beat someone

Bedeutungen von dem Begriff "beat someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 103 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat someone	marimbear [v] HNSV
2	General	beat someone	amasijar [v] PYARUY
3	General	beat someone	frisquear [v] CL
4	General	beat someone	estoltusar [v] PR
5	General	beat someone	deshuesar [v] PR
6	General	beat someone	maletear [v] BO:C,W,S
7	General	beat someone	leñacear [v] GT
8	General	beat someone	petaquear [v] SV
9	General	beat someone	arremangar [v] GT
10	General	beat someone	fajar [v] ECrare
11	General	beat someone	catanear [v] PErare
12	General	beat someone	monacear [v] SV
13	General	beat someone	penquear [v] GTHNSVNI
14	General	beat someone	molonquear [v] GTSV
15	General	beat someone	huevacear [v] GT
16	General	beat someone	alumbrar [v] VE
17	General	beat someone	cascarear [v] CRrare
18	General	beat someone	catorrear [v] SVNI
19	General	beat someone	guasmear [v] NIdisused
20	General	beat someone	petatear [v] HNSV
21	General	beat someone	machetear [v] PE
22	General	beat someone	ajustar [v] GTSVCUPEBO
23	General	beat someone	petatear [v] SVNI
24	General	beat someone	clavar [v] HN
25	General	beat someone	grenchar [v] SV
26	General	beat someone	desconocer [v] SV
27	General	beat someone	latear [v] DO
28	General	beat someone	catear [v] GTSV
29	General	beat someone	puñetear [v] MXGTHNSVBOCL
30	General	beat someone	montar [v] HN
Idioms
31	Idioms	beat someone	darle a alguien sopas con honda [v]
32	Idioms	beat someone	hacer tortilla a alguien [v]
33	Idioms	beat someone	medir las costillas a alguien [v]
34	Idioms	beat someone	medir los lomos a alguien [v]
35	Idioms	beat someone	menear el bulto a alguien [v]
36	Idioms	beat someone	menear el hato a alguien [v]
37	Idioms	beat someone	menear el zarzo a alguien [v]
38	Idioms	beat someone	sacudir el bulto a alguien [v]
39	Idioms	beat someone	merendarse a alguien [v]
40	Idioms	beat someone	molerá alguien a palos [v]
41	Idioms	beat someone	moler a alguien a palos [v]
42	Idioms	beat someone	dar huirá a alguien [v]
43	Idioms	beat someone	darle un baños a alguien [v]
44	Idioms	beat someone	coger de chota [v] PR
45	Idioms	beat someone	dar funda [v] DO
46	Idioms	beat someone	poner como guanábana de regalo [v] VE
47	Idioms	beat someone	darlas [v] CL
48	Idioms	beat someone	montar penca [v] HNSV
49	Idioms	beat someone	darla [v] CL
50	Idioms	beat someone	hacer albóndiga [v] CL
51	Idioms	beat someone	dar una salsa [v] AR
52	Idioms	beat someone	darle masilla [v] CR
53	Idioms	beat someone	darle sopa de muñeca [v] NICR
54	Idioms	beat someone	dar reata [v] GT
55	Idioms	beat someone	dar cáscaras de novillo a alguien [v] LAM
56	Idioms	beat someone	dar como a pillo de película [v] PR
57	Idioms	beat someone	montar cuero [v] HNrur.
58	Idioms	beat someone	volar reata [v] GTHNNI
59	Idioms	beat someone	dar de arroz y de masa [v] PR
60	Idioms	beat someone	dar la dura [v] CLteen
61	Idioms	beat someone	dar en la torre [v] MX
62	Idioms	beat someone	dar como en yagua [v] PR
63	Idioms	beat someone	dar como a puerco [v] PR
64	Idioms	beat someone	dar guante [v] PA
65	Idioms	beat someone	dar la torta [v] CLrare
66	Idioms	beat someone	llevar en la balastra [v] NI
67	Idioms	beat someone	volar leño [v] GT
68	Idioms	beat someone	montar catarina [v] NI
69	Idioms	beat someone	volar cuero [v] HN
70	Idioms	beat someone	volar penca [v] GTHNSVNI
71	Idioms	beat someone	poner a gozar [v] CU
72	Idioms	beat someone	dar como caja [v] CL
73	Idioms	beat someone	meter goma [v] PE
74	Idioms	beat someone	dar hasta entre el pelo [v] PR
75	Idioms	beat someone	romper la madre [v] MXGT
76	Idioms	beat someone	dar con un caño [v] AR
77	Idioms	beat someone	dar del bueno [v] PA
