bulto

Bedeutungen von dem Begriff "bulto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	bulto [m]	bulge
2	Common	bulto [m]	lump
3	Common	bulto [m]	bump
4	Common	bulto [m]	piece of luggage
5	Common	bulto [m]	bundle
6	Common	bulto [m]	package
General
7	General	bulto [m]	bag
8	General	bulto [m]	parcel
9	General	bulto [m]	volume
10	General	bulto [m]	size
11	General	bulto [m]	mass
12	General	bulto [m]	swelling
13	General	bulto [m]	rough sculpture
14	General	bulto [m]	pillow
15	General	bulto [m]	bulkiness
16	General	bulto [m]	swag
17	General	bulto [m]	form
18	General	bulto [m]	knob
19	General	bulto [m]	body obscured by distance or darkness
20	General	bulto [m]	luggage
21	General	bulto [m]	heft
22	General	bulto [m]	mass
23	General	bulto [m]	space
24	General	bulto [m]	shape
25	General	bulto [m]	room
26	General	bulto [m]	statue
27	General	bulto [m]	recruit
28	General	bulto [m]	swelling
29	General	bulto [m]	bulk
30	General	bulto [m]	protuberance
31	General	bulto [m]	anything which appears bulky
32	General	bulto [m]	massiness
33	General	bulto [m]	pillow-case
34	General	bulto [m]	tumor
35	General	bulto [m]	swelling
36	General	bulto [m]	package
37	General	bulto [m]	bulging
38	General	bulto [m]	massiveness
39	General	bulto [m]	knop
40	General	bulto [m]	knottiness
41	General	bulto [m]	knub
42	General	bulto [m]	protrusion
43	General	bulto [m]	ponderousness
44	General	bulto [m]	voluminousness
45	General	bulto [m] MX	handbag
46	General	bulto [m] HNNI	wad of bills
47	General	bulto [m] CRDOVE	backpack
48	General	bulto [m] HN	loosely tied knot
49	General	bulto [m] PR	briefcase
50	General	bulto [m] HN	temporary tie made without much care
51	General	bulto [m] HNNI	roll of bills
52	General	bulto [m] CRDOVE	child’s backpack
53	General	bulto [m] HN	unit of weight equivalent to 45 kg of tobacco
54	General	bulto [m] HNrur.	small image of a saint that is a replica of the statue in the church, and used to request donations
55	General	bulto [m] HN	sloppy knot
56	General	bulto [m] DO	tall tale
57	General	bulto [m] GTHNNIrur.	pile (usually dirt/clothing)
58	General	bulto [m] NI	ghost of a person who has died
59	General	bulto [m] disused	burial mound
60	General	bulto [m] MXrur.	measurement equivalent to a hectoliter of seed
61	General	bulto [m] DO	lie
62	General	bulto [m] HN	temporary tie made without much attention
63	General	bulto [m] GTHNNIrur.	heap of something (typically dirt/clothing)
64	General	bulto [m] fig.	wall
65	General	bulto [m] HN	haphazard knot
66	General	bulto [m] HN	bundle of used clothes
67	General	bulto [m] disused	tumulus
68	General	bulto [m] CRrare	child's leather backpack
69	General	bulto [m] NIDOPRVEBO	child's leather backpack
70	General	bulto [m] MX	purse
Colloquial
71	Colloquial	bulto [m] SVderog.	sexually compliant woman
Slang
72	Slang	bulto [m]	squaddie
Business
73	Business	bulto [m]	packet
74	Business	bulto [m]	package
75	Business	bulto [adj]	bulk
Employment
76	Employment	bulto [m]	node
Packaging
77	Packaging	bulto [m]	bundle
Engineering
78	Engineering	bulto [m]	ballot
79	Engineering	bulto [m]	piece
80	Engineering	bulto [m]	volume
Physics
81	Physics	bulto [m]	size
Geology
82	Geology	bulto [m]	package of rock
83	Geology	bulto [m]	package
Aeronautics
84	Aeronautics	bulto [m]	bunch
Transportation
85	Transportation	bulto [m]	parcel
Zoology
86	Zoology	bulto [m]	body
Petrol
87	Petrol	bulto [m]	lot
88	Petrol	bulto [m]	parcel
Arts
89	Arts	bulto [m]	bust

Bedeutungen, die der Begriff "bulto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	figura de bulto [f]	sculpted figure
2	General	figura de bulto [f]	sculpture
3	General	esquivar el bulto [v]	dodge the issue
4	General	escurrir el bulto [v]	dodge the issue
5	General	bulto montón [m]	cob
6	General	bulto postal [m] VEBO	package weighing less than 5 kg that is sent through the mail
7	General	cierto bulto [m] EC	person who is present, typically a child, that others wish to hide some fact from
