beat someone - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

beat someone



Bedeutungen von dem Begriff "beat someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 100 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
beat someone alumbrar [v] VE
beat someone arremangar [v] GT
beat someone amasijar [v] PY AR UY
beat someone clavar [v] HN
beat someone desconocer [v] SV
beat someone deshuesar [v] PR
beat someone estoltusar [v] PR
beat someone fajar [v] EC rare
beat someone cascarear [v] CR rare
beat someone ajustar [v] GT SV CU PE BO
beat someone catanear [v] PE rare
beat someone catear [v] GT SV
beat someone catorrear [v] SV NI
beat someone frisquear [v] CL
beat someone guasmear [v] NI disused
beat someone grenchar [v] SV
beat someone huevacear [v] GT
beat someone latear [v] DO
beat someone lavar [v] DO
beat someone leñacear [v] GT
beat someone machetear [v] PE
beat someone maletear [v] BO:C,W,S
beat someone marimbear [v] HN SV
beat someone molonquear [v] GT SV
beat someone monacear [v] SV
beat someone montar [v] HN
beat someone petaquear [v] SV
beat someone petatear [v] HN SV
beat someone petatear [v] SV NI
beat someone penquear [v] GT HN SV NI
beat someone puñetear [v] MX GT HN SV BO CL
Colloquial
beat someone dar huirá a alguien [v]
beat someone darle a alguien en la madre [v] MX
beat someone darle un baño a alguien [v]
beat someone traer frito a alguien [v]
beat someone tener frito a alguien [v]
beat someone dar un revolcón a alguien [v]
beat someone mondar a alguien [v]
beat someone ganar a alguien [v]
beat someone ganarle a alguien [v]
beat someone abacorar [v] DO rare
beat someone fajar [v] GT HN SV NI DO PE AR UY BO:W
beat someone gomear [v] PE
beat someone levantar [v] CO
beat someone moretear [v] CL rare
Idioms
beat someone darle a alguien sopas con honda [v]
beat someone hacer tortilla a alguien [v]
beat someone medir las costillas a alguien [v]
beat someone medir los lomos a alguien [v]
beat someone menear el bulto a alguien [v]
beat someone menear el hato a alguien [v]
beat someone menear el zarzo a alguien [v]
beat someone sacudir el bulto a alguien [v]
beat someone merendarse a alguien [v] ANS
beat someone merendarse a alguien [v]
beat someone molerá alguien a palos [v]
beat someone moler a alguien a palos [v]
beat someone dar cáscaras de novillo a alguien [v] LAM
beat someone dar huirá a alguien [v]
beat someone darle un baños a alguien [v]
beat someone dar en la torre [v] MX
beat someone hacer albóndiga [v] CL
beat someone dar como caja [v] CL
beat someone dar reata [v] GT
beat someone dar una salsa [v] AR
beat someone dar verga [v] HN SV NI
beat someone darla [v] CL
beat someone darlas [v] CL
beat someone darle masilla [v] CR
beat someone darle sopa de muñeca [v] NI CR
beat someone dar como a pillo de película [v] PR
beat someone dar como a puerco [v] PR
beat someone dar como en yagua [v] PR
beat someone dar con un caño [v] AR
beat someone dar de arroz y de masa [v] PR
beat someone dar del bueno [v] PA
beat someone dar funda [v] DO
beat someone dar guante [v] PA
beat someone dar hasta entre el pelo [v] PR
beat someone dar la dura [v] CL teen
beat someone dar la torta [v] CL rare
beat someone coger de chota [v] PR
beat someone poner como guanábana de regalo [v] VE
beat someone meter goma [v] PE
beat someone llevar en la balastra [v] NI
beat someone montar catarina [v] NI
beat someone montar cuero [v] HN rur.
beat someone montar maceta [v] HN
beat someone montar penca [v] HN SV
beat someone poner a gozar [v] CU
beat someone romper la madre [v] MX GT
beat someone volar leño [v] GT
beat someone volar penca [v] GT HN SV NI
beat someone volar cuero [v] HN
beat someone volar reata [v] GT HN NI
Slang
beat someone dar pija [v] HN
beat someone fregarse [v] MX
beat someone moronguear [v] GT SV
beat someone verguear [v] GT HN SV NI CR
beat someone cagar a palos [loc/v] BO AR UY

Bedeutungen, die der Begriff "beat someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 340 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
beat someone down agolpear [v] PR
beat someone with a strap barzonear [v] MX SV NI rur.
