agarrar

Bedeutungen von dem Begriff "agarrar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 96 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	agarrar [v]	grab
2	Common	agarrar [v]	grip
3	Common	agarrar [v]	grasp
General
4	General	agarrar [v]	catch
5	General	agarrar [v]	hold
6	General	agarrar [v]	seize
7	General	agarrar [v]	take
8	General	agarrar [v]	get
9	General	agarrar [v]	cling
10	General	agarrar [v]	surprise
11	General	agarrar [v]	take root
12	General	agarrar [v]	pick up
13	General	agarrar [v]	obtain
14	General	agarrar [v]	grope
15	General	agarrar [v]	hold
16	General	agarrar [v]	claw
17	General	agarrar [v]	clasp
18	General	agarrar [v]	bite
19	General	agarrar [v]	clutch
20	General	agarrar [v]	take hold of
21	General	agarrar [v]	grapple
22	General	agarrar [v]	snatch
23	General	agarrar [v]	lay hold of
24	General	agarrar [v]	come upon
25	General	agarrar [v]	hold (on to)
26	General	agarrar [v]	collar
27	General	agarrar [v]	cly
28	General	agarrar [v]	attach
29	General	agarrar [v]	pounce
30	General	agarrar [v]	pinch
31	General	agarrar [v]	seize on
32	General	agarrar [v]	seize upon
33	General	agarrar [v]	swoop
34	General	agarrar [v]	take hold (on)
35	General	agarrar [v]	snap up
36	General	agarrar [v]	nip
37	General	agarrar [v] AMER	catch by surprise
38	General	agarrar [v] GTHNNICRPACUDOPRVEECPEPYARUY	understand something quickly
39	General	agarrar [v] CAMCARSA	understand
40	General	agarrar [v] MXGTHNNIPREC	initiate an action
41	General	agarrar [v] HNNI	rape
42	General	agarrar [v] CO	produce drunkenness very fast (drink)
43	General	agarrar [v] MXDOVE	incarcerate
44	General	agarrar [v] DOAR	find someone
45	General	agarrar [v] GTHNNIPA	fit in
46	General	agarrar [v] MXHNDOBOPYAR	accept (something)
47	General	agarrar [v] VE	meet someone
48	General	agarrar [v] MXGTHNVEBOPYARUY	take transportation
49	General	agarrar [v] MXHNDOBOPYAR	receive (something)
50	General	agarrar [v] MXGTHNNICRPACOVEARUY	go somewhere
51	General	agarrar [v] AMER	surprise
52	General	agarrar [v] BO	approach someone
53	General	agarrar [v] MXDOVE	imprison
54	General	agarrar [v] CO	become drunk very quickly (drink)
Idioms
55	Idioms	agarrar [v]	catch hold of
56	Idioms	agarrar [v]	lay hold
Phrasals
57	Phrasals	agarrar [v]	come down with
58	Phrasals	agarrar [v]	take down
Colloquial
59	Colloquial	agarrar [v]	grab
60	Colloquial	agarrar [v]	snatch
61	Colloquial	agarrar [v]	take
62	Colloquial	agarrar [v] LA	acquire
63	Colloquial	agarrar [v] MXGTHNNIVEECCL	have intercourse
64	Colloquial	agarrar [v] LA	get on way
65	Colloquial	agarrar [v] MXGTHNNIVEECCL	have sex
66	Colloquial	agarrar [v] LA	go out
67	Colloquial	agarrar [v] LA	get
68	Colloquial	agarrar [v] LA	procure
69	Colloquial	agarrar [v] CRPAPEBOPYCL	start hitting someone
70	Colloquial	agarrar [v] MXNIPACUARUY	perceive
Slang
71	Slang	agarrar [v] MXCAMVEECCL	have sex
Engineering
72	Engineering	agarrar [v]	grip
73	Engineering	agarrar [v]	grapple
Biology
74	Biology	agarrar [v]	take (root)
Psychology
75	Psychology	agarrar [v]	clench
Nursing Terms
76	Nursing Terms	agarrar [v]	grap
Construction
77	Construction	agarrar [v]	bite
