planes

Bedeutungen von dem Begriff "planes" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	planes	aviones [m/pl]
General
2	General	planes	planos [m/pl]

Bedeutungen von dem Begriff "planes" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	planes [m/pl]	plans
General
2	General	planes [m/pl]	arrangement
Nautical
3	Nautical	planes [m/pl]	rung
Linguistics
4	Linguistics	planes [m/pl]	plural of plan

Bedeutungen, die der Begriff "planes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cambio de planes [m]	change in plans
2	General	cambio de planes [m]	change of plans
3	General	irse al traste (planes) [v]	come to grief (person)
4	General	hacer planes [v]	plan
5	General	tener planes para [v]	have plans for
6	General	frustrar (planes) [v]	defeat
7	General	hacer planes [v]	make plans
8	General	hacer planes [v]	do planning
9	General	formar parte de los planes de alguien [v]	be at someone's agenda
10	General	formulación de planes	policy making
11	General	cualidad de no tener planes	agendalessness
12	General	formar (planes) [v]	lay
13	General	formar planes [v]	scheme
Idioms
14	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	piss on somebody's party
15	Idioms	desbaratar los planes [v]	upset the applecart
16	Idioms	arruinar los planes [v]	cut the ground out from under
17	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	cook one's goose
18	Idioms	echar a perder los planes de alguien [v]	cook one's goose
19	Idioms	obstaculizar los planes de alguien [v]	cook someone's goose
20	Idioms	obstruir los planes de alguien [v]	cook someone's goose
21	Idioms	impedir los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
22	Idioms	evitar los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
23	Idioms	sabotear los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
24	Idioms	hacer naufragar los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
25	Idioms	estropear los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
26	Idioms	entorpecer los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
27	Idioms	sabotear los planes de [v]	throw a monkey wrench into
28	Idioms	bloquear los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works (usa)
29	Idioms	bloquear los planes de alguien [v]	throw a wrench in the works (usa)
30	Idioms	hacer un montón de planes al mismo tiempo [v]	have many irons in the fire
31	Idioms	estar en los planes [v]	be in the cards
32	Idioms	no tener planes de casamiento [v]	not be the marrying kind
33	Idioms	desactivar los planes de alguien [v]	spike someone's guns
34	Idioms	frustrar los planes de alguien [v]	spike someone's guns
35	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	spike someone's guns
36	Idioms	arruinarse sus propios planes [v]	queer someone's own pitch
37	Idioms	arruinarse sus propios planes [v]	queer one's own pitch
38	Idioms	arruinarle los planes a alguien [v]	queer someone's pitch
39	Idioms	interrumpir sus planes [v]	rain on one's parade
40	Idioms	arruinar sus planes [v]	rain on one's parade
41	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	rain on somebody's parade
42	Idioms	interrumpir los planes de alguien [v]	rain on somebody's parade
43	Idioms	entorpecer los planes [v]	put a monkey wrench in the works (usa)
44	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	put a spoke in somebody's wheel
45	Idioms	bloquear los planes de alguien [v]	put a spoke in someone's wheel
46	Idioms	dificultar los planes de alguien [v]	put a spoke in someone's wheel
47	Idioms	entorpecer los planes de alguien [v]	put a spoke in someone's wheel
48	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	upset someone's plans
49	Idioms	arruinar los planes [v]	upset the applecart
50	Idioms	arruinar los planes [v]	upset the apple-cart
51	Idioms	dar al traste con los planes [v]	upset the plans
52	Idioms	dar al traste con los planes [v]	ruin the plans
53	Idioms	dar al traste con los planes [v]	derail the plans
54	Idioms	arruinar los planes de alguien [v]	spike somebody's guns
55	Idioms	entorpecer los planes de alguien [v]	spike somebody's guns
56	Idioms	estropear los planes de alguien [v]	spike somebody's guns
57	Idioms	desbaratar los planes [v]	overturn the applecart
58	Idioms	desbaratar los planes [v]	upset the applecart
59	Idioms	¿qué planes hay para hoy?	what's on tap for today?
60	Idioms	hacer planes en el aire	build castles in the air
61	Idioms	boicotear los planes de alguien	spike someone's guns
Speaking
62	Speaking	no desbarates los planes	don't upset the apple-cart
63	Speaking	¿tienes planes para más tarde?	are you doing anything later?
64	Speaking	¿tienes planes para la cena?	do you have any plans for dinner?
65	Speaking	cuéntale tus planes	tell him your plans
66	Speaking	ha habido un cambio de planes	there's been a change of plans
67	Speaking	ha habido un cambio de planes	there has been a change of plans
