lay - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

lay

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "lay" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 153 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
lay tumbar [v]
lay acostar [v]
lay recostar [v]
Irregular Verb
lay laid - laid [v]
General
lay acamar [v]
lay echar [v]
lay sembrar [v]
lay colocar [v]
lay tender [v]
lay posar [v]
lay tramar [v]
lay reposar [v]
lay secular [adj]
lay seglar [adj]
lay laical [adj]
lay laico [adj]
lay lego [adj]
lay profano [adj]
lay laica [adj/f]
lay lega [adj/f]
lay profana [adj/f]
lay orientación [f]
lay colocar [v]
lay imponer [v]
lay asentado [adj]
lay despreciar [v]
lay juntar [v]
lay encamarse [v]
lay asentar [v]
lay tirar [v]
lay yacer [v]
lay aplicar [v]
lay dejar en paz [v]
lay hacer [v]
lay laicista [adj]
lay proyecto [m]
lay sesgo [m]
lay tonga [f] CU
lay tongada [f] CU
lay cruzar [v]
lay caída [f]
lay dirección relativa [f]
lay cantidad de hilo [f]
lay cama [f]
lay ganancia [f]
lay balada [f]
lay extender [v]
lay fijar [v]
lay abatir [v]
lay derrocar [v]
lay poner (un huevo/la mesa) [v]
lay ordenar [v]
lay mandar [v]
lay matar (el polvo) [v]
lay enterrar [v]
lay imponer (cargas/tributos) [v]
lay propagar (las plantas) [v]
lay apostar [v]
lay discurrir [v]
lay poner de manifiesto [v]
lay trazar [v]
lay pintar [v]
lay achacar [v]
lay depositar [v]
lay añadir [v]
lay poner (huevos/las gallinas) [v]
lay formar (planes) [v]
lay aovar (gallinas) [v]
lay no eclesiástico [adj]
lay negocio [m]
lay lecho [m]
lay romance [m]
lay no eclesiástica [adj/f]
Idioms
lay echarse de cuesta [v] disused
Colloquial
lay acostadote [adj] MX NI EC
lay mocho [adj] CL
Slang
lay trajinar [v]
lay fornicar [v]
lay tener sexo [v]
lay cepillarse [v]
lay empotrador [m]
Textile
lay cableado [m]
Law
lay no profesional [adj]
Electricity
lay trama [f]
lay cablear [v]
lay trenzado [m]
lay torcido [m]
lay retorcido [m]
lay acomodamiento [m] MX
lay colchado [m]
lay corchado [m]
lay cableado [m]
lay cableado [m]
Engineering
lay torsión [f]
lay dirección [f]
lay configuración [f]
lay tope [m]
lay batán [m]
lay proyecto [m]
lay cableado [m]
lay trenza
Chemistry
lay no profesional
Medicine
lay contorno [m]
Psychology
lay no profesional
Construction
lay instalar [v]
lay situar [v]
lay instalar [v]
lay colocar [v]
Pipe Terms
lay asentar [v]
Technical
lay camada [f]
lay sosegar [v]
lay aquietar [v]
lay apostarse [v]
lay derribar [v]
lay calmar [v]
lay colocarse [v]
lay proyectar [v]
lay situarse [v]
lay imputar [v]
lay presentar [v]
lay ordenar hacer [v]
lay atribuir [v]
lay apaciguar [v]
lay exhibir [v]
lay urdir [v]
lay hacer manifiesto [v]
lay conjurar [v]
Mechanics
lay configuración [f]
lay plan [m]
Printing
lay guía [f]
lay calzar [v]
lay tope [m]
Telecom
lay disponer en capas [v]
Telecommunication
lay disponer en capas
Aeronautics
lay referencia [f]
lay apuntar [v]
lay ensamblar [v]
lay arrojar bombas
lay arrojar minas desde un avión
Marine
lay colchar [v]
Nautical
lay venir como mandado [v]
lay ir como mandado [v]
Mining
lay trama [f]
lay fondear [v]
lay asentar [v]
lay cableado [m]
lay colchado [m]
Petrol
lay colchadura [f]
lay colchado [m]
Mineralogy
lay imponer [v]
lay permanecer [v]
Military
lay apuntar (un canon) [v]
Literature
lay lay [m]

Bedeutungen von dem Begriff "lay" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
lay [m] ballad (poetry)
Literature
lay [m] lay