Technical
78	Technical	agarrar [v]	shut
79	Technical	agarrar [v]	clip
80	Technical	agarrar [v]	nip
81	Technical	agarrar [v]	fang
82	Technical	agarrar [v]	take
83	Technical	agarrar [v]	gripe
84	Technical	agarrar [v]	tackle
85	Technical	agarrar [v]	strain
Nautical
86	Nautical	agarrar [v]	bear a hand
87	Nautical	agarrar [v]	grip
Transportation
88	Transportation	agarrar [v]	hold
89	Transportation	agarrar [v]	bite
90	Transportation	agarrar [v]	grip
91	Transportation	agarrar [v]	bite
Petrol
92	Petrol	agarrar [v]	grip
Energy
93	Energy	agarrar [v]	clip
94	Energy	agarrar [v]	gripe
Production
95	Production	agarrar [v]	grip
96	Production	agarrar [v]	hold

Bedeutungen, die der Begriff "agarrar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	agarrar (color) [v]	take
2	General	agarrar de sorpresa [v]	take aback
3	General	agarrar de sorpresa [v]	surprise
4	General	agarrar de sorpresa [v]	shock
5	General	agarrar con la palma [v]	palm
6	General	agarrar (cosa) [v]	clasp
7	General	agarrar algo [v]	take hold of something
8	General	agarrar algo [v]	lay hold of something
9	General	agarrar un resfriado [v]	catch cold
10	General	agarrar una flor [v]	pick a flower
11	General	agarrar un tren [v]	catch a train
12	General	agarrar para [v]	set out for
13	General	agarrar para [v]	take for
14	General	agarrar una insolación [v]	get sunstroke
15	General	agarrar de barco [v]	take advantage (of someone)
16	General	agarrar bolado [v]	understand (someone/something)
17	General	agarrar el bolado [v]	understand (someone/something)
18	General	capacidad de agarrar y retener [f]	grip
19	General	agarrar por la barba [v]	beard
20	General	agarrar por la garganta [v]	garrote
21	General	tener por donde agarrar [v]	get a purchase
22	General	agarrar fuertemente [v]	gripe
23	General	agarrar por los talones [v]	heel
24	General	agarrar por la garganta [v]	seize by the throat
25	General	agarrar por la garganta [v]	to take by the throat
26	General	tratar de agarrar [v]	snatch
27	General	procurar agarrar [v]	snatch
28	General	acción de agarrar	grasp
29	General	agarrar (la nieve) [v] AMER	(the snow) settle
Idioms
30	Idioms	agarrar a alguien por banda [v]	corner someone
31	Idioms	agarrar a alguien del cogote [v]	grab someone by the throat
32	Idioms	agarrar al toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
33	Idioms	agarrar el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
34	Idioms	agarrar el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
35	Idioms	agarrar la onda [v]	catch the drift
36	Idioms	agarrar un resfriado [v]	come down with a cold
37	Idioms	agarrar un cabreo [v]	fly off the handle
38	Idioms	agarrar a alguien desprevenido [v]	take someone by surprise
39	Idioms	agarrar a alguien desprevenido [v]	catch someone off-guard
40	Idioms	agarrar a alguien desprevenido [v]	catch someone flat-footed
41	Idioms	agarrar a alguien desprevenido [v]	catch someone unawares
42	Idioms	agarrar a alguien desprevenido [v]	catch someone on the hop
43	Idioms	agarrar a alguien de encargo [v]	make things difficult for someone
44	Idioms	agarrar a alguien de encargo [v]	give someone a hard time