68	Speaking	qué tipo de planes	what kind of plans
69	Speaking	hubo un cambio de planes	there's been a change of plan
70	Speaking	hubo un ligero cambio de planes	there's been a little change of plans
71	Speaking	todos tenemos planes	we've all got plans
72	Speaking	mis planes futuros	my future plans
73	Speaking	¿tienes planes para esta noche?	what are you up to this evening?
74	Speaking	¿tiene planes para este fin de semana?	what are you up to this weekend?
75	Speaking	¿tienen planes para este fin de semana?	what are you up to this weekend?
76	Speaking	¿cuáles son tus planes?	what are your plans?
77	Speaking	mis planes	my plans
78	Speaking	mis planes futuros	my plans in the future
Phrasals
79	Phrasals	obstruir los planes de alguien [v]	cross someone up
Phrases
80	Phrases	los planes fracasaron	the game is up
81	Phrases	dentro de nuestros planes	within our plans
82	Phrases	serán definidos los planes de acción a implementar	the action plans to be taken will be defined
Colloquial
83	Colloquial	planes en el aire	air castle
84	Colloquial	planes de casamiento	wedding plans
Slang
85	Slang	revelar los planes [v]	open one's kimono
86	Slang	revelar los planes [v]	open up one's kimono
87	Slang	los planes fracasaron	no dice
Business
88	Business	hacer planes [v]	to make plans
89	Business	abandonar planes [v]	scrap plans
90	Business	planes de contingencia	standby arrangements
91	Business	hacer planes	make plans
92	Business	planes apareados	paired plans
Social Security Terms
93	Social Security Terms	planes (de microseguro) concebidos en función de la zona	area-based scheme (micro-insurance)
Employment
94	Employment	planes médicos competitivos	competitive medical plans (cmps)
Accounting
95	Accounting	planes de compensación en acciones	equity compensation plans
96	Accounting	planes multiempresariales	multi-employer plans
97	Accounting	ganancias/pérdidas actuariales en planes de pensiones	actuarial gains and losses in post-employment plans
98	Accounting	planes gubernamentales	state plans
99	Accounting	planes de grupo	group plans
100	Accounting	planes de aportaciones definidas	defined contribution plans
101	Accounting	planes de prestaciones definidas	defined benefit plans
102	Accounting	planes post-empleo	post-employment plans
Finance
103	Finance	planes de venta de acciones a empleados	employee stock ownership plan (esop)
104	Finance	método para el cálculo de los beneficios por planes de pensión	benefit approach to pensions
Economy
105	Economy	planes quinquenales	five year plans
Insurance
106	Insurance	planes de prestaciones para empleados	employee benefit plans
Law
107	Law	planes de crianza	parenting plans
108	Law	planes de pensión	pension plans
Politics
109	Politics	ciudad con planes de mejora de capital [f]	city of capital improvements commission
Un Social Studies
110	Un Social Studies	sistemas de pensión basados en planes de contribuciones	contributory pension systems
Education
111	Education	planes de transición	transition plans
112	Education	planes académicos	school plans
113	Education	red de planes de ahorro para la educación superior	college savings plans network
Demographics
114	Demographics	planes de desarrollo	development plans
115	Demographics	planes nacionales	national plans
Computer
116	Computer	planes y propuestas	plans and proposals
Engineering
117	Engineering	planes de desarrollo	development plan
118	Engineering	planes de gestión	management plan
119	Engineering	planes de trabajo	work plans
Technical
120	Technical	formular planes [v]	formulate plans
Aeronautics
121	Aeronautics	centro de planes de operaciones de lanzamiento [m]	shuttle operations planning center (sopc)
122	Aeronautics	centro de planes de operaciones de lanzamiento [m]	shuttle operations planning center
123	Aeronautics	confección de planes logísticos [f]	logistical planning
124	Aeronautics	equipo de planes del sistema	system planning team
125	Aeronautics	revisión de planes de armamento de la otan	nato armaments planning review
126	Aeronautics	planes y calendario	plans and scheduling
127	Aeronautics	planes y calendario	plan and scheduling (p&s)
128	Aeronautics	revisión de planes de armamento de la otan	nato armaments planning review (napr)
129	Aeronautics	equipo de planes del sistema	system planning team (spt)
130	Aeronautics	planes abreviados de vuelo ifr	abbreviated ifr flight plans
Environment
131	Environment	planes estatales de implementación	state implementation plans
Military
132	Military	formulación de planes	formulation (drafting) of plans
133	Military	comité de planes de defensa	defense planning committee (of nato)
134	Military	grupo de planes nucleares	nuclear planning group (of nato)
Sports
135	Sports	revelar los planes prematuramente [v]	force someone’s hand
British Slang
136	British Slang	arruinar los planes de alguien [v]	piss on someone's bonfire
137	British Slang	arruinar los planes de alguien [v]	piss on someone's chips