Bedeutungen, die der Begriff "lay" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
lay out plantear [v]
lay (strengthen, secure) sentar [v]
General
lay sister lega [f]
lay low abatir [v]
lay out distribuir [v]
lay down acostar [v]
lay down imponer [v]
lay siege to sitiar [v]
lay waste talar [v]
lay eggs aovar [v]
lay the table tender la mesa [v]
lay down tenderse (cartas) [v]
lay down establecer [v]
lay (eggs) poner [v]
lay down posar [v]
lay down one's arms rendir las armas [v]
lay down preceptuar [v]
lay aside arrinconar [v]
lay out extender [v]
lay siege to asediar [v]
lay down asentar [v]
lay waste correr [v]
lay down trazar [v]
lay down fijar [v]
lay hands on echar mano a [v]
lay down marcar [v]
lay down deponer [v]
lay the table poner la mesa [v]
lay up desarmar [v]
lay up descubrir [v]
lay out desembolsar [v]
lay waste yermar [v]
lay eggs desovar [v]
lay out exponer [v]
lay-by apartadero [m]
lay (as the table) poner [v]
lay the foundation of cimentar [v]
lay siege to poner sitio a [v]
lay bare poner al descubierto [v]
lay sister beata [f]
lay sister donada [f]
lay sister of a military order freila [f] disused
lay down abatir [v]
lay out abrir [v]
lay down acostar [v]
lay sewers alcantarillar [v]
lay a carpet alcatifar [v] rare
lay a carpet alfombrar [v]
lay ears back amusgar [v]
lay eggs aovar [v]
lay siege to aplazar [v] disused
lay a trap asechar [v]
lay across atravesar [v]
lay track ballast balastar [v]
lay bricks on edge cantear [v]
lay eggs carrochar [v]
lay the foundation of cimentar [v]
lay open a pasture-ground desacotar [v]
lay open desarrebozar [v]
lay to rest descansar [v]
lay off deshonorar [v]
lay eggs desovar [v]
lay off despedir [v]
lay down conditions destajar [v]
lay off destituir [v]
lay your hat domiciliarse [v]
lay out encamar [v]
lay down encamarse [v]
lay the shoot of a vine ensarmentar [v]
lay wood blocks entarugar [v]
lay out a vegetable garden erar [v]
lay down conditions estajar [v] disused
lay eggs on the seabed frezar [v]
lay the foundation fundamentar [v]
lay down cucha [interj]
lay brother alforjero [m]
lay brother beato [m]
lay cleric clérigo [m]
lay brother confeso [m]
lay brother donado [m]
lay-brother hermanuco [m] derog.
lay sister beata [f]
amount of eggs a chicken can lay piña [f] HN rur.
lay hands upon tocar [v]
lay an embargo embargar [v]
lay the foundations of fundamentar [v]
lay the foundations of cimentar [v]
lay out marcar [v]
lay out trazar [v]
lay waste devastar [v]
lay down posarse [v]
lay to rest soterrar [v]
lay aside arrumbar [v]
lay out postrar [v]
lay cobblestones on adoquinar [v]
lay into vapulear [v]
lay mines in minar [v]
lay at the door of imputar [v]
lay aside deponer [v]
lay off despedir [v]
lay preacher predicador laico [v]
lay down (weapons) deponer [v]
lay oneself down tenderse [v]
lay off destituir [v]
lay low postrar [v]
lay out (money) expender [v]
lay out desembolsillar [v]
lay mines minar [v]
lay down poner [v]
lay down acostarse [v]
lay out ordenar [v]
lay down soltar [v]
lay out organizar [v]
re-lay reponer [v]
lay again reponer [v]
lay down flagstones enlosar [v]
lay aside guardar [v]
lay aside ahorrar (dinero) [v]
lay emphasis on hacer hincapié en [v]
lay emphasis on poner énfasis en [v]
lay claim to something reclamar algo [v]
lay off doing something dejar de hacer algo [v]
lay one's hands on something hacerse con algo [v]
lay hold of something agarrar algo [v]
lay one's hands on someone pillar a alguien [v]
