f]
hoof wall tapa [f]
garden wall tapia [f]
enclosing wall tapia [f]
vascular wall tension tensión vascular [f]
foundry furnace wall testera [f]
wall-eyed estrábico [adj]
wall in amurallar [v]
build a wall around amurallar [v]
hit the wall naufragar [v]
hit the wall anegarse [v]
wall in one's grief autocompadecerse [v]
put up a wall bardar [v]
uncover a wall desbardar [v]
remove the wall round descercar [v]
throw down a wall desparedar [v]
cover a wall or column with marble empelechar (italiano) [v]
plaster a wall for fresco painting entunicar [v]
bounce against the wall rebotar [v]
wall off recercar [v]
even (a wall) retundir [v]
level (a wall) retundir [v]
wall up tabicar [v]
wall tapestry paños de corte [m/pl]
wall bars espalderas [f/pl]
wall cannons miras [f/pl]
wall plate larguero [m]
dwarf wall parapeto [m]
wall display mural [m]
thin wall cancel [m]
retaining wall muro de contención [m]
climbing wall rocódromo [m]
wall light aplique [m]
wall stud montante [m]
a wall used in the sport of frontón frontón [m]
stone wall paredón [m]
basement retaining wall muro de contención del sótano [m]
wall trophy panoplia [f]
painted wall fabric sarga [f]
dry wall compound paste pasta [f]
wall tile loseta [f]
retaining wall cortina [f]
wall chaser rozadora [f]
large wall built to guard the cities muralla [f]
wardrobe set in a wall alacena [f]
partition wall citara [f]
party wall citara [f]
dry wall albarrada [f]
brick-and-half wall pared de ladrillo de espesor concreto [f]
body wall pared del cuerpo [f]
back wall pared posterior [f]
wall-eyed person estrábica [f]
hung on the wall colgado en la pared [adj]
wall-mounted colgado en la pared [adj]
surround with a wall amurallar [v]
wall in emparedar [v]
wall up a door or window condenar [v]
wall up cegar [v]
wall in cercar [v]
plaster a wall enlucir [v]
surround with a wall murar [v]
bang one's head against a brick wall darse contra las paredes [v]
dig through a wall abrir brecha en una muralla [v]
attach something to a wall adosar algo a una pared [v]
build a wall construir una pared [v]
build a wall construir un muro [v]
be against a wall estar contra la pared [v]
drive somebody to the wall hacer que alguien se suba por las paredes [v]
drive somebody up the wall hacer que alguien se suba por las paredes [v]
drive somebody up the wall irritar a alguien [v]
drive somebody to the wall irritar a alguien [v]
be against a wall estar contra una pared [v]
be against a wall reclinarse contra una pared [v]
flood wall lomo de perro [n] DO
common wall muro medianero
wall space macizo
a wall of flesh una barrera humana
the berlin wall el muro de berlín
great wall of china gran muralla china
Wailing Wall Muro de las Lamentaciones
cell wall pared celular
party wall pared medianera
berlin wall muro de berlín
fly on the wall agujero en la pared
bare wall pared desnuda
load-bearing wall la pared de carga
load-bearing wall pared maestra
load-bearing wall muro de carga
fire separation wall pared de separación contra incendios
top of the wall bardas
narrow bed along the wall of a garden arriate [m]
front wall of a blast-furnace adobío [m]
side-wall timber in mines asnado [m]
partition wall of a house cerramiento [m]
crust of lime flaking from a wall caliche [m]
mud wall covered at the top with straw or brushwood bardal [m]
thatched wall/fence bardal [m]
being out of plumb (a wall) desplomo [m]
wire plate-holder for wall decoration cuelgaplatos [m]
part of wall that has lost its stucco desconchado [m]
wall or fence of upright flagstones chantado (galicia) [m]
main wall of a hand-ball court frontón [m]
wall scaler escalador [m]