beat someone up cachimbear [v] GT HN SV NI
beat someone in a competition cachimbear [v] HN SV NI
badly beat someone abimbar [v] US rare
beat someone viciously desconflautar [v] CU
beat someone to the point of leaving them injured despaletillar [v] CU
beat someone viciously leaving them seriously injured despatarrar [v] CU
beat someone viciously despatillar [v] CU
beat someone (leaving them injured) desarbolar [v] CU
beat someone (leaving them injured) desbaratar [v] CU
beat someone viciously leaving them seriously injured desgonzar [v] CU
beat someone viciously leaving them seriously injured desguañingar [v] CU
beat someone (leaving them injured) descangañar [v] CU
beat someone to the point of breaking bones desmambichar [v] NI
beat someone with one's fists challpar (del quechua) [v] BO:W,C,S
beat someone up esmongar [v] PR
beat someone up desmongar [v] PR
beat or lash someone with a belt fajear [v] HN NI CR
beat someone up catear [v] MX
beat someone by a wide margin guaraquear [v] CL
beat someone in response to a betrayal gorrear [v] CR
beat someone up molonquear [v] GT SV
beat someone up monacear [v] SV
Colloquial
beat someone hollow cargarse a alguien [v]
beat someone hollow comerse a alguien crudo [v]
beat the hell out of someone comerse a alguien crudo [v]
beat the living daylights out of someone comerse a alguien crudo [v]
beat the pants off someone comerse a alguien crudo [v]
beat the shit out of someone comerse a alguien crudo [v]
beat the socks off someone comerse a alguien crudo [v]
beat the stuffing out of someone comerse a alguien crudo [v]
beat the tar out of someone comerse a alguien crudo [v]
beat someone up agarrar a palos a alguien [v]
beat someone all to pieces bailarse a alguien [v] MX
beat someone up dar caña a alguien [v]
beat someone up dar pasaporte a alguien [v]
beat someone up dar candela a alguien [v]
beat someone up dar un buen recorrido a alguien [v]
beat someone up dar soba a alguien [v]
beat someone up dar un recorrido a alguien [v]
beat someone up dar una soba a alguien [v]
beat the tar out of someone dar a alguien para el pelo [v]
beat the hell out of someone dar a alguien para el pelo [v]
beat the stuffing out of someone dar a alguien para el pelo [v]
beat someone to a pulp dar a alguien para el pelo [v]
beat someone up dar la biaba a alguien [v]
beat someone up dar leña a alguien [v]
beat someone up dar un rigor a alguien [v]
beat someone hollow dar quince y raya a alguien [v]
beat someone hollow dar quince y falta a alguien [v]
beat someone hollow dar ciento y raya a alguien [v]
beat someone up propinar una paliza a alguien [v]
beat someone up dar una vuelta a alguien [v]
beat someone up dar una zurra a alguien [v]
beat someone hollow darle una tremenda paliza a alguien [v]
beat someone up dar una paliza a alguien [v]
beat someone to death matar a alguien a golpes [v]
beat someone up darle una paliza a alguien [v]
beat someone up encender la leva a alguien [v] CAR
beat someone with stick ajustar un garrotazo a alguien [v]
beat someone up garrotear [v] LAM
(several people) to beat someone up aguaicar [v] AR:Nw
beat someone hollow boletearese [v] CL
beat someone hollow bolsear [v] BO:W,C
viciously beat someone desflecar [v] CU
viciously beat someone desflecar [v] DO rare
beat someone senseless descontar [v] MX
beat someone (leaving them injured) descachimbar [v] CU
beat someone up estrolar [v] AR UY
beat someone up felpear [v] VE:C AR UY CL
beat someone up darle una paliza a alguien
beat someone up darle la del pulpo
beat someone up partirle la cara
Phrasals
beat someone at something golpear a alguien con algo [v]
beat someone back repeler a alguien [v]
beat someone back hacer retroceder a alguien [v]
beat someone into something vencer a alguien [v]
beat someone into something aplastar a alguien [v]
beat someone back rechazar a alguien [v]
Idioms
beat someone up arrimar candela a alguien [v]
beat the crap out of someone arrimar candela a alguien [v]
beat someone a frazzle hacer tortilla a alguien [v]
beat someone up hacer tortilla a alguien [v]
beat or win over someone hacer morder polvo a alguien [v]
beat or win over someone hacer morder el polvo a alguien [v]