lay the groundwork for sentar las bases de [v]
lay the blame on echar la culpa a [v]
lay the foundation echar los cimientos [v]
lay siege to a city sitiar una ciudad [v]
lay bricks colocar ladrillos [v]
lay a finger on someone tocar a alguien un pelo [v]
lay someone out regañar duramente/enérgicamente a alguien [v]
lay the foundations of abrir las zanjas de [v]
lay sewers alcantarillar [v]
lay drains alcantarillar [v]
lay back amusgar [v]
lay bare poner al desnudo [v]
lay something bare poner algo al descubierto [v]
lay siege to something poner cerco a algo [v]
lay an egg poner el huevo [v]
lay an egg poner un huevo [v]
lay siege to something poner sitio a algo [v]
lay/set a trap for someone preparar a alguien una encerrona [v]
lay hands on a person imponer las manos sobre una persona [v]
lay into a person fajar con una persona [v]
lay aside bashfulness desencogerse [v]
lay ears back (animal) amusgar [v] VE
lay ears back (animal) amugar [v] VE
lay into someone fajarse [v]
lay waste to arrasar [v]
detect with a finger if a chicken is about to lay an egg atentar [v] PR rur.
lay off batear [v] MX SV
wet, paint and flour or egg-lay the new coming students (by freshmen) bautizar [v] GT EC BO
fire or lay off an employee cesantear [v] HN SV NI CU DO PR VE PY AR
lay someone off: fire someone chicharronear [v] NI
lay a roof on a rustic house cobijar [v] CU DO PR
lay in a hammock hamaquearse [v] HN NI
lay in a hammock jamaquearse [v] HN CR
lay down gravel to secure railroad ties lastrar [v] CL
lay shot rock enrocar [v] EC CL
lay turf engramar [v] HN SV NI PR BO
lay rails enrielar [v] EC CL
lay gravel on a road enripiar [v] CL PY AR UY
lay riprap enrocar [v] EC CL
lay bricks entabicar [v] MX HN BO
lay rock armor enrocar [v] EC CL
lay sidewalks embanquetar [v] MX
lay out desplayarse [v] CU
lay rip rap enrocar [v] EC CL
lay rubble enrocar [v] EC CL
lay off destutanar [v] DO
lay off empiyamar [v] CU
lay rip-rap enrocar [v] EC CL
lay off olivar [v] AR
lay crushed gravel before paving ripiar [v] BO CL PY
lay a roof rufear (inglés roof) [v] US
lay in the sun solear [v] HN rur.
lay waste to talar [v] PR
lay one's cards on the table dejar el muerto boca arriba [v]
lay person seglar [m]
lay brother beato [m]
crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground chamarro [m] MX SV
lay away layaway (inglés) [m] US PR
egg placed in a nest to stimulate the hand to lay more jisunú [m] BO:E,W rur.
egg left in place to prompt the hen to lay eggs there nidador [m] MX CO
wooden egg placed so the hen can lay eggs there nido [m] EC rur.
lay-up vacaciones [f/pl]
lay-off vacaciones [f/pl]
lay a bomb poner una bomba
lay-by área de aparcamiento
lay-by área de estacionamiento
lay-by [uk] área de descanso
lay-sister donada [f]
coat which bees lay over their hives before making wax engomadura [f]
lay-sister of a military order freila [f]
dressmaker's lay figure moña [f]
lay down abatir [v]
lay a wager apostar [v]
lay waste asolar [v]
lay up amontonar [v]
lay plants flat (by a storm) acamar [v]
lay the shoot of a vine amugronar [v]
layer/lay a vine ataquizar [v]
lay hold of agarrar [v]
lay a trump (at cards) atravesar [v]
lay aside arrimar [v]
lay up acumular [v]
lay aside desechar [v]
lay bare desenmascarar [v] fig.
lay the foundation of a building cimentar [v]
lay waste desolar [v]
lay a rope corchar [v]
lay away dejar [v]
lay out desplegar [v]
lay aside despreciar [v]
lay hold of coger [v]
lay aside desterrar [v] fig.