wall-paper empapelado [m]
weather-beaten wall hostigo [m]
beating rain and winds against a wall hostigo [m]
rubbing a wall estropajeo [m]
dry stone wall jorfe [m]
owner of a house having a common wall medianero [m]
stretch of a wall lienzo [m]
river-wall ribero [m]
standing wall paredón [m]
small wall murete [m]
thick wall tabicón [m]
partition-wall tabique [m]
door strip covering joint with wall tapajuntas [m]
mud-wall builder tapiador [m]
opening in a wall vano [m]
frame of a wall-mirror tremó [m]
frame of a wall-mirror tremol [m]
dry-stone wall albarada [f]
partition-wall acitara [f]
piece of wood inserted in a wall almojaya [f]
hole made in a wall to try its thickness cala [f]
churchyard wall barbacana [f]
barre (a handrail fixed to a wall used by ballet dancers) barra [f]
partition-wall citara [f]
thin partition-wall citarilla [f]
bulge (in a wall) barriga [f]
wall-pellitory cañarroya [f]
stone wall with an iron railing chambilla [f]
wall space between windows entreventana [f]
wall made of sods gallonada [f]
section of mud-wall pre-fabricated in one piece emplenta [f]
plastering a wall before painting it enarenación [f]
wall to shelter trees espaldera [f]
dry-stone wall horma [f]
dry-stone wall hormaza [f]
hole in a wall hornachuela [f]
molding of wood fixed to a wall to prevent damage by the back of chairs guardasilla [f]
partition-wall medianería [f]
seam/crack in a wall llaga [f]
wall bracket palomilla [f]
wall-calendar pared [f]
vine raised on stakes or nailed to a wall parra [f]
projecting arch from a wall trompa [f]
mud wall tapia [f]
adobe wall tapia [f]
wall fence tapia [f]
wall measure (50 sq. ft.) tapia [f]
wall of a furnace testera [f]
transverse wall traviesa [f]
wall scaler escaladora [f]
having a wall between paredaño [adj]
breach a wall/rampart aportillar [v]
point and colour (a brick wall) agramilar [v]
strip a wall of paper desempapelar [v]
make a wall desplomar [v]
uncover a wall/fence desbardar [v]
pull down a wall descercar [v]
plaster a wall for fresco painting entunicar [v]
paper a wall empapelar [v]
cover a wall with plaster of paris ensabanar [v]
scour a wall estropajear [v]
repaint (a wall) revocar [v]
level the surface of a wall maestrear [v]
fill up chinks of a wall ripiar [v]
surround with a wall/rampart murar [v]
wall up tabicar [v]
stop up with a mud wall tapiar [v]
wall-paper papel de empapelar [m]
sea-wall banco de arena [m]
retaining wall muro de apoyo [m]
wall-paper papel pintado [m]
wall-paper papel de colgadura [m]
main wall pared maestra [f]
mud-wall tapia [f]
sea-wall muralla de mar [f]
retaining wall pared de sostén [f]
garden-wall tapia [f]
wall-fruit fruta de espalera [f]
wall-tree espaldera [f]
wall-tree espalera [f]
town wall muralla [f]
wall-eyed ojituerto [adj]
wall-eyed bizco [adj]
be against the wall estar en apuros [v]
take the wall tomarse la acera [v]
wall in murar [v]
wall off murar [v]
wall up murar [v]
dividing wall seto [m] AMER
wall, fence or hedge separating ownership arrimo [m] CU DO VE
caving in (roof/wall) chiflón [m] MX
wall to wall carpeting alfombrado [m] BO
wall to wall carpeting alfombrado [m] MX HN NI CR PA DO CO EC PE BO CL PY AR
mud wall of poles bahareque [m] NI DO VE EC PE
dividing wall arrimo [m] VE rare
dividing wall arrimo [m] CU DO
thin layer of plaster covering a wall to smooth out its surface aplanado [m] MX AR
wall lamp apliqué (francés) [m] CL
wall lamp arbotante [m] MX
wall support arriostre [m] CR disused
partition wall arrimo [m] CU DO
partition wall arrimo [m] VE rare
piece of furniture placed next to a wall arrimo [m] CL
wall-eyed person bizco [m] PR rur.