78	Idioms	beat someone	dar verga [v] HNSVNI
79	Idioms	beat someone	merendarse a alguien [v] ANS
80	Idioms	beat someone	montar maceta [v] HN
Colloquial
81	Colloquial	beat someone	dar huirá a alguien [v]
82	Colloquial	beat someone	darle un baño a alguien [v]
83	Colloquial	beat someone	traer frito a alguien [v]
84	Colloquial	beat someone	tener frito a alguien [v]
85	Colloquial	beat someone	dar un revolcón a alguien [v]
86	Colloquial	beat someone	mondar a alguien [v]
87	Colloquial	beat someone	ganar a alguien [v]
88	Colloquial	beat someone	ganarle a alguien [v]
89	Colloquial	beat someone	menear a alguien el zarzo [v]
90	Colloquial	beat someone	fajar [v] GTHNSVNIDOPEARUYBO:W
91	Colloquial	beat someone	afoetear [v] CAR
92	Colloquial	beat someone	levantar [v] CO
93	Colloquial	beat someone	gomear [v] PE
94	Colloquial	beat someone	darle a alguien en la madre [v] MX
95	Colloquial	beat someone	moretear [v] CLrare
96	Colloquial	beat someone	abacorar [v] DOrare
97	Colloquial	beat someone	sonarle a alguien [v] MX
98	Colloquial	beat someone	dar la torta a alguien [v] CL
Slang
99	Slang	beat someone	verguear [v] GTHNSVNICR
100	Slang	beat someone	dar pija [v] HN
101	Slang	beat someone	fregarse [v] MX
102	Slang	beat someone	moronguear [v] GTSV
103	Slang	beat someone	cagar a palos [v] BOARUY

Bedeutungen, die der Begriff "beat someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat someone in the ribs	descostillar [v]
2	General	beat someone down	agolpear [v] PR
3	General	beat someone with a strap	barzonear [v] MXSVNIrur.
4	General	beat someone up	cachimbear [v] GTHNSVNI
5	General	beat someone in a competition	cachimbear [v] HNSVNI
6	General	badly beat someone	abimbar [v] USrare
7	General	beat someone viciously	desconflautar [v] CU
8	General	beat someone to the point of leaving them injured	despaletillar [v] CU
9	General	beat someone viciously leaving them seriously injured	despatarrar [v] CU
10	General	beat someone viciously	despatillar [v] CU
11	General	beat someone (leaving them injured)	desarbolar [v] CU
12	General	beat someone (leaving them injured)	desbaratar [v] CU
13	General	beat someone viciously leaving them seriously injured	desgonzar [v] CU
14	General	beat someone viciously leaving them seriously injured	desguañingar [v] CU
15	General	beat someone (leaving them injured)	descangañar [v] CU
16	General	beat someone to the point of breaking bones	desmambichar [v] NI
17	General	beat someone with one's fists	challpar (del quechua) [v] BO:W,C,S
18	General	beat someone up	esmongar [v] PR
19	General	beat someone up	desmongar [v] PR
20	General	beat or lash someone with a belt	fajear [v] HNNICR
21	General	beat someone up	catear [v] MX
22	General	beat someone by a wide margin	guaraquear [v] CL
23	General	beat someone in response to a betrayal	gorrear [v] CR
24	General	beat someone up	molonquear [v] GTSV
25	General	beat someone up	monacear [v] SV
26	General	beat someone in response to a betrayal	gorrear [v] CR
Idioms
27	Idioms	beat the hell out of someone	aplastar a alguien [v]
28	Idioms	beat the living daylights out of someone	aplastar a alguien [v]
29	Idioms	beat the shit out of someone	aplastar a alguien [v]
30	Idioms	beat the pants off (of) someone	aplastar a alguien [v]
31	Idioms	beat the socks off (of) someone	aplastar a alguien [v]
32	Idioms	beat the stuffing out of someone	aplastar a alguien [v]
33	Idioms	beat the tar out of someone	aplastar a alguien [v]
34	Idioms	beat the living daylights out of someone	avasallar a alguien [v]
35	Idioms	beat the pants off someone	avasallar a alguien [v]
36	Idioms	beat the socks off someone	avasallar a alguien [v]
37	Idioms	beat the shit out of someone	avasallar a alguien [v]
