heel

Bedeutungen von dem Begriff "heel" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	heel	tacón [m]
2	Common	heel	talón [m]
General
3	General	heel	calcaño [m]
4	General	heel	garrón [m]
5	General	heel	dar un taconazo [v]
6	General	heel	talonear [v]
7	General	heel	calcañal [m]
8	General	heel	calcañar [m]
9	General	heel	calcaño [m]
10	General	heel	carcañal [m]
11	General	heel	garrón [m]
12	General	heel	callo [m]
13	General	heel	tacón [m]
14	General	heel	talón [m]
15	General	heel	talonazo [m]
16	General	heel	zancajo [m]
17	General	heel	alza [f]
18	General	heel	herradura de buey [f]
19	General	heel	talar [adj]
20	General	heel	talonario [adj]
21	General	heel	taco [m]
22	General	heel	mendrugo [m]
23	General	heel	cuscurro [m]
24	General	heel	tapa [f]
25	General	heel	mecha [f]
26	General	heel	recalcar [v]
27	General	heel	poner talón o tacón a [v]
28	General	heel	seguir de cerca [v]
29	General	heel	escora [f]
30	General	heel	escorar [v]
31	General	heel	talón de una media [m]
32	General	heel	mano de vaca [f]
33	General	heel	parte inferior [f]
34	General	heel	poner talón [v]
35	General	heel	poner espolones al gallo [v]
36	General	heel	agarrar por los talones [v]
37	General	heel	taco [m] ARBOARUYPYPEUY
38	General	heel	garrete [m] CO:CVE:W
39	General	heel	chambaril [m] ESlocal
40	General	heel	salto [m] disused
41	General	heel	taco [m] DOPRECPEBOCLPYARUY
42	General	heel	talonera [f] MXGTHNNICRECPEBOCLPY
43	General	heel	cuña [f] SV
44	General	heel	tapita [f] SV
45	General	heel	talonera [f] AMER
46	General	heel	talonera [f] CL
47	General	heel	talonera [f] GTHNCL
Idioms
48	Idioms	heel	ser un perrito faldero [v]
49	Idioms	heel	ser un perro faldero [v]
Colloquial
50	Colloquial	heel	zancajo [m]
Slang
51	Slang	heel	granuja
Engineering
52	Engineering	heel	dorso [m]
53	Engineering	heel	espaldón [m]
54	Engineering	heel	lomo [m]
55	Engineering	heel	taco [m]
56	Engineering	heel	inclinación [f]
57	Engineering	heel	coz [f]
Geology
58	Geology	heel	retroceso [m]
59	Geology	heel	lomo [m]
Medicine
60	Medicine	heel	talón [m]
Anatomy
61	Anatomy	heel	retropié [m]
Dentistry
62	Dentistry	heel	talón
Construction
63	Construction	heel	tacón [m]
Technical
64	Technical	heel	inclinarse [v]
65	Technical	heel	ladearse [v]
Marine
66	Marine	heel	escora [f]
67	Marine	heel	parte popel
Maritime
68	Maritime	heel	vuelco [m]
69	Maritime	heel	tacón [m]
70	Maritime	heel	talón [m]
71	Maritime	heel	rolar [v]
Nautical
72	Nautical	heel	pie de palo [m]
73	Nautical	heel	talón [m]
74	Nautical	heel	coz de palo [f]
75	Nautical	heel	inclinar [v]
76	Nautical	heel	tumbar [v]
77	Nautical	heel	tumbarse a un lado [v]
Transportation
78	Transportation	heel	talón [m]
79	Transportation	heel	parte popel [f]
80	Transportation	heel	coz [f]
81	Transportation	heel	escorar [v]
Petrol
82	Petrol	heel	inclinarse a la banda
Ceramic
83	Ceramic	heel	talón [m]
Sports
84	Sports	heel	talón [m]
Archaic
85	Archaic	heel	calavera [m]

Bedeutungen von dem Begriff "heel" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Engineering
1	Engineering	heel [m]	windage

Bedeutungen, die der Begriff "heel" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be covering the heel	talar [v]
General
2	General	heel-pad	talonera [f]
3	General	heel reinforcement	contrafuerte [m]
4	General	heel stiffener	contrafuerte [m]
5	General	chilblain on the heel	espolón [m]
6	General	high heel	poleví [m]
7	General	high heel	ponleví [m]
8	General	wooden shoe heel	quebradillo [m]
9	General	high heel	tacón [m]
10	General	high heel shoe	tacón [m]
11	General	stiletto heel	tacón de aguja [m]
12	General	heel tap	taconazo [m]
13	General	heel click	taconazo [m]
14	General	achilles' heel	talón de aquiles [m]
15	General	achilles heel	talón de aquiles [m]
16	General	kick with one's heel	talonazo [m]
17	General	down-at-heel	indigente [m/f]
18	General	run down the heel of a shoe	descarcañalar [v]
19	General	have the heel of a shoe run down	descarcañalarse [v]
20	General	heel-piece	talón [m]
21	General	achilles heel	talón de aquiles [m]
22	General	heel bone	calcáneo [m]
23	General	achilles’ heel (idiom)	talón de aquiles [m]
24	General	achilles’ heel (idiom)	punto débil [m]
25	General	achilles' heel	talón de aquiles [m]
26	General	reaching the heel	talar [adj]
27	General	down-at-heel	desastrado [adj]
28	General	be down-at-heel	estar hecho un bojote [v]
29	General	be under the heel of	estar bajo el control de [v]
30	General	blow with the shoe heel	taconazo
31	General	back-heel	taconazo
32	General	stiletto heel	tacón de aguja
33	General	stiletto heel	tacón fino de aguja
34	General	achilles' heel	el talón de aquiles
35	General	high-heel shoes	zapatos de tacón
36	General	heel-bone	calcañal [m]
37	General	heel-bone	carcañal [m]
38	General	chilblain on the heel	espolón [m]
39	General	wooden shoe-heel	quebradillo [m]
40	General	high heel	ponleví [m]
41	General	heel-piece of a shoe	tacón [m]
42	General	stamp with a heel	taconazo [m]
43	General	heel of a violin bow	talón [m]
44	General	heel of the hoof	talón [m]
45	General	heel-bone	zancajo [m]
46	General	shoe-heel	zancajo [m]
47	General	large heel-bone	zancarrón [m]
48	General	heel-bone	calcañar [m]
49	General	heel of mast	coz [f]
50	General	old down-at-heel shoe	chancla [f]
51	General	heel of a shoe	tapa [f]
52	General	heel-maker	taconero [m]
53	General	heel-piece	tapa [f]
54	General	down at heel	de aspecto descuidado [adj]
55	General	lift up the heel against	tratar con insolencia y desprecio [v]
56	General	heel-piece	poner tapas a los zapatos [v]
57	