rustic concrete wall finish bolseado [m] BO AR
rustic concrete wall finish bolseado [m] AR
a barrier, as a wall, that prevents a ball from going beyond the normal playing area backstop [m] VE
wall-mounted lamp braquete [m] PE
a wall of sticks woven with canes and covered with mud bajareque [m] MX GT HN NI CO VE
bahareque wall bajareque [m] MX GT HN NI CO VE
a wall of sticks woven with canes and covered with mud bahareque [m] NI DO VE EC PE
collapse of a building/wall/hill desburrungazón [m] SV
collapse of a building/wall/hill desburrungue [m] HN
wall of burial niches in a cemetery cuartel [m] BO
fence or wall cierro [m] CL
wall that is as thick as the length of a brick citarón [m] CU
textured plaster finish (wall) chicoteado [m] AR
large hole typically made in a wall forado [m] EC PE BO CL
set of sticks, branches, or bamboo canes that form the structure of a cabin wall envarado [m] HN
final thin layer of cement applied to a wall or floor fino [m] NI CU
children's game that consists of throwing figurines towards a wall trying to win by having one left leaning against the wall espejito [m] AR UY
wall bumper golpeador [m] CO:Sw CL AR
textured finish (wall or roof) granceado [m] GT
wall outlet conecto [m] CU
wall socket conecto [m] CU
hole in the wall hueco [m] NI CO
slit or crack in a wall or door kajlla [m] BO:W,C
wall finished with clay enlozado [m] PY BO
top wall beam enrase [m] PR
wall frame encañado [m] BO rur.
wall frame encaño [m] BO
half wall medio punto [m] PR
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands oa [m] EC
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands oa [m] HN NI
wall paper papel tapiz [m] MX GT NI CR CO VE EC PY
wall support paral [m] PA rur.
wall support parante [m] EC PY AR UY
wall beam palopique [m] SV
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others pique [m] BO:C,S
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others pique [m] CL disused
construction of a stone wall without mortar pircado [m] BO
construction of a stone wall without mortar pircado [m] PE rur.
game where coins are thrown against a wall, and the coin that lands closer to the others, wins pite [m] CO:Sw
game between two players throwing a coin against a wall, the winner getting the closest to a certain distance rechinón [m] NI
wooden wall post polín (francés) [m] HN
interior wooden wall of a house seto [m] DO
patching of a wall resane [m] MX PA CO EC
metal receptacle with a wide mouth and a high wall, used in the sugar mills to cook broth tacho (portugués) [m] EC
wooden interior wall or partition of a house tablado [m] DO
wall to wall carpeting tapete [m] MX NI CO BO
wall to wall carpeting tapizón [m] EC rare
wall to wall carpeting tapizón [m] PE BO
wall hanging aparamento [m] disused
wall covering aparamento [m] disused
wood shade projecting from a wall cadahalso [m] rare
plastering a wall empañete [m] EC
placing a partition or light wall entabicado [m] MX HN
wall broom escobillón [m] MX VE
garden wall hormazo [m] disused
honeycomb wall cell sorullo [m] CU
partition wall acitara [f] disused
party wall acitara [f] disused
wall/enclosure of earth duba [f] rur. rare
wall made of stone and mud pilca [f] AR PE
kind of dry-stone wall pirca [f] AR CL EC PE
kind of wall made of clay and canes quincha [f] SA
socle of a wall zapata [f] CU
wall made of stone and mud pirca [f] AR CL EC PE
childrens' game where the objective is to toss coins or round objects at a wall with the goal of getting as close to the wall as possible arrimadita [f] AR UY
each one of the poles of a scaffold embedded in a wall aguja [f] HN
retaining wall barrera muerta [f] HN NI PA
retaining wall barrera viva [f] HN NI PA
hole left in a wall to insert the horizontal scaffolding stick cajuela [f] CO:N
wall painted with lime blanqueada [f] PE AR disused
opening in a wall for installing a window/door abertura [f] BO AR UY
a hole remaining in the wall after pulling out the tie rod from a scaffold framework agujada [f] HN CO
wall or container full of holes cucuyera [f] DO
wall trowel cucharita [f] PR
trowel used for whitewashing a wall cucharita [f] PR
mud and stick wall cercha [f] PE:N rur.