38	Idioms	beat the stuffing out of someone	avasallar a alguien [v]
39	Idioms	beat the tar out of someone	avasallar a alguien [v]
40	Idioms	beat someone up	arrimar candela a alguien [v]
41	Idioms	beat the crap out of someone	arrimar candela a alguien [v]
42	Idioms	beat someone a frazzle	hacer tortilla a alguien [v]
43	Idioms	beat someone up	hacer tortilla a alguien [v]
44	Idioms	beat or win over someone	hacer morder polvo a alguien [v]
45	Idioms	beat or win over someone	hacer morder el polvo a alguien [v]
46	Idioms	beat someone into a jelly	hacer papilla a alguien [v]
47	Idioms	beat someone to a pulp	hacer papilla a alguien [v]
48	Idioms	beat the hell out of someone	hacer papilla a alguien [v]
49	Idioms	beat someone to a pulp	hacer picadillo a alguien [v]
50	Idioms	beat the hell out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
51	Idioms	beat someone to a pulp	hacer puré a alguien [v]
52	Idioms	beat someone to a pulp	hacer pebre a alguien [v]
53	Idioms	beat the hell out of someone	hacer puré a alguien [v]
54	Idioms	beat the hell out of someone	hacer pebre a alguien [v]
55	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer papilla a alguien [v]
56	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
57	Idioms	beat someone to a jelly	hacer papilla a alguien [v]
58	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer puré a alguien [v]
59	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer pebre a alguien [v]
60	Idioms	beat the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
61	Idioms	beat the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
62	Idioms	beat the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
63	Idioms	beat someone into a jelly	hacer picadillo a alguien [v]
64	Idioms	beat the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
65	Idioms	beat the pants off someone	hacer papilla a alguien [v]
66	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer papilla a alguien [v]
67	Idioms	beat the pants off someone	hacer picadillo a alguien [v]
68	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
69	Idioms	beat someone to a jelly	hacer picadillo a alguien [v]
70	Idioms	beat the pants off someone	hacer puré a alguien [v]
71	Idioms	beat someone to a jelly	hacer puré a alguien [v]
72	Idioms	beat someone to a jelly	hacer pebre a alguien [v]
73	Idioms	beat the pants off someone	hacer pebre a alguien [v]
74	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer puré a alguien [v]
75	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer pebre a alguien [v]
76	Idioms	beat the shit out of someone	hacer papilla a alguien [v]
77	Idioms	beat the shit out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
78	Idioms	beat the shit out of someone	hacer puré a alguien [v]
79	Idioms	beat the shit out of someone	hacer pebre a alguien [v]
80	Idioms	beat someone into something	hacer papilla a alguien [v]
81	Idioms	beat someone into something	hacer picadillo a alguien [v]
82	Idioms	beat someone into something	hacer puré a alguien [v]
83	Idioms	beat someone into something	hacer pebre a alguien [v]
84	Idioms	beat someone into a jelly	hacer puré a alguien [v]
85	Idioms	beat someone into a jelly	hacer pebre a alguien [v]
86	Idioms	beat someone up to a pulp	hacer puré a alguien [v]
87	Idioms	beat someone up to a pulp	hacer pebre a alguien [v]
88	Idioms	beat the socks off someone	hacer papilla a alguien [v]
89	Idioms	beat the socks off someone	hacer picadillo a alguien [v]
90	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer papilla a alguien [v]
91	Idioms	beat the socks off someone	hacer puré a alguien [v]
92	Idioms	beat the socks off someone	hacer pebre a alguien [v]