8	General	bultic (de bulto y boutique) [f] HN	second-hand store
9	General	imagen en bulto [f] HNBO	statue of a saint
10	General	ropa de bulto [f] HN	hand-me-downs
11	General	ropa de bulto [f] HN	used clothes
12	General	de bulto [adj] SV	sculpted (image)
Idioms
13	Idioms	de bulto [adj]	big-time
14	Idioms	buscar el bulto a alguien [v]	fan the flame
15	Idioms	buscar el bulto a alguien [v]	ferment someone
16	Idioms	buscar el bulto a alguien [v]	incite someone
17	Idioms	buscar el bulto a alguien [v]	provoke someone
18	Idioms	buscar el bulto a alguien [v]	push someone
19	Idioms	escurrir el bulto [v]	cop out
20	Idioms	escurrir el bulto [v]	duck out
21	Idioms	ir al bulto [v]	charge straight at the bullfighter
22	Idioms	esquivar el bulto [v]	dodge the column
23	Idioms	hacer bulto [v]	make up the numbers
24	Idioms	huir el bulto [v]	sneak away
25	Idioms	escapar el bulto [v]	pass the buck
26	Idioms	escurrir el bulto [v]	sneak away
27	Idioms	huir el bulto [v]	pass the buck
28	Idioms	escapar el bulto [v]	cop out
29	Idioms	huir el bulto [v]	cop out
30	Idioms	escapar el bulto [v]	duck out
31	Idioms	huir el bulto [v]	duck out
32	Idioms	escapar el bulto [v]	skive off
33	Idioms	huir el bulto [v]	skive off
34	Idioms	escurrir el bulto [v]	skive off
35	Idioms	escapar el bulto [v]	shirk the responsibility
36	Idioms	huir el bulto [v]	shirk the responsibility
37	Idioms	escurrir el bulto [v]	shirk the responsibility
38	Idioms	escapar el bulto [v]	sneak away
39	Idioms	hacer bulto [v]	swell the numbers
40	Idioms	hacer bulto [v]	form a bundle
41	Idioms	hacer bulto [v]	pump up the numbers
42	Idioms	hacer bulto [v]	pump the numbers up
43	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	thrash someone up
44	Idioms	sacudir el bulto a alguien [v]	thrash someone up
45	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	beat someone
46	Idioms	sacudir el bulto a alguien [v]	beat someone
47	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	give someone a beating
48	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	beat someone up
49	Idioms	sacudir el bulto a alguien [v]	give someone a beating
50	Idioms	sacudir el bulto a alguien [v]	beat someone up
51	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	give someone a thrashing
52	Idioms	sacudir el bulto a alguien [v]	give someone a thrashing
53	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	bash someone up
54	Idioms	sacudir el bulto a alguien [v]	bash someone up
55	Idioms	menear el bulto a alguien [v]	hit someone
56	Idioms	escurrir el bulto [v]	stick one's head in the sand
57	Idioms	sacarle el bulto a algo [v]	avoid something
58	Idioms	calcular algo a bulto [v]	make a wild guess of something
59	Idioms	calcular algo a bulto [v]	make a rough estimate about something
60	Idioms	a bulto [adv]	roughly
61	Idioms	a bulto [adv]	approximately
62	Idioms	escurrir el bulto	pass the buck
63	Idioms	escurriendo el bulto	passing the buck
64	Idioms	arrimar el bulto [v] NIdisused	get close to a place
65	Idioms	arrimar el bulto [v] AR	get close to a place
66	Idioms	abrir bulto [v] HN	sell used clothes
67	Idioms	abrir bulto [v] GT	sell used clothes
68	Idioms	arrimar el bulto [v] ARNI	approach a place
69	Idioms	contar bulto [v] MX	accompany with gestures
70	Idioms	esquivar el bulto [v] DOCOBOARUY	avoid a problem, risk, or responsibility
71	Idioms	esquivarle el bulto [v] ARUY	avoid a problem, risk, or responsibility
72	Idioms	esquivar el bulto [v] DOCOBOARUY	dodge a bullet
73	Idioms	esquivarle el bulto [v] ARUY	dodge a bullet
74	Idioms	contar bulto [v] MX	speak with one's hands
75	Idioms	hablar de bulto [v] MX	speak with one's hands
76	Idioms	hablar de bulto [v] MX	be inarticulate
77	Idioms	hacer bulto [v] DO	flaunt
78	Idioms	irse al bulto [v] ARUY	go for the jugular without thinking
79	Idioms	irse al bulto [v] UY	do something without thinking
