pass the buck

Verlauf

Bedeutungen von dem Begriff "pass the buck" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General

1	General	pass the buck	pelotear [v] VE
Idioms

2	Idioms	pass the buck	pasar la patata caliente [v]
3	Idioms	pass the buck	escapar el bulto [v]
4	Idioms	pass the buck	huir el bulto [v]
5	Idioms	pass the buck	cargar la responsabilidad a otro [v]

6	Idioms	pass the buck	tirar la pelota a otra persona [v]
7	Idioms	pass the buck	pasar la pelota a alguien [v]
8	Idioms	pass the buck	pasarse la pelota [v]
9	Idioms	pass the buck	pasar la bola [v]
10	Idioms	pass the buck	pasar la cuenta [v]

11	Idioms	pass the buck	escurrir el bulto
12	Idioms	pass the buck	pasar el guante [v] CL
13	Idioms	pass the buck	cargar la romana [v] ARUY
14	Idioms	pass the buck	cargar con el arpa [v] GT
15	Idioms	pass the buck	ser de mecate [v] NI
16	Idioms	pass the buck	cargarle la mata [v] CL
17	Idioms	pass the buck	jugar al ping-pong [v] VE
18	Idioms	pass the buck	cargar la romana [v] SCN
19	Idioms	pass the buck	soplar la pluma [v] PE
Colloquial

20	Colloquial	pass the buck	endilgar [v]

21	Colloquial	pass the buck	pasar la cuenta [v]
22	Colloquial	pass the buck	escaquearse [v]
23	Colloquial	pass the buck	echar la pelota a alguien [v]
24	Colloquial	pass the buck	pasar la pelota a alguien [v]
25	Colloquial	pass the buck	tirar la pelota a alguien [v]
26	Colloquial	pass the buck	reguindarse [v] CU
27	Colloquial	pass the buck	pasar el fardo [v] PE
28	Colloquial	pass the buck	caerle las avispas [v] HN

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General

1	General	pass the buck to someone	echarle el muerto a alguien [v]
Idioms

2	Idioms	pass the buck to someone	cargar el blanco a alguien [v]
3	Idioms	pass the buck to someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
4	Idioms	pass the buck to someone	cargar el muerto a alguien [v]
5	Idioms	pass the buck to someone	echar el sambenito a alguien [v]
6	Idioms	we can't pass the buck on this one	a reclamar, al maestro armero
Phrases

7	Phrases	to pass the buck	pasar la pelota
Colloquial

8	Colloquial	pass the buck	echar la carga a otra persona [v]