lay by deponer [v]
lay aside depositar [v]
lay color on thickly colorar [v]
lay siege bloquear [v]
lay open a pasture-ground desacotar [v]
lay bare desadornar [v]
lay in a large stock cargar [v]
lay eggs carochar [v]
lay by dar carpetazo [v]
lay aside dar carpetazo [v]
lay open desarrebozar [v] fig.
lay on descargar [v]
lay aside descartar [v]
lay away descartar [v]
lay/impose (as a law/tax) echar [v]
lay hands on haber [v]
lay out expender [v]
lay open exponer [v]
lay a basis fundamentar [v]
lay out a vegetable garden erar [v]
lay under an embargo embargar [v]
lay waste ermar [v] outdated
lay hold of garbear [v]
lay a packsaddle upon beasts of burden enalbardar [v]
lay out money gastar [v]
lay down encamar [v]
begin to lay eggs huevar [v]
lay a wager ir [v]
lay addled eggs enhuerar [v]
lay a floor with flags/tiles enlosar [v]
lay snares for birds enredar [v]
impose or lay (tax/duty/burden/penalty) imponer [v]
lay up guardar [v]
lay by guardar [v]
lay before presentar [v]
lay bricks ladrillar [v]
lay snares for catching game perchonar [v]
lay open publicar [v]
lay in stock repostarse [v] AMER
lay hold upon pillar [v]
lay down restituir [v]
lay eggs ovar [v]
lay aside raer [v]
lay bare revelar [v]
lay eggs poner [v]
lay eggs (of bees) moscardear [v]
lay down a load posar [v]
lay eggs parir [v]
lay siege sitiar [v]
lay hands on tocar [v]
lay (pipe/rails) tender [v]
lay aside separar [v]
lay eggs carrochar [v]
carthusian lay-brother barbón [m]
lay brother converso [m]
lay brother confeso [m]
lay-brother donado [m]
lay-brother hermanuco [m]
lay-figure figurín [m]
lay monk oblato [m]
lay-brother lego [m]
lay-friar lego [m]
lay-brother monigote [m]
lay brother motilón [m]
lay-brothers of a religious order hermanos [m/pl]
extra lay days sobreestadías [f/pl] outdated
lay the top-sails aback poner las gavias en facha [v]
lay flat aback poner las velas en facha [v]
lay bare desnudar [v]
lay bare poner a descubierta [v]
lay one's last farthing jugar hasta la camisa [v]
lay an ambush tender una celada [v]
lay an embargo on embargar [v]
lay claim to pedir en juicio [v]
lay claim to demandar [v]
lay claim to exigir [v]
lay doten arms rendir las armas [v]
lay aside abandonar [v]
lay the foundations abrir las zanjas [v]
lay the cloth poner el mantel [v]
lay hold of apoderarse de [v]
lay about one dar golpes con energía [v]
lay about one dar golpes a ciegas [v]
lay apart poner a parte [v]
lay aside poner a un lado [v]
lay aside echar a un lado [v]
lay away echar a un lado [v]
lay away poner a un lado [v]
lay before mostrar (agravios/quejas) [v]
lay before desplegar [v]
lay before exponer a la vista [v]
lay before manifestar (agravios/quejas) [v]
lay before exponer (agravios/quejas) [v]
lay by conservar [v]
lay down sostener una opinión [v]
lay down sentar una opinión [v]
lay claim to reclamar [v]
lay down pagar [v]
lay hold of asir [v]
lay down rendir las armas [v]
lay on aplicar [v]
lay open descubrir [v]
lay open hacer ver [v]
lay on extender [v]
lay to acusar [v]
lay waste pasar a sangre y fuego [v]
lay to heart tomar a pecho [v]
lay to acometer [v]
lay up atesorar [v]
lay under sojuzgar [v]
lay under someter [v]
lay up juntar [v]
lay up apretar [v]
lay up cerrar [v]
lay upon cargar [v]
lay upon imponer [v]
lay up hacer repuesto [v]
lay hands on someone pegar a uno [v]
lay the blame on someone echar la culpa a uno [v]
lay a plot tramar [v]
lay by the heels poner grillos [v]
lay a wager hacer una apuesta [v]
lay wait formar emboscada [v]
lay siege poner sitio [v]
lay in a stock proveerse [v]
lay in a stock surtir los almacenes [v]
lay in a stock hacer provisión [v]
lay great stress upon insister sobre [v]
lay great stress upon hacer hincapié [v]
lay great stress upon dar mucha importancia a [v]
lay figure maniquí [m]
lay open demostrar [v]
lay down determinar [v]
lay off botar [v] HN CR CU DO VE
lay off deschambar [v] HN
lay off descharchar [v] GT NI
lay down encobilarse [v] ES local
lay turf engramar [v] HN SV