80	Idioms	hacer bulto [v] DO	boast
81	Idioms	hablar de bulto [v] MX	tell something in a disorderly or chaotic way
82	Idioms	echar manos al bulto [v] PR	start working
83	Idioms	llevar del bulto [v] CO	get what was coming to one
84	Idioms	llevar el bulto [v] CO	get what was coming to one
85	Idioms	echar manos al bulto [v] PR	start work
86	Idioms	echar manos al bulto [v] PR	get to work
87	Idioms	mezquinar el bulto [v] AR	dodge a bullet
88	Idioms	mezquinar el bulto [v] UYdisused	dodge a bullet
89	Idioms	mezquinar el bulto [v] AR	evade responsibility
90	Idioms	mezquinar el bulto [v] UYdisused	evade responsibility
91	Idioms	sacar el bulto [v] CL	avoid
92	Idioms	sacarle al bulto [v] MX	avoid
93	Idioms	sacarse el bulto [v] MXBO	take a load off
94	Idioms	sacarse el bulto [v] UYrare	take a load off
95	Idioms	zafar el bulto [v] NIdisused	goof off
96	Idioms	zafar el bulto [v] UYGT	goof off
97	Idioms	zafar el bulto [v] NIdisused	slack off
98	Idioms	zafar el bulto [v] UYGT	slack off
99	Idioms	zafar el bulto [v] NIdisused	lounge around
100	Idioms	zafar el bulto [v] UYGT	lounge around
Phrasals
101	Phrasals	escurrir el bulto de algo [v]	skip out on something
Phrases
102	Phrases	a bulto [adv]	broadly (estimation)
Colloquial
103	Colloquial	coger el bulto a alguien [v]	nail someone
104	Colloquial	coger el bulto a alguien [v]	nick someone
105	Colloquial	coger el bulto a alguien [v]	take somebody by the scruff of the neck
106	Colloquial	coger el bulto a alguien [v]	collar someone
107	Colloquial	coger el bulto a alguien [v]	nab someone
108	Colloquial	pescar el bulto a alguien [v]	nail someone
109	Colloquial	pescar el bulto a alguien [v]	nick someone
110	Colloquial	pescar el bulto a alguien [v]	take somebody by the scruff of the neck
111	Colloquial	pescar el bulto a alguien [v]	collar someone
112	Colloquial	pescar el bulto a alguien [v]	nab someone
113	Colloquial	esquivar el bulto [v]	duck out
114	Colloquial	sacar el bulto [v]	beat it
115	Colloquial	sacar el bulto [v]	skin out
116	Colloquial	sacar el bulto [v]	avoid something
117	Colloquial	sacar el bulto [v]	clear off
118	Colloquial	tirar al bulto [v]	shoot in the dark
119	Colloquial	tirar al bulto [v]	take potshots
120	Colloquial	hacer bulto [v]	make a place look packed
121	Colloquial	buscar alguien el bulto [v]	try to cause the most damage
122	Colloquial	escurrir el bulto [v]	sneak out
123	Colloquial	escurrir el bulto [v]	sneak away
124	Colloquial	guardar el bulto [v]	evade work
125	Colloquial	guardar el bulto [v]	duck out
126	Colloquial	a menos bulto, más claridad [expr]	there were too many cooks in the kitchen anyway
127	Colloquial	cuanto menos bulto, más claridad [expr]	there were too many cooks in the kitchen anyway
128	Colloquial	error de bulto	blooper
129	Colloquial	error de bulto	great mistake
130	Colloquial	error de bulto	blunder
131	Colloquial	error de bulto	terrible mistake
132	Colloquial	error de bulto	serious mistake
133	Colloquial	error de bulto	huge mistake
134	Colloquial	error de bulto	terrible error
135	Colloquial	error de bulto	huge error
136	Colloquial	error de bulto	serious error
137	Colloquial	error de bulto	gross mistake
138	Colloquial	error de bulto	foul up
139	Colloquial	error de bulto	big mistake
140	Colloquial	coger a alguien el bulto [v] disused	have in one's reach
Proverbs
141	Proverbs	a menos bulto, más claridad	less is better
142	Proverbs	cuanto menos bulto, más claridad	less is better
Business
143	Business	a bulto [adv]	by the lump
144	Business	a bulto [adv]	in the lump
Physics
145	Physics	bulto de residuos de baja actividad [m]	low-level waste package
Meteorology
146	Meteorology	bulto en la línea seca	dryline bulge
Geology
147	Geology	cal en bulto [m]	lump lime
Medicine
148	Medicine	bulto de desechos	waste package
Nautical
149	Nautical	bulto de mercaderías	bale of goods
Railway
150	Railway	el bulto	bale (of wool)