bunch - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bunch

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bunch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 118 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bunch racimo [m]
bunch ramo [m]
bunch gajo [m]
bunch manojo [m]
bunch mazo [m]
bunch cuadrilla [f]
bunch manada [f]
General
bunch haz [m]
bunch ramillete [m]
bunch grumo [m]
bunch gusanera [f]
bunch montón [m]
bunch arlo [m]
bunch gajo [m]
bunch hato [m]
bunch manojo [m]
bunch mazo [m]
bunch pelotón [m]
bunch racimo [m]
bunch cuelga [f]
bunch escuadra [f]
bunch macolla [f]
bunch montaña [f]
bunch punta [f]
bunch racima [f]
bunch puño [m]
bunch atado [m]
bunch puñado [m]
bunch pelotón [m]
bunch gubarte [f]
bunch panocha [f]
bunch bandada [f]
bunch coleta [f]
bunch caterva [f]
bunch pandilla [f]
bunch bolsada [f]
bunch macoya [f]
bunch apiñarse [v]
bunch arracimarse [v]
bunch enracimarse [v]
bunch agruparse [v]
bunch mazo
bunch atajo [m]
bunch morago [m]
bunch mata [f]
bunch macolla [f]
bunch moraga [f]
bunch agrupar [v]
bunch apiñar [v]
bunch chichón [m]
bunch bollo [m]
bunch bullo [m]
bunch nudo [m]
bunch hacecillo [m]
bunch montón de hierba [m]
bunch mechón [m]
bunch copete [m]
bunch penacho [m]
bunch protuberancia [f]
bunch corcova [f]
bunch giba [f]
bunch comba [f]
bunch gavilla [f]
bunch reunir [v]
bunch atar [v]
bunch formar haces [v]
bunch formar salida [v]
bunch liar [v]
bunch formar manojos [v]
bunch formar giba [v]
bunch chorro [m] MX
bunch bolón [m] MX CU
bunch catizumbazo [m] SV NI
bunch gajo [m] disused
bunch hatajo [m] derog.
bunch macollo [m] MX
bunch mojón [m] rare
bunch bola [f] MX BO
bunch catizumbada [f] SV
bunch coluvie [f] rare
bunch flota [f] MX HN EC
bunch rondalla [f] ES local rur.
Colloquial
bunch hato [m]
bunch grupo [m]
bunch mogollón [m]
bunch montículo [m]
bunch montón [m]
bunch banda [f]
bunch partida [f]
bunch cachimbazo [m] HN SV
bunch cachimbo [m] GT HN SV NI
bunch pailada [f] HN
Business
bunch agrupar [v]
Engineering
bunch agrupamiento [m]
bunch cacho [m]
bunch bunch [m] AMER
bunch grumo [m]
bunch ristra [f]
bunch lotear [v]
Math
bunch paquete [m]
Technical
bunch enmanillar [v]
bunch arracimar [v]
bunch juntar [v]
bunch atar maderas [v]
bunch apelotonarse [v]
Aeronautics
bunch bulto [m]
bunch atajo [m]
bunch grupo de gente
Transportation
bunch agrupar [v]
Agriculture
bunch cacho en la banana [m]
Botanic
bunch tumor [m]
Mammals
bunch jorobada [f]
bunch ballena jorobada [f]
bunch rorcual jorobado
Enology
bunch hatajo [m]
Botany
bunch hacecillo [m]
bunch racimo [m]
bunch infrutescencia [f]

Bedeutungen von dem Begriff "bunch" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Engineering
bunch [m] AMER bunch

Bedeutungen, die der Begriff "bunch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 247 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
bunch together apelotonarse [v]
bunch of flax cerro [m]
hanging bunch of grapes colgajo [m]
bunch of grapes gajo [m]
bunch of grapes hilo de uvas [m]
bunch of flowers ramo [m]
bunch of wool vellón [m]
bunch of grapes carpa [f]
bunch of flax cerda [f]
bunch of arrows flechería [f]
bunch of kids muchachada [f]
bunch of kids muchachería [f]
bunch of anchovies panoja [f]
bunch of wool vedija [f]
remove the small withered fruits from a bunch escombrar [v]
form a bunch racimarse [v]
bunch of dates támaras [f/pl]
great bunch montonazo [m]
bunch of seedlings golpe [m]
small bunch ramillete [m]
bunch of people gentío [m]
bunch of bananas racimo de bananos [m]
small bunch of flowers ramita [f]
bunch of children muchachería [f]
group/bunch of horses madrina [f]
bunch of ruffians gavilla [f]
form a bunch arracimarse [v]
form a bunch enracimarse [v]
a bunch of geese una manada de gansos
a bunch of flowers un ramo de flores
a bunch of grapes un racimo de uvas
a bunch of parsley un manojo de perejil
bunch of people montón de personas
whole bunch of people montón de gente
bunch of grapes racimo de uvas
small bunch of grapes remaining ungathered cencerrón [m]
bunch of boiled flax knotted at the end capullo [m]
part of a bunch of grapes torn off gajo [m]
stalk of a bunch of grapes escobajo [m]
bunch of grapes racimo (de uvas) [m]
bunch of flowers ramillete [m]
bunch of feathers plumero [m]
bunch (keys) manojo [m]
part torn off from a bunch of grapes carpa [f]
bunch of anchovies panocha [f]
bunch of anchovies panoja [f]
knot/bunch of tumbled ribbons cintajos [m/pl]
knot/bunch of tumbled ribbons cintarajos [m/pl]
dates in a bunch támaras [f/pl]
bunch of grapes uvas [f/pl]
bunch-backed corcovado [adj]
bunch-backed giboso [adj]
bunch-backed gibado [adj]
bunch of silk/wool/oakum hanging from the distaff pabilón [m] disused
bunch of medicinal herbs or vegetables tied up and sold as a unit atado [m] EC BO UY
bunch of bags bolserío [m] HN SV NI CR
bunch of bags bolsero [m] CR
bunch of rags calembe [m] VE:W
bunch of thieves bonche (del inglés) [m] PR
bunch of bananas cacho [m] PY AR UY
person who removed the dry sepal from each bunch of bananas (in banana cultivation) desflorador [m] HN EC rur.
one of the fruits that makes up a bunch of the family musaceae (like a banana) dedo [m] GT HN:N CR PA
separation of the stalk from a bunch of grapes descobajado [m] CL
person who cuts the hands of the bunch of bananas in the packing warehouse desmanador [m] HN:N rur.
cutting the hands of a bunch of bananas desmane [m] HN rur.
bunch of sticks, leaves, and trash that accumulate in the bends and backwaters of a river or a ravine charral [m] HN
bunch of junk chuncherío [m] SV CR
bunch of junk chunchero [m] GT HN NI CR
bunch of fruit chimete [m] SV rur.
bunch of people things, or money chupo [m] PE
bunch of marbles chibolerío [m] HN
bunch of marbles chibolero [m] HN SV
bunch of grapes esquilmo [m] CL
plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place espiral [m] CO
bunch of keys cordel [m] SV rur.
bunch of dried pine leaves covering the ground guinumo [m] MX:W rur.
bunch of branches or splinters of montezuma pine that is set on fire and used for illumination hachón [m] GT HN
bunch of branches or splinters of montezuma pine that is set on fire and used for illumination achón [m] HN
whole bunch mameyazo [m] SV
neck or stem of a bunch of bananas maslote [m] PR rur.
neck or stem of a bunch of bananas tímpano [m] PR
bunch of bananas with nine hands naye (inglés nine) [m] HN:N
bunch of bananas mirasol [m] PR rur.
stem of a bunch of bananas paslote [m] PR rur.
soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck pase [m] CU
bunch of things turcazal [m] NI
stalk of a bunch of bananas tímpano [m] PR
bunch of unripened grapes agraz [m] ES local
bunch of unripened grapes agre [m] ES local
bunch of bananas cacho [m] PY AR UY
small bunch of grapes carrazo [m] ES local rur.
large bunch of wool cerrevedijón [m] disused
a bunch chingo [m] MX GT HN SV derog.
low quality banana bunch chongo [m] PR
stalk of a bunch of grapes esquilmo [m] CL
bunch of silk/wool/oakum hanging from the distaff pabilón [m] disused
bunch of sticks varazón [m] VE CL
bunch of old pots and pans cacharrera [f] PR
bunch of bananas cabeza de bananos [f] NI
bunch of bananas cabeza de plátanos [f] NI EC BO
person who removed the dry sepal from each bunch of bananas (in banana cultivation) desfloradora [f] HN EC rur.
person who cuts the hands of the bunch of bananas in the packing warehouse desmanadora [f] HN:N rur.
bunch of flowers that grow crowded together escopeta [f] PR
bunch of young kids catizumba [f] CR disused rur.
bunch of corncobs hanging in rows from the ceiling of a house huayunca [f] PE:C,E rur.
bunch of threads hilasa [f] NI
bunch of resinous pine or ocote chips are used to light hochonada [f] HN rur.
a bunch mamasada [f] SV
bunch of bananas mano [f] MX GT CR PA CU DO PR CO VE EC PE CL:N
bunch of leaves forming the crown of the pineapple masa [f] PR rur.
bunch of small things mirringada [f] SV
bunch of bananas penca [f] MX GT SV NI PY
bunch of reaper cuts with a single stroke of the sickle falcada [f] ES local rur.
bunch of grass grasped by hand falcada [f] ES local rur.
bunch of sheaves of corn garbera [f] AL
bunch of fruit piña [f] NI
bunch of grapes uva [f] ES local
a bunch chinguero [adj] MX derog.
bunch handfuls of herb with the hook for ease of cutting agavillar [v] CU
bunch up (clothing) abucharse [v] DO
cut the vine leaf from a bunch of bananas despampanar [v] PR
remove the dry sepal from each bunch of bananas desflorar [v] HN rur.
divide into hands a bunch of bananas desmanar [v] HN CR PA CU VE
remove a fruit from a bunch despenicar [v] GT HN SV
cut a bunch of bananas into hands cuchillar [v] HN:N rur.
remove the smallest fruits from the banana bunch escholar [v] PR rur.
cut the stem of a bunch of bananas espampanar [v] PR
remove bananas from the bunch despezoñar [v] PR
break the fruit off a bunch despinicar [v] SV
remove bananas from the bunch espezoñar [v] PR
tie the stem of tobacco leaves to make a bunch cabecear [v] CU
a bunch harto [adv] MX GT HN NI DO CO PE BO CL
bunch-backed corcovada [adj/f]
bunch-backed gibada [adj/f]
bunch-backed gibosa [adj/f]
Idioms
be the best/pick of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the best of a bad bunch ser lo menos malo [v]
be the best of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the best of the bunch ser la flor y nata [v]
be the pick of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the pick of the bunch ser la flor y nata [v]
a bunch of a manojos [adv]
the pick of the bunch el mejor de todos
a bunch of malarkey un montón de tonterías
a bunch of malarkey un montón de idioteces
a bunch of baloney un montón de idioteces
a bunch of baloney un montón de tonterías
a bunch of fives una piña
bunch of fives puñado
the pick of the bunch lo mejor del lote
the whole bunch el copón [m] derog.
be born (bunch of bananas) botar el racimo de la pámpana [v] PR rur.
stow a bunch of bananas without any packaging cargar a capela [v] HN:N disused
call in a bunch of favors prender una vela a cada santo [v] UY
be the same as the rest of the bunch ser como todos en la volada [v] PR rur.
a whole bunch un friego [adv] MX
a bunch en bola [adv] MX VE
Speaking
i said a bunch of stuff earlier me dijiste un montón de cosas antes
you have a bunch of stuff tienes un montón de cosas
a bunch of complexes un montón de complejos
thanks a bunch muchas gracias
we spoke a bunch hemos hablado mucho
Phrases
a whole bunch of people un cardumen de gente [m]
a bunch of un grupo de
a whole bunch of un montón de
whole bunch of una avalancha de
a bunch of people montón de gente
a whole bunch of things un montón de cosas
a whole bunch of una tostada de
a whole bunch of un tendal de
a whole bunch of una tracalada de
a whole bunch of un chingos de
a whole bunch of un bojote de
whole bunch of others muchas otras personas
whole bunch of others muchos otros
Colloquial
a bunch pilón [m]
in a bunch cosa mala [adv]
do not get your panties in a bunch para el carro [expr]
a bunch of times varias veces
a bunch of fives un puñetazo
we're a bunch of bloody morons! ¡nos ha jodido mayo (con sus flores)!
we're a bunch of goddamn morons! (us) ¡nos ha jodido mayo (con sus flores)!
we're a bunch of bloody morons! ¡nos ha jodido mayo con sus flores!
we're a bunch of goddamn morons! (us) ¡nos ha jodido mayo con sus flores!
the whole bunch (of people) toda la basca
bunch of old things calembero [m] VE:W
a whole bunch gajilete [m] PR rur.
a whole bunch güevonazo [m] HN
bunch of junk cachureo [m] CL
bunch of nuts loquerío [m] CL
bunch of fruit penga [f] BO:E PY
a bunch harto [adv] EC
Proverbs
one bad apple spoils the bunch una manzana podrida pudre todo el cesto
one bad apple spoils the bunch una manzana podrida pudre todo el cajón
one bad apple spoils the bunch una manzana podrida pudre a las demás
one bad apple spoils the whole bunch una manzana podrida pudre todo el cajón
one bad apple spoils the whole bunch una manzana podrida pudre a las demás
one bad apple spoils the whole bunch una manzana podrida pudre todo el cesto
Slang
a bunch of fickles un grupo de caprichosos
a bunch of malarkey tonterías
a fickle bunch un grupo voluble
a bunch of fickles un grupo de renegados
a bunch of malarkey falsedades
that's a bunch of baloney eso es un disparate total
don't get your panties in a bunch no te alteres
don't get your panties in a bunch no te pongas ansiosa
the wild bunch la pandilla salvaje
Engineering
bunch stranding cableado en mazo [m]
ore bunch bolsada de mineral
bunch of circuits haz de circuitos
Geology
bunch of ore clavo [m]
small irregular bunch of ore ojo [m]
pocket or bunch of ore mantilla [f]
bunch of ore bolsonada [f]
small bunch of ore bolsilla [f]
Mechanics
bunch of wool or flax copo [m]
Printing
bunch up inculcar [v]
Automotive
bunch of fruit colgajo [m]
Agriculture
bunch (grapes) racimo [m]
Gastronomy
bunch of aromatic herbs used for seasoning soup compuesto [m] VE
Sports
main bunch paquete del pelotón
Cycling
main bunch pelotón principal [m]
leading bunch pelotón de cabeza [m]
leading bunch grupo de cabeza [m]
main bunch grueso del pelotón [m]
leading bunch grupo cabeza [m]
back of the bunch cola de pelotón [f]
bunch finish llegada en pelotón [f]
scatter the bunch romper el pelotón
sit in the bunch pegarse al pelotón
split the bunch romper el pelotón
main bunch paquete del pelotón
Baseball
bunch together empalmar [v]
Botany
a large perennial bunch grass (panicum maximum / megathyrsus maximus) guineo [m] VE
a large perennial bunch grass (panicum maximum / megathyrsus maximus) gamelote [m] VE
a large perennial bunch grass makueni [m] GT
a large perennial bunch grass zacate guinea [m] HN SV CR
a large perennial bunch grass pasto guinea [m] GT PA
bunch of leaves forming the crown of the pineapple pinzote [m] MX
wild grape or bunch of grapes that never ripen agrazón [m]
a large perennial bunch grass that is native to africa and yemen (megathyrsus maximus) guinea [m] CR
a large perennial bunch grass (panicum maximum / megathyrsus maximus) guinea [f] GT HN CR CO VE EC
a large perennial bunch grass (panicum maximum / megathyrsus maximus) chilena [f] EC:W
a large perennial bunch grass (panicum maximum / megathyrsus maximus) india [f] CO
a large perennial bunch grass (panicum maximum / megathyrsus maximus) saboya [f] CO:Sw EC
a large perennial bunch grass pajarita [f] EC
fruit bunch infrutescencia [f]