beat someone into a jelly hacer papilla a alguien [v]
beat someone to a pulp hacer papilla a alguien [v]
beat the hell out of someone hacer papilla a alguien [v]
beat someone to a pulp hacer picadillo a alguien [v]
beat the hell out of someone hacer picadillo a alguien [v]
beat someone to a pulp hacer puré a alguien [v]
beat the hell out of someone hacer puré a alguien [v]
beat someone to a pulp hacer pebre a alguien [v]
beat the hell out of someone hacer pebre a alguien [v]
beat the living daylights out of someone hacer papilla a alguien [v]
beat someone to a jelly hacer papilla a alguien [v]
beat the living daylights out of someone hacer picadillo a alguien [v]
beat the living daylights out of someone hacer puré a alguien [v]
beat the living daylights out of someone hacer pebre a alguien [v]
beat the tar out of someone hacer papilla a alguien [v]
beat the tar out of someone hacer picadillo a alguien [v]
beat the tar out of someone hacer puré a alguien [v]
beat someone into a jelly hacer picadillo a alguien [v]
beat the tar out of someone hacer pebre a alguien [v]
beat the pants off someone hacer papilla a alguien [v]
beat the stuffing out of someone hacer papilla a alguien [v]
beat the living daylights out of someone hacer sonar a alguien [v] SCN
beat the stuffing out of someone hacer picadillo a alguien [v]
beat the pants off someone hacer picadillo a alguien [v]
beat someone to a jelly hacer picadillo a alguien [v]
beat someone to a jelly hacer puré a alguien [v]
beat the pants off someone hacer puré a alguien [v]
beat someone to a jelly hacer pebre a alguien [v]
beat the pants off someone hacer pebre a alguien [v]
beat the stuffing out of someone hacer puré a alguien [v]
beat the stuffing out of someone hacer pebre a alguien [v]
beat the shit out of someone hacer papilla a alguien [v]
beat the shit out of someone hacer picadillo a alguien [v]
beat the shit out of someone hacer puré a alguien [v]
beat the shit out of someone hacer pebre a alguien [v]
beat someone into something hacer papilla a alguien [v]
beat someone into something hacer picadillo a alguien [v]
beat someone into something hacer puré a alguien [v]
beat someone into something hacer pebre a alguien [v]
beat someone into a jelly hacer puré a alguien [v]
beat someone into a jelly hacer pebre a alguien [v]
beat someone hollow hacer sonar a alguien [v] SCN
beat someone up to a pulp hacer puré a alguien [v]
beat someone up to a pulp hacer pebre a alguien [v]
beat the socks off someone hacer papilla a alguien [v]
beat the socks off someone hacer picadillo a alguien [v]
beat the (living) daylights out of someone hacer papilla a alguien [v]
beat the socks off someone hacer puré a alguien [v]
beat the (living) daylights out of someone hacer picadillo a alguien [v]
beat the socks off someone hacer pebre a alguien [v]
beat the (living) daylights out of someone hacer puré a alguien [v]
beat the (living) daylights out of someone hacer pebre a alguien [v]
beat someone a frazzle hacer papilla a alguien [v]
beat someone a frazzle hacer puré a alguien [v]
beat someone a frazzle hacer picadillo a alguien [v]
beat someone a frazzle hacer pebre a alguien [v]
beat someone up to a pulp hacer papilla a alguien [v]
beat someone all to pieces hacer sonar a alguien [v] SCN
beat someone up to a pulp hacer picadillo a alguien [v]
beat someone to a jelly dejar hecho polvo a alguien [v]
beat someone up to a pulp dejar hecho polvo a alguien [v]
beat the socks off someone dejar hecho polvo a alguien [v]
beat the hell out of someone dejar hecho polvo a alguien [v]
beat the pants off someone dejar hecho polvo a alguien [v]
beat someone hollow ganar de calle [v]
beat someone hollow llevarse de calle [v]
beat someone to the punch madrugar a alguien [v]
beat someone to it madrugar a alguien [v]
beat someone up menear el bulto a alguien [v]
beat someone up menear el hato a alguien [v]
beat someone up medir los lomos a alguien [v]
beat someone up menear el zarzo a alguien [v]
beat someone up sacudir el bulto a alguien [v]
beat someone up merendarse a alguien [v] ANS
beat someone up merendarse a alguien [v]