wall-to-wall carpet carpeta (inglés carpet) [f] US CL
crack or fissure in a wall cuarteadura [f] EC
children's game in which a coin is tossed against the wall cuarta [f] GT DO PR
long, narrow slit through a wall or any solid hendija [f] CO
wattle and daub wall kincha [f] BO
wattle and daub wall kincha [f] PA
wall tile loceta [f] PE
finish a wall with mud or clay embarrada [f] HN
mud wall muralla [f] BO PY
low wall surrounding the patio of a house or another construction paredilla [f] PA
edge projecting from the wall of a cottage paredilla [f] SV
stone wall built without mortar pilca [f] PE AR:Nw rur.
wall ball pelota a paleta [f] AR
wall ball pelota paleta [f] BO AR
children's game where one player hits their opponent with a marble rebounded off a wall picadita [f] AR:Nw
stone wall built without mortar pirca [f] CL AR:Nw BO
stone wall built without mortar pirca [f] EC rare
stone wall built without mortar pirca [f] PE rur.
construction of a stone wall without mortar pircada [f] PE rur.
wall made of clay and canes quincha [f] PA CO:W,Sw EC PE CL AR:Nw
crack in a wall quebradura [f] US:Sw
wall mold tapialera [f] BO
wall mold tapialera [f] EC:C rur.
brick wall acitara (árabe) [f] disused
one-brick wall acitara (árabe) [f] disused
wall hanging alahílca [f] disused
fence or wall protection in war albarrada (árabe) [f] rare
garden wall algorza (árabe) [f] rare
plastered wall costrada [f] ES local
piece of timber inserted into the wall entriega [f] disused
wattle and daub wall fajina [f] UY
wall ruins paredina [f] disused
wall-mounted table perezosa [f] ES local
folding wall table perezosa [f] ES local
dry-stone wall pilca [f] PE AR
dry-stone wall pirca (quechua) [f] EC PE CL AR
rush and mud wall quincha (quechua) [f] EC PE CL AR
exterior wall setura [f] disused
wall-eyed person mira cielo [m/f] SV NI
wall-eyed person mirasiete [m/f] SV
covered by a thin layer of plaster (wall) aplanado [adj] MX
wall-eyed bireco [adj] NI
wall-eyed bereco [adj] HN
wall-eyed biscorneo [adj] PR
wall-eyed biscorneo [adj] PR
wall-eyed biscoreto [adj] MX HN NI
wall-eyed biscorocho [adj] PA
wall-eyed bizcoreto [adj] HN SV NI CO
wall-eyed bizcacho [adj] EC CL rare
wall-eyed bizcorneado [adj] CU DO
wall-eyed bizcornio [adj] DO
wall-eyed bizcorniado [adj] DO PR
wall-eyed bizcorocho [adj] PA
swollen from humidity (a wall) abofado [adj] CU DO
bent at a corner (wall/building) descodalado [adj] HN
crooked (wall/building) descodalado [adj] HN
made of sticks, leaves, and branches (wall) entazacualado [adj] HN rur.
having lost the paint or finish (wall or other smooth surface) escarapelado [adj] CR VE
small in size, very solid, and used in wall construction (brick) fiscal [adj] CL
making a stone wall without mortar pircado [adj] PE rur.
wall-to-wall wall to wall (inglés) [adj] PR
wall-eyed virolo [adj] VE EC BO AR
part of a masonry wall enversado [adj] disused
wall-eyed vireco [adj] NI
fill with rubble foundations of a wall emplantillar [v] SCN
throw one against the wall achocar [v] rare
place a partition or a light wall entabicar [v] HN MX
stick something to a wall aconcharse [v] MX
place someone against a wall acorar [v] DO
build a wall with rocks or stones apircar [v] BO:W rur.