lay turf engramillar [v] GT
lay off fletar [v] CU CL PY AR UY
Idioms
lay down the law to someone about something amonestar [v]
lay off despedir (del trabajo) [v]
lay off echar (del trabajo) [v]
lay off prescindir (de alguien en un trabajo) [v]
lay down the law to someone about something reñir [v]
lay eyes on poner los ojos en [v]
lay or put aside poner a un lado [v]
lay the blame on pasar la patata caliente [v]
not to lay a finger on someone no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
lay it on thick hinchar el perro [v]
lay it on thick forzar la nota [v]
lay down the law to someone about something cantar las cuarenta a alguien [v]
lay down the law to someone about something cagar a pedos a alguien [v]
lay down the law to someone about something leer la cartilla a alguien [v]
lay down the law to someone about something dar un jabón a alguien [v]
lay down the law to someone about something cantar la cartilla a alguien [v]
lay down the law to someone about something cardarle la lana a alguien [v]
lay down the law to someone about something dar una soba a alguien [v]
lay down the law to someone about something dar un meneo a alguien [v]
lay down the law to someone about something dar un palo a alguien [v]
lay down the law to someone about something dar una jabonadura a alguien [v]
lay down the law to someone about something poner a alguien de vuelta y media [v]
lay down the law to someone about something echar la gran bronca a alguien [v]
lay down the law to someone about something echar el broncazo a alguien [v]
lay down the law to someone about something soltar la andanada a alguien [v]
lay down the law to someone about something soltar una andanada a alguien [v]
lay down the law to someone about something echar un rapapolvo a alguien [v]
lay down the law to someone about something jabonar a alguien [v]
lay someone out in lavender cantar las cuarenta a alguien [v]
lay someone out in lavender cagar a pedos a alguien [v]
lay someone out in lavender leer la cartilla a alguien [v]
lay someone out in lavender cantar la cartilla a alguien [v]
lay someone out in lavender cardarle la lana a alguien [v]
lay someone out in lavender dar un jabón a alguien [v]
lay someone out in lavender dar una soba a alguien [v]
lay someone out in lavender dar un meneo a alguien [v]
lay someone out in lavender dar un palo a alguien [v]
lay someone out in lavender dar una jabonadura a alguien [v]
lay someone out in lavender echar la gran bronca a alguien [v]
lay someone out in lavender poner a alguien de vuelta y media [v]
lay someone out in lavender echar el broncazo a alguien [v]
lay someone out in lavender soltar la andanada a alguien [v]
lay someone out in lavender soltar una andanada a alguien [v]
lay someone out in lavender echar un rapapolvo a alguien [v]
lay someone out in lavender jabonar a alguien [v]
lay someone out cantar las cuarenta a alguien [v]
lay someone out cagar a pedos a alguien [v]
lay someone out cantar la cartilla a alguien [v]
lay someone out leer la cartilla a alguien [v]
lay someone out dar un jabón a alguien [v]
lay someone out cardarle la lana a alguien [v]
lay someone out dar una soba a alguien [v]
lay someone out dar un meneo a alguien [v]
lay someone out dar un palo a alguien [v]
lay someone out dar una jabonadura a alguien [v]
lay someone out echar la gran bronca a alguien [v]
lay someone out poner a alguien de vuelta y media [v]
lay someone out echar el broncazo a alguien [v]
lay someone out soltar la andanada a alguien [v]
lay someone out soltar una andanada a alguien [v]
lay someone out echar un rapapolvo a alguien [v]
lay someone out jabonar a alguien [v]
lay down the law to someone about something machacarle a alguien las liendres [v]
lay down the law to someone about something cascarle a alguien las liendres [v]
lay someone out in lavender machacarle a alguien las liendres [v]
lay someone out in lavender cascarle a alguien las liendres [v]
lay someone out machacarle a alguien las liendres [v]