93	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
94	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer puré a alguien [v]
95	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer pebre a alguien [v]
96	Idioms	beat someone a frazzle	hacer papilla a alguien [v]
97	Idioms	beat someone a frazzle	hacer puré a alguien [v]
98	Idioms	beat someone a frazzle	hacer picadillo a alguien [v]
99	Idioms	beat someone a frazzle	hacer pebre a alguien [v]
100	Idioms	beat someone up to a pulp	hacer papilla a alguien [v]
101	Idioms	beat someone up to a pulp	hacer picadillo a alguien [v]
102	Idioms	beat someone to a jelly	dejar hecho polvo a alguien [v]
103	Idioms	beat someone up to a pulp	dejar hecho polvo a alguien [v]
104	Idioms	beat the socks off someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
105	Idioms	beat the hell out of someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
106	Idioms	beat the pants off someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
107	Idioms	beat someone hollow	ganar de calle [v]
108	Idioms	beat someone hollow	llevarse de calle [v]
109	Idioms	beat someone to the punch	madrugar a alguien [v]
110	Idioms	beat someone to it	madrugar a alguien [v]
111	Idioms	beat someone up	menear el bulto a alguien [v]
112	Idioms	beat someone up	menear el hato a alguien [v]
113	Idioms	beat someone up	medir los lomos a alguien [v]
114	Idioms	beat someone up	menear el zarzo a alguien [v]
115	Idioms	beat someone up	sacudir el bulto a alguien [v]
116	Idioms	beat someone up	merendarse a alguien [v]
117	Idioms	beat someone up	moler a alguien a palos [v]
118	Idioms	beat someone up	molerá alguien a palos [v]
119	Idioms	beat the crap out of someone	mondar a alguien [v]
120	Idioms	beat the (natural) stuffing out of someone	mondar a alguien [v]
121	Idioms	beat someone to it	anticiparse a alguien [v]
122	Idioms	beat someone up	arrimar el cuero a alguien [v]
123	Idioms	beat someone up	dar el cuero a alguien [v]
124	Idioms	beat someone up	brear a alguien a golpes [v]
125	Idioms	beat someone up	brear a alguien a palos [v]
126	Idioms	beat someone down	brear a alguien a palos [v]
127	Idioms	beat someone down	brear a alguien a golpes [v]
128	Idioms	beat someone up	pegarle la paliza del siglo a alguien [v]
129	Idioms	beat someone up	poner a alguien como un pulpo [v]
130	Idioms	beat someone up	poner a alguien el culo como un tomate [v]
131	Idioms	beat someone to a pulp	poner a alguien como una breva [v]
132	Idioms	beat someone black and blue	poner a alguien como una breva [v]
133	Idioms	beat someone to a pulp	poner a alguien como un pulpo [v]
134	Idioms	beat someone to a pulp	poner a alguien el culo como un tomate [v]
135	Idioms	beat someone up	poner a alguien como una breva [v]
136	Idioms	beat someone up	sacudir el polvo a alguien [v]
137	Idioms	beat someone up	zampar una torta a alguien [v]
138	Idioms	beat someone up	zurrarle a alguien la badana [v]
139	Idioms	beat someone up	sentar las costura a alguien [v]
140	Idioms	beat someone up	sentar las costuras a alguien [v]
141	Idioms	beat someone hollow	sobarle el morro a alguien [v]
142	Idioms	beat someone up	sobarle la badana a alguien [v]
143	Idioms	beat someone hollow	sobarle los morros a alguien [v]
144	Idioms	beat someone up	zurrarle la badana a alguien [v]
145	Idioms	beat the pants off someone	sobarle el morro a alguien [v]
146	Idioms	beat the pants off someone	sobarle los morros a alguien [v]
147	Idioms	beat someone up	calentar bien a alguien [v]
148	Idioms	beat someone to the draw	ganar a alguien por la mano [v]
149	Idioms	beat someone to the draw	tomar la delantera a alguien [v]
150	Idioms	beat someone up	medirlas costillas a alguien [v]