beat someone up moler a alguien a palos [v]
beat someone up molerá alguien a palos [v]
beat the crap out of someone mondar a alguien [v]
beat the (natural) stuffing out of someone mondar a alguien [v]
beat someone to it anticiparse a alguien [v]
beat someone up arrimar el cuero a alguien [v]
beat someone up dar el cuero a alguien [v]
beat someone up brear a alguien a golpes [v]
beat someone up brear a alguien a palos [v]
beat someone down brear a alguien a golpes [v]
beat someone down brear a alguien a palos [v]
beat someone up pegarle la paliza del siglo a alguien [v]
beat someone up poner a alguien como un pulpo [v]
beat someone up poner a alguien el culo como un tomate [v]
beat someone to a pulp poner a alguien como una breva [v]
beat someone black and blue poner a alguien como una breva [v]
beat someone to a pulp poner a alguien como un pulpo [v]
beat someone to a pulp poner a alguien el culo como un tomate [v]
beat someone up poner a alguien como una breva [v]
beat someone up sacudir el polvo a alguien [v]
beat someone up sacar a alguien la frisa [v] SCN
beat someone up zumbar la pandereta a alguien [v] ES
beat someone up zampar una torta a alguien [v]
beat someone up zurrarle a alguien la badana [v]
beat someone up zurrar la pámpana a alguien [v] ES
beat someone up tocar la pámpana a alguien [v] ES
beat someone up sentar las costura a alguien [v]
beat someone up sentar las costuras a alguien [v]
beat/knock the tar out of someone sobarle el morro a alguien [v]
beat/knock the tar out of someone sobarle los morros a alguien [v]
beat someone hollow sobarle el morro a alguien [v]
beat someone up sobarle la badana a alguien [v]
beat someone hollow sobarle los morros a alguien [v]
beat someone up zurrarle la badana a alguien [v]
beat the pants off someone sobarle el morro a alguien [v]
beat the pants off someone sobarle los morros a alguien [v]
beat someone up calentar bien a alguien [v]
beat someone to the draw ganar a alguien por la mano [v]
beat someone to the draw tomar la delantera a alguien [v]
beat someone up medirlas costillas a alguien [v]
beat someone to it ganar a alguien por la mano [v]
beat someone to it tomar la delantera a alguien [v]
beat someone up doblar a alguien a palos [v]
beat someone up hacer a alguien una [v]
beat someone up dar una golpiza a alguien [v]
beat someone up dar la biaba a alguien [v]
beat someone up propinar una paliza a alguien [v]
beat someone up cargar de leña a alguien [v]
beat up someone doblar a alguien a palos [v]
beat up someone hacer a alguien una [v]
beat up someone dar una golpiza a alguien [v]
beat up someone dar la biaba a alguien [v]
beat up someone propinar una paliza a alguien [v]
beat someone to the punch ganar a alguien por la mano [v]
beat someone to the punch tomar la delantera a alguien [v]
beat up someone cargar de leña a alguien [v]
beat someone to a pulp deslomar a alguien a garrotazos [v]
beat the tar out of someone dar de hostias a alguien [v]
beat someone up dar cáscaras de novillo a alguien [v] LAM
beat someone up dar huirá a alguien [v]
beat someone up dar de palos a alguien [v]
beat someone up darle un baños a alguien [v]
beat the hell out of someone dar de hostias a alguien [v]
beat the living daylights out of someone dar de hostias a alguien [v]
beat the shit out of someone dar de hostias a alguien [v]
beat the stuffing out of someone dar de hostias a alguien [v]
beat someone hollow dar en la torre [v] MX
beat someone (in an argument) dejar a alguien hecho un taco [v]
beat someone up tocar la solfa a alguien [v]
beat someone up dar una solfa a alguien [v]
beat the pants off someone dar un baile [v] BO CL AR UY
beat the pants off someone llenar la canasta [v] AR UY
beat someone viciously dar una trilla [v] CO
overwhelmingly beat someone in dominoes dar capote [v] PR
beat someone very badly sacar la chucha [v] PA EC PE BO CL
beat someone up estar como jacha y machete [v] PR
beat the crap out of someone poner como guanábana de regalo [v] VE
beat someone up coger de chata [v] PR
easily beat someone llevarse chuco [v] SV
beat someone up montar catarina [v] NI
beat someone up montar cuero [v] HN rur.