apply a thin layer of plaster to a wall in order to smooth it aplanar [v] MX
push somebody by force against something (generally a wall or a tree) atestar [v] DO
put somebody violently against something (generally against a wall) atesterar [v] HN rare
push somebody by force against something (generally a wall or a tree) atesterar [v] DO
fix a shelf to a wall amurar [v] AR UY
fall down (wall/building/hill) desborrondingarse [v] HN
remove the fine plaster coating from a wall despañetar [v] DO CO
remove part of the facing of a surface (particularly a wall) decacarañar [v] DO
collapse (wall/building/hill) desborrondingarse [v] HN
topple something (wall/building) desburruncar [v] HN
collapse (wall/building/bridge) desburrungarse [v] HN SV NI
collapse (wall/building/bridge) desburruncarse [v] HN
demolish something (wall/building) desburrungar [v] HN SV NI
remove part of the covering of a surface (especially a wall) descascarañar [v] CU DO
demolish something (wall/building) desburruncar [v] HN
fall off (referring to part of the facing of a surface, particularly a wall) decacarañar [v] DO
smooth a wall by plastering or whitewashing it fratachar [v] AR UY
remove the paint or finish of a wall or other smooth surface escarapelar [v] MX CR CO VE
fall off (paint or finish from a wall or other smooth surface) escarapelarse [v] MX CR CO VE
plaster a wall fletachar [v] UY AR rare
smooth a wall by covering it with plaster fletachar [v] UY AR rare
place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers) fajear [v] SV
cover a wall or roof with a textured finish grancear [v] GT
level the plaster filling in cracks on a wall codalear [v] NI
stucco a wall lechar [v] PA BO CL
place a light wall entabicar [v] MX GT HN PR BO AR
build a mud wall entapialar [v] SV
build a mud wall entapiar [v] SV
place a partition wall entabicar [v] MX GT HN PR BO AR
mark a place with stone wall without using mortar pircar [v] BO CL AR:Nw
mark a place with stone wall without using mortar pircar [v] EC rare
mark a place with stone wall without using mortar pircar [v] PE rur.
patch a wall resanar [v] MX PA CO EC
throw against the wall achocar [v] rare
build a stone wall alicatar (árabe) [v] CU
build a brick wall alicatar (árabe) [v] CU
build a masonry wall alicatar (árabe) [v] CU
wall in amurallar [v] fig.
remove the wall around decercar [v] disused
cover wall gaps with a coat of lime embastar [v] ES local
place a partition or light wall entabicar [v] MX HN
enclose with a dry stone wall pircar [v] EC PE CL AR
children's game of throwing disks against a wall from a distance platillos [m/pl] BO:W
wall-eyed estrábica [adj/f]
having a wall between paredaña [adj/f]
wall-eyed bizca [adj/f]
wall-eyed ojituerta [adj/f]
wall-eyed bereca [adj/f] HN
wall-eyed bireca [adj/f] NI
wall-eyed bizcacha [adj/f] EC CL rare
wall-eyed biscoreta [adj/f] MX HN NI
wall-eyed biscornea [adj/f] PR
wall-eyed biscornea [adj/f] PR
wall-eyed bizcoreta [adj/f] HN SV NI CO
wall-eyed biscorocha [adj/f] PA
wall-eyed bizcorocha [adj/f] PA
wall-eyed bizcorneada [adj/f] CU DO
wall-eyed bizcorniada [adj/f] DO PR
Idioms
nail someone's hide to the wall castigar severamente a alguien [v]
nail somebody to the wall castigar severamente a alguien [v]
climb up the wall volver loco a alguien [v]
bang one's head against a brick wall arar en el mar [v]
bash one's head against a brick wall arar en el mar [v]