lay someone out cascarle a alguien las liendres [v]
lay it on thick cargar las tintas [v]
lay the blame on someone cargar la romana [v] SCN
lay something to someone's charge cargar la romana [v] SCN
lay something at the feet of responsabilizar [v]
lay one's cards on the table poner de su parte [v]
lay one's cards on the table poner sobre el tapete [v]
lay one's cards on the table hacer de su parte [v]
lay one's cards on the table hacer el suficiente esfuerzo [v]
lay one's cards on the table hacer su parte [v]
lay one's cards on the table poner su granito de arena [v]
lay something aside dar carpetazo a algo [v]
lay one's hands on imponer las manos [v]
lay one's cards on the table jugar a cartas vistas [v]
not lay a finger on no tocarle un pelo [v]
lay eyes on someone echar la vista encima a alguien [v]
lay to rest enterrar en el olvido [v]
lay it on the line hablar en plata [v]
lay weight on something hacer resaltar algo [v]
lay into one another liarse a palos [v]
lay into one another liarse a tortas [v]
lay into liarse a hostias [v]
lay into one another liarse a golpes [v]
lay low mantenerse escondido [v]
lay the blame on someone achacar la culpa a alguien [v]
understand the lay of the land entender el panorama [v]
not to lay a finger on someone no tocar la ropa a alguien [v]
lay the blame on pasarse la pelota [v]
lay the blame on someone pasar la pelota a alguien [v]
lay the blame on pasar la bola [v]
lay hold on asirse de [v]
lay a heavy trip on someone poner a alguien como un cristo [v]
lay a heavy trip on someone poner a alguien como un guiñapo [v]
lay into someone poner a alguien como camote [v]
lay a finger on someone poner a alguien la mano encima [v]
lay into someone poner a alguien como chupa de dómine [v]
lay into someone poner a alguien como sopa de Pascua [v]
lay into someone poner a alguien como un santo [v]
lay into someone poner a alguien como un trapos [v]
lay into someone poner a alguien como un trapo [v]
lay into someone poner a alguien las orejas coloradas [v]
lay into someone poner a una persona como un guiñapo [v]
lay into someone poner a parir a alguien [v]
lay a finger on someone ponerle a alguien la mano encima [v]
lay a heavy trip on someone poner como chupa de dómine [v]
lay a heavy trip on someone poner a alguien como un trapo [v]
lay one's cards on the table Poner los huevos sobre la mesa [v]
lay a heavy trip on someone poner a alguien verde [v]
lay a heavy trip on someone poner tibio a alguien [v]
lay a heavy trip on someone poner como hoja de perejil [v]
lay a heavy trip on someone poner mal a alguien [v]
lay a heavy trip on someone poner verde a alguien [v]
lay low procurar no hacerse ostensible [v]
to lay it on thick recargar las tintas [v]
lay a heavy trip on someone quitarle el pellejo a alguien [v]
lay great importance on something conceder mucha importancia a algo [v]
lay great importance on something dar mucha importancia a algo [v]
lay the blame on someone cargar con la culpa a alguien [v]
lay the blame on someone cargar echar el muerto a alguien [v]
lay the blame on someone colgar la culpa a alguien [v]
lay the blame on someone echar el muerto a alguien [v]
lay it out straight hablar sin ambages [v]
lay the blame on someone for something cargar las culpas de algo a alguien [v]
lay the blame on someone cargar la romana [v] SCN
lay the blame on someone cargar las culpas a alguien [v]
lay the foundations of colocar la primera piedra [v]
lay the foundation stone colocar la primera piedra [v]
lay the foundations of/for echar los cimientos de [v]
lay eyes on dirigir la vista [v]
lay eyes on echar la vista [v]
lay an ambush for someone tender una emboscada a alguien [v]
lay an ambush for someone tender una red para alguien [v]
lay a trap for someone tender un lazo a alguien [v]
lay a trap for someone tender una emboscada a alguien [v]
lay a trap for someone tender una red para alguien [v]
lay a trap for someone tender una trampa a alguien [v]