45	Idioms	agarrar a alguien de encargo [v]	make difficulties for someone
46	Idioms	agarrar a alguien de encargo [v]	make life difficult for someone
47	Idioms	agarrar de chancho (costa rica/desuso) [v]	cheat someone with a joke
48	Idioms	agarrar el sentido [v]	come to grips with something
49	Idioms	agarrar el sentido [v]	get to grips with something
50	Idioms	agarrar de los cabezones a alguien [v]	bump heads
51	Idioms	tratar de agarrar	make a grab at someone
52	Idioms	intentar agarrar	make a grab at someone
53	Idioms	agarrar la mano	hold one’s hand
54	Idioms	agarrar a alguien de las bolas	get someone by the balls
55	Idioms	agarrar de las bolas	get by the balls
56	Idioms	agarrar de las bolas	get by the short hairs
57	Idioms	agarrar de los pelos	get by the short hairs
58	Idioms	agarrar de los pendejos	get by the short hairs
59	Idioms	agarrar de los testículos	get by the balls
60	Idioms	agarrar un buen cabreo	blow one's top
61	Idioms	agarrar en curva [v] MXGTHNSVBO	take aback
62	Idioms	agarrar en curva [v] MXGTHNSVBO	surprise
63	Idioms	agarrar en curva [v] MXGTHNSVBO	shock
64	Idioms	agarrar a alguien en caliente [v] MX	catch someone in the act
65	Idioms	agarrar a alguien en caliente [v] MX	catch someone flat-footed
66	Idioms	agarrar a alguien en caliente [v] MX	catch someone red-handed
67	Idioms	agarrar la pálida [v] CUCO	feel dizzy
68	Idioms	agarrar patín [v] GTHN	get drugged at length
69	Idioms	agarrar aventón [v] MX	hitchhike
70	Idioms	agarrar de punto [v] ECUY	joke with
71	Idioms	agarrar a punta de reata [v] HN	hit someone
72	Idioms	agarrar al toro por los cachos [v] PADOVEPE	take over
73	Idioms	agarrar de chancho [v] CR	mock someone
74	Idioms	agarrar bruja [v] GT	not understand something
75	Idioms	agarrar bolados [v] CR	steal another person's ideas
76	Idioms	agarrar aventón [v] MX	ride with
77	Idioms	agarrar bruja [v] GT	be wrong about
78	Idioms	agarrar bruja [v] GT	talk nonsense
79	Idioms	agarrar calle [v] HNNIPA	go for a walk
80	Idioms	agarrar chucha [v] GT	take advantage
81	Idioms	agarrar canilla [v] HN	be drunk for several days
82	Idioms	agarrar camote [v] PE	take affection
83	Idioms	agarrar cancha [v] MXGTHNSVNICRPY	gain experience
84	Idioms	agarrar como piña [v] HN	hit someone
85	Idioms	agarrar cuerpo [v] CL	thicken (something)
86	Idioms	agarrar clase [v] HN	learn from
87	Idioms	agarrar de abono [v] HNNI	annoy repeatedly
88	Idioms	agarrar de baje [v] MXHN	taunt repeatedly
89	Idioms	agarrar de bajada [v] MX	take advantage of
90	Idioms	agarrar de botana [v] MX	bully someone
91	Idioms	agarrar de cachiche [v] AR	take advantage of someone's goodwill
92	Idioms	agarrar de barco [v] MX	take advantage of a good person
93	Idioms	agarrar de chancho [v] CR	tease someone
94	Idioms	agarrar de chapupo [v] HN	mock someone annoyingly and insistently
95	Idioms	agarrar de contrato [v] HNNI	annoy repeatedly
96	Idioms	agarrar de las mechas [v] VEBO	assault pulling by the hair (women)
97	Idioms	agarrar de leva [v] GT	take advantage of a fool
98	Idioms	agarrar de encargo [v] MXHNNI	taunt repeatedly
