tira - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tira

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "tira" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
tira [f] CL AR cop
tira [f] tie
tira [f] ribbon
tira [v] second-person singular affirmative imperative of tirar
tira [v] second-person singular formal present indicative of tirar
tira [v] third-person singular present indicative of tirar
General
tira [f] strap
tira [f] strip
tira [f] stripe
tira [f] band
tira [f] throng
tira [f] shred
tira [f] narrow strip
tira [f] comic strip
tira [f] list
tira [f] EC derog. gang
tira [f] EC derog. pack
tira [f] MX GT SV NI delinq. police force
tira [f] AR UY soap opera
tira [f] CL pill pack
tira [f] EC rur. board
tira [f] EC derog. bunch
tira [f] AR UY tv series
tira [f] AR UY series
tira [f] EC rur. strip of wood
tira [m] CO:C BO UY delinq. secret police agent
tira [m/f] MX GT BO CL AR UY PE disused delinq. police officer
tira [f] fillet
tira [f] binding
tira [f] flinder
tira [f] listing
tira [f] wisp
Colloquial
tira [m] CL AR cop
Slang
tira [f] heat
tira [m] CL detective
tira [m/f] rozzer (méxico/argentina/chile)
tira [m/f] police officer (méxico/argentina/chile)
Computer
tira [f] tab
tira [f] string
Engineering
tira [f] cutting
tira [f] strip
Technical
tira [f] CU lead
tira [f] length (pipe)
Marine
tira [f] davit fall
Nautical
tira [f] fall
Petrol
tira [f] strip
tira [f] list
Metallurgy
tira [f] strip
Energy
tira [f] strip

Bedeutungen, die der Begriff "tira" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 219 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
persona que tira basura en vías públicas litterbug
General
soka-tira [f] tug-of-war
tira cómica [f] a strip cartoon/comic strip
tira de sujetador [f] bra strap
tira limpiadora de barrillos [f] blackhead strip
tira limpiadora de puntos negros [f] blackhead strip
tira para bordes [f] edging strip
tira de asado [f] PY AR UY grilling meat
tira emplástica [f] BO:W AR UY band-aid
tira emplástica [f] BO:W AR UY sticking plaster
una tira de [adj] a slice of
asado de tira [m] BO CL AR UY short ribs
chancletas con doble tira [f/pl] AU double pluggers
arrancar la tira del pellejo [loc/v] CU speak ill of someone
tira cómica cartoon
tira cómica strip cartoon
historieta tira cómica strip cartoon [uk]
la tira de veces umpteen times
tira de película strip of film
tira cómica comic strip
tira de película roll of film
tira de tocino slice of bacon
tira magnética magnetic strip
tira de tocineta slice of bacon
tira de aparejo [f] tackle-fall
tira plana y delgada [f] splint
tira (papel/tela) [f] slip
tira larga [f] screed
jugador que tira la pelota [m] pitcher
blanco (a que se tira) [m] target
tira y afloja [loc/nom] fast and loose
el que tira con acierto marksman
el que tira puller
el que tira la pelota baseball
persona que tira con fuerza tugger
Colloquial
desde hace la tira [adv] for donkey's years
tardar la tira [v] take a long time
irse en la tira [v] CR deteriorate
irse en la tira [v] CR kick the bucket
irse en la tira [v] CR go to pot
irse en la tira [v] CR become damaged
irse en la tira [v] CR die
encabuya y vuelve y tira [expr] PR let's do this again
que tira para atrás awesome
que tira para atrás great
que tira para atrás surprising
Phrasals
tira algo (dentro de algo) toss something into something
Phrases
la sangre tira blood is thicker than water
la sangre tira mucho blood is thicker than water
la tira de loads of
la cabra tira al monte a leopard cannot change its spots
ali, tira la pelota ali, throw the ball
Idioms
tira cocacho [f] BO:W middle finger
entrar en un tira y afloja [v] thrust and parry
ser un tira y afloja [v] be two opposing positions in an issue
ser un tira y afloja [v] be a give-and-take situation
ser un tira y afloja [v] be a tug-of-war between
ser un tira y afloja [v] be in a position where negotiation becomes hard
ser un tira y afloja [v] be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing
ser un tira y afloja [v] be a give and take
hacerse tira [v] CL break
hacerse tira [v] CL put one's heart and soul into something
hacerse tira [v] CL surrender to an activity exclusively and until the end
hacerse tira [v] CL break down
tira para abajo [adj] CL refusing to participate
tira para arriba [adj] CL enthusiastic
¡tira y tápate! [interj] PR here's a juicy one!
tira y afloje [m] CO clash
tira y jala [m] PA clash
tira y afloje [m] CO struggle
tira y jala [m] PA unending discussion
tira y jala [m] PA struggle
¡tira y tápate! [m] PR children's game
tira y afloje [m] CO pushing and pulling
tira y jala [m] PA pushing and pulling
tira y afloje [m] CO conflict
tira y jala [m] PA conflict
hecho tira [loc/adj] AR very tired
mucho tira y afloja lot of give-and-take
después de un tira y afloja after some haggling
un tira y afloja give and take
el tira y afloja de algo the cut and thrust of something
el tira y afloja tug-of-war
el tira y afloja hard bargain
Speaking
también tira libros it knocked it off
¡tira a la derecha! turn right!