beat someone up montar maceta [v] HN
beat someone up montar penca [v] HN SV
beat someone at every hand meter leva [v] HN
beat someone up romper el culo [v] PE BO AR UY
beat the hell out of someone matar a palos a alguien
beat the living daylights out of someone matar a palos a alguien
beat someone into a cocked hat ser mejor que alguien
beat the natural stuffing out of someone dar una paliza
beat someone up darle una paliza a alguien
beat the crap out of someone darle una paliza a alguien
beat the crap out of someone moler a golpes a alguien
beat the living daylights out of someone moler a golpes a alguien
beat the natural stuffing out of someone moler a golpes a alguien
beat the pants off someone moler a golpes a alguien
beat the shit out of someone moler a golpes a alguien
beat the socks off someone moler a golpes a alguien
beat the stuffing out of someone moler a golpes a alguien
beat the tar out of someone moler a golpes a alguien
beat someone into a cocked hat ser superior a alguien
beat the hell out of someone demoler a alguien
beat the living daylights out of someone demoler a alguien
beat the shit out of someone demoler a alguien
beat the socks off (of) someone demoler a alguien
beat the pants off someone demoler a alguien
beat the socks off someone demoler a alguien
beat the stuffing out of someone demoler a alguien
beat the tar out of someone demoler a alguien
beat someone to something adelantarse a alguien
beat someone to the draw adelantarse a alguien
beat someone to the punch adelantarse a alguien
beat someone into a cocked hat derrotar a alguien
beat the hell out of someone derrotar a alguien
beat the living daylights out of someone derrotar a alguien
beat the stuffing out of someone derrotar a alguien
beat someone a frazzle derrotar por completo a alguien
beat someone to his knees someter a alguien
beat the pants off (of) someone vencer por completo a alguien
beat someone a frazzle vencer por completo a alguien
beat the shit out of someone vencer por completo a alguien
beat the stuffing out of someone vencer por completo a alguien
beat the socks off someone vencer por completo a alguien
beat the tar out of someone vencer por completo a alguien
beat someone into a cocked hat ganarle a alguien
beat someone at their own game ganarle a alguien con sus propias armas
beat someone to something ganarle de mano a alguien
beat someone to the draw ganarle de mano a alguien
beat someone to the punch ganarle de mano a alguien
beat someone into a cocked hat destrozar a alguien
beat the hell out of someone destruir a alguien
beat the living daylights out of someone destruir a alguien
beat the pants off someone destruir a alguien
beat the shit out of someone destruir a alguien
beat the stuffing out of someone destruir a alguien
beat the socks off someone destruir a alguien
beat the tar out of someone destruir a alguien
beat the natural stuffing out of someone golpear a alguien hasta la muerte
beat the hell out of someone aplastar a alguien
beat the living daylights out of someone aplastar a alguien
beat the shit out of someone aplastar a alguien
beat the pants off (of) someone aplastar a alguien
beat the stuffing out of someone aplastar a alguien
beat the socks off (of) someone aplastar a alguien
beat the tar out of someone aplastar a alguien
beat the hell out of someone hacer pedazos a alguien
beat the living daylights out of someone hacer pedazos a alguien
beat the pants off someone hacer pedazos a alguien
beat the shit out of someone hacer pedazos a alguien
beat the socks off someone hacer pedazos a alguien
beat the stuffing out of someone hacer pedazos a alguien
beat the tar out of someone hacer pedazos a alguien
beat the drum for someone atraer la atención hacia alguien
beat the living daylights out of someone avasallar a alguien
beat the socks off someone avasallar a alguien
beat the shit out of someone avasallar a alguien
beat the pants off someone avasallar a alguien
beat the stuffing out of someone avasallar a alguien
beat the tar out of someone avasallar a alguien
beat someone into a cocked hat aventajar a alguien
beat someone down to size bajarle los humos a alguien
beat someone into a cocked hat batir a alguien
beat someone down to size poner a alguien engreído en su lugar
beat the living daylights out of someone infligir una derrota a alguien
beat the hell out of someone infligir una derrota a alguien
beat someone to something ganar por la mano
beat someone up zurrar la badana a alguien
someone beat you to it alguien se te adelantó
Slang
beat the crap out of someone cargar de leña a alguien [v]
beat the shit out of someone dar de hostias a alguien [v]
beat someone or something to the point of almost ruining it escoñetar [v] PR VE
beat someone up coñacear [v] VE
beat someone up moronguear [v] GT SV
beat someone up romper la puta [v] BO
beat someone up verguiar [v] GT HN SV NI
American Football
beat someone on their own field superar en su propia casa a
British Slang
beat seven shades of shit out of (someone) dar una paliza a alguien
beat seven shades of shit out of someone apalear a alguien
beat seven shades of shit out of someone aporrear a alguien
beat seven shades of shit out of someone moler a palos a alguien