nail someone

Bedeutungen von dem Begriff "nail someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	nail someone	coger el bulto a alguien [v]
2	Colloquial	nail someone	pescar el bulto a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "nail someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(someone's nail) to break	romperse (la nariz de alguien) [v]
2	General	someone who hits the nail on the head	acertador [m]
3	General	someone who hits the nail on the head	acertadora [f]
Idioms
4	Idioms	nail someone's hide to the wall	castigar severamente a alguien [v]
5	Idioms	nail someone to a cross	castigar severamente a alguien [v]
6	Idioms	nail someone to a cross	cantar la cartilla a alguien [v]
7	Idioms	nail someone to a cross	dar un jabón a alguien [v]
8	Idioms	nail someone to a cross	cardarle la lana a alguien [v]
9	Idioms	nail someone to a cross	echar un rapapolvo a alguien [v]
10	Idioms	nail someone to a cross	jabonar a alguien [v]
11	Idioms	nail someone to a cross	soltar una andanada a alguien [v]
12	Idioms	nail someone to a cross	dar una jabonadura a alguien [v]
13	Idioms	nail someone to a cross	echar la gran bronca a alguien [v]
14	Idioms	nail someone to a cross	dar un palo a alguien [v]
15	Idioms	nail someone to a cross	dar una soba a alguien [v]
16	Idioms	nail someone to a cross	echar el broncazo a alguien [v]
17	Idioms	nail someone to a cross	soltar la andanada a alguien [v]
18	Idioms	nail someone to a cross	leer la cartilla a alguien [v]
19	Idioms	nail someone to a cross	cagar a pedos a alguien [v]
20	Idioms	nail someone to a cross	cantar las cuarenta a alguien [v]
21	Idioms	nail someone to a cross	poner a alguien de vuelta y media [v]
22	Idioms	nail someone to a cross	dar un meneo a alguien [v]
23	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar una jabonadura a alguien [v]
24	Idioms	nail someone's ears back	dar una soba a alguien [v]
25	Idioms	nail someone's hide to the wall	cagar a pedos a alguien [v]
26	Idioms	nail someone's hide to the wall	poner a alguien de vuelta y media [v]
27	Idioms	nail someone's ears back	echar un rapapolvo a alguien [v]
28	Idioms	nail someone's hide to the wall	soltar la andanada a alguien [v]
29	Idioms	nail someone's hide to the wall	cardarle la lana a alguien [v]
30	Idioms	nail someone's ears back	cantar la cartilla a alguien [v]
31	Idioms	nail someone's hide to the wall	echar el broncazo a alguien [v]
32	Idioms	nail someone's ears back	soltar la andanada a alguien [v]
33	Idioms	nail someone's ears back	dar un meneo a alguien [v]
34	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar un jabón a alguien [v]
35	Idioms	nail someone's ears back	cardarle la lana a alguien [v]
36	Idioms	nail someone's hide to the wall	jabonar a alguien [v]
37	Idioms	nail someone's hide to the wall	echar la gran bronca a alguien [v]
38	Idioms	nail someone's hide to the wall	cantar la cartilla a alguien [v]
39	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar un meneo a alguien [v]
40	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar una soba a alguien [v]
41	Idioms	nail someone's ears back	leer la cartilla a alguien [v]
42	Idioms	nail someone's ears back	echar la gran bronca a alguien [v]
43	Idioms	nail someone's ears back	dar una jabonadura a alguien [v]
44	Idioms	nail someone's ears back	soltar una andanada a alguien [v]
45	Idioms	nail someone's ears back	poner a alguien de vuelta y media [v]
46	Idioms	nail someone's ears back	echar el broncazo a alguien [v]
47	Idioms	nail someone's hide to the wall	cantar las cuarenta a alguien [v]
48	Idioms	nail someone's ears back	dar un jabón a alguien [v]
49	Idioms	nail someone's hide to the wall	leer la cartilla a alguien [v]
50	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar un palo a alguien [v]
51	Idioms	nail someone's ears back	cagar a pedos a alguien [v]
52	Idioms	nail someone's ears back	jabonar a alguien [v]
53	Idioms	nail someone's ears back	cantar las cuarenta a alguien [v]
54	Idioms	nail someone's ears back	dar un palo a alguien [v]
55	Idioms	nail someone's hide to the wall	echar un rapapolvo a alguien [v]
56	Idioms	nail someone's hide to the wall	soltar una andanada a alguien [v]
57	Idioms	nail someone's ears back	cascarle a alguien las liendres [v]
58	Idioms	nail someone to a cross	machacarle a alguien las liendres [v]
59	Idioms	nail someone's hide to the wall	cascarle a alguien las liendres [v]
60	Idioms	nail someone to a cross	cascarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	nail someone's hide to the wall	machacarle a alguien las liendres [v]
62	Idioms	nail someone's ears back	machacarle a alguien las liendres [v]
63	Idioms	fight someone or something tooth and nail	luchar a brazo partido con alguien o por algo [v]
64	Idioms	fight someone tooth and nail	pelear con alguien con uñas y dientes [v]
65	Idioms	fight someone or something tooth and nail	discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]
66	Idioms	fight someone tooth and nail	pelear a muerte con alguien [v]
67	Idioms	defend someone tooth and nail	defender a alguien a capa y espada [v]
68	Idioms	nail someone to a cross	soltar los perros a alguien [v]
69	Idioms	nail someone to a cross	echar los perros a alguien [v]
70	Idioms	nail someone's ears back	reprender severamente a alguien
71	Idioms	nail someone to a cross	crucificar a alguien
72	Idioms	nail someone's hide to the wall	reprender severamente a alguien
73	Idioms	nail someone to a cross	lastimar severamente a alguien
74	Idioms	nail someone's hide to the wall	crucificar a alguien
75	Idioms	another nail in someone's coffin	otro varapalo
76	Idioms	another nail in someone's coffin	un paso más a la tumba
77	Idioms	another nail in someone's coffin	otro traspié
78	Idioms	another nail in someone's coffin	algo que contribuye al fracaso o a la destrucción de alguien
Phrasals
79	Phrasals	nail someone down on something	repreguntar a alguien sobre un asunto
80	Phrasals	nail someone down on something	preguntar algo luego de responder una pregunta de alguien
Colloquial
81	Colloquial	nail (someone)	dar una coloqueta a [v]