99	Idioms	agarrar de ojo de gallo [v] HN	bother repeatedly
100	Idioms	agarrar de punto [v] ECUY	taunt
101	Idioms	agarrar de ojo de piche [v] HN	bother repeatedly
102	Idioms	agarrar de maje [v] CR	deceive
103	Idioms	agarrar el bolado [v] CR	understand something accurately
104	Idioms	agarrar el caído [v] CR	understand something
105	Idioms	agarrar duro [v] BOCL	dominate (in a love relationship)
106	Idioms	agarrar en curva [v] MXGTHNSVBO	take by surprise
107	Idioms	agarrar el patín [v] MX	understand something accurately
108	Idioms	agarrar en curva [v] MXGTHNSVCU	surprise someone by doing or saying something wrong
109	Idioms	agarrar en la maturranga [v] NI	surprise
110	Idioms	agarrar en la movida [v] MX	surprise someone in an adulterous relationship
111	Idioms	agarrar en el brinco [v] CU	take by surprise
112	Idioms	agarrar fuera de base [v] USMXGTHNSVNICRPAVE	surprise someone
113	Idioms	agarrar feo [v] HN	not function normally
114	Idioms	agarrar fuerte [v] BOCL	dominate (in a love relationship)
115	Idioms	agarrar huevos [v] GTHNSVNI	decide to do something
116	Idioms	agarrar la calle [v] CR	work as a prostitute (woman)
117	Idioms	agarrar la copa [v] BO	drink
118	Idioms	agarrar la onda [v] MXGTHNCUDOPEBOCLPYAREC	catch the drift
119	Idioms	agarrar la jarra [v] MX	get drunk
120	Idioms	agarrar idea [v] MXCRVEUY	have rejection or ill-will toward someone
121	Idioms	agarrar la onda [v] MXBOARUY	understand something
122	Idioms	agarrar la pálida [v] CUCO	feel sick
123	Idioms	agarrar la onda [v] MXAR	master a skill
124	Idioms	agarrar palco [v] HN	be too confident
125	Idioms	agarrar papa [v] CL	believe in something with innocence
126	Idioms	agarrar para el chuleteo [v] CL	make someone a victim of jokes
127	Idioms	agarrar para la palanca [v] CL	joke with
128	Idioms	agarrar para la joda [v] ARUYPY	make someone a frequent victim of jokes
129	Idioms	agarrar pata [v] HN	be drunk for days
130	Idioms	agarrar su puerquito [v] MX	harass someone frequently
131	Idioms	agarrar patín [v] MXHN	continue to do something you like for a long time
132	Idioms	agarrar patín [v] GTHN	get drunk at length
133	Idioms	agarrar viaje [v] PEPYARUY	accept a proposal
134	Idioms	agarrar viaje [v] HNSVNI	leave quickly
135	Idioms	agarrar un aire [v] MXUY	experience sudden paralysis in some part of the body
136	Idioms	agarrar un jalao [v] CU	get very drunk
137	Idioms	agarrar vuelo [v] MXPECLPYAR	stand out
138	Idioms	agarrar viento en la camiseta [v] UY	get overly excited
139	Idioms	agarrar vuelo [v] MX	gain momentum
140	Idioms	agarrar zafra [v] HNNI	be drunk for days
141	Idioms	agarrar camote [v] PE	take endearment
142	Idioms	agarrar como piña [v] HN	take it out on someone
143	Idioms	agarrar calle [v] HNNIPA	roam
144	Idioms	agarrar cuerpo [v] CL	acquire form (something)
145	Idioms	agarrar su puerquito [v] MX	annoy someone frequently
146	Idioms	agarrar bruja [v] GT	be mistaken about
147	Idioms	agarrar al toro por los cachos [v] PADOVEPE	control
148	Idioms	agarrar calle [v] HNNIPA	wander
149	Idioms	agarrar el caído [v] CR	understand something accurately
150	Idioms	agarrar de ojo de gallo [v] HN	bother repeatedly