¡tira a la izquierda! turn left!
¡tira, tira! harder, harder!
¡hace la tira que no te veo! I haven't seen you in ages!
Proverbs
el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino the pot calls the kettle black
el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino it's the pot calling the kettle black
la familia tira mucho blood is thicker than water
la sangre tira blood is thicker than water
la cabra siempre tira al monte a leopard cannot change its spots
la cabra siempre tira al monte a leopard never changes its spots
la cabra siempre tira al monte old habits die hard
la cabra siempre tira al monte a leopard doesn't change its spots
la cabra siempre tira al monte what's bred in the bone will out in the flesh
la sangre tira mucho blood is thicker than water
la cabra tira al monte leopard cannot change its spots
la cabra tira al monte the tiger cannot change its stripes
Slang
la tira [f] MX GT SV NI the police
la tira de algo [adj] shitload
la tira de loads of
Packaging
tira de rasgado tear tape
Textile
tira labrada [f] insertion
tira del puño [f] sleeve band
Finance
tira de auditoría auditing strip
Education
tira cómica comic strip
Demographics
tira cómica comics
Library
tira cómica comic
tira cómica comic book
tira cómica strip cartoon
tira comica comic paper
Computer
tira de caracteres character string
tira magnética magnetic strip
Radio
tira y empuje AR push-pull
Electricity
tira aislante insulating strip
tira de bornes terminal strip
Engineering
tira larga screed
tira aparte reprint
tira redonda de caucho rubber band
tira de relleno filler strip
tira de dibujos cartoon strip
tira bimetálica bimetallic strip
tira de papel strip of paper
tira de pruebas test strip
tira de cuero thong
tira para conexión a masa grounding strap
tira de caracteres character string
tira de dibujos strip cartoon
tira protectora guard strip
tira de película step wedge
que tira a inclining
agricultura tira con contornos contour strip farming
tira de shred
tira portaetiqueta designation strip
tira antirradar chaff
tira perturbadora chaff
tira identificadora identification strip
tira neutra leader
tira de capacidad decreciente tapered capacitance strip
contacto de tira strip contact
tira fusible strip fuse
tira sensitométrica sensitometric strip
laminador de tira en caliente hot-strip mill
Informatics
tira de goma [f] rubber banding
Physics
tira bimetálica bimetallic strip
Chemistry
prueba con tira de cobre copper strip test
Molecular Biology
tira reactiva reagent strip
tira reactiva dipstick
Medicine
tira reactiva dipstick
tira abrasiva abrasive strip
tira de lino linen strip
tira reactiva dipstrip
tira de detección test strip
Dentistry
tira de pulir polishing strip
tira de tela linen strip
tira de papel de lija sandpaper strip
tira de encofrado boxing strip
tira abrasiva abrasive strip
Construction
tira bordeadora curb strip
tira central center strip
tira de relleno filler strip
tira de relleno expansion strip
Technical
tira de entrepierna [f] jock strap
tira dentada toothed belt
tira de identificación identification strip
tira de banquillo arris fillet
tira calibradora feeler gage
tira de banquillo cant strip
tira de cuero para correa leather belt lacing
tira de distancia distance strip
tira de separación distance strip
tira de película film strip
tira de respaldo backing strip
tira mosaica strip mosaic
tira protectora guard strip
Printing
tira laminada laminated strip
Coil Minting
tira de metal metal strip
tira de metal coinage strip
tira de metal strip
tira metálica coinage strip
tira metálica strip
tira metálica metal strip
Automotive
tira tensora mounting strip
tira estanqueizante sealing strip
tira de goma rubber strip
tira de teflón teflon strip
tira de sujeción mounting strip
tira de adorno garnish strip
tira de fieltro felt strip
Aeronautics
tira alfabética alphabet strip
tira de mosaico aerofotográfico strip mosaic
tira cinematográfica film strip
el que tira puller
tira de conexión para cables comunes commoning strip
tira de conexión bonding strip
tira del aparejo de carga cargo fall
tira de vuelo flight strip
Maritime
tira de refuerzo backing strip
Nautical
tira de aparejo [f] fall
Agriculture
quitar una tira circular de corteza girdle (a tree)
Gastronomy
tira de asado short ribs (meat)
asado de tira short ribs
asado/asado de tira AR short rib roast
asado/asado de tira AR rib roast
Cartography
tira fotográfica flight strip
Petrol
tira de cobre copper strip
prueba con tira de cobre copper strip test
Energy
tira de células cell string
Cinema
tira de referencia reference strip
tira de ensayo test strip
Photography
tira de ensayo test strip
tira de prueba interval test
tira de prueba test strip
Diving
tira de la máscara [f] mask strap
British Slang
persona que se tira pedos de manera continua wind-up merchant
History
parte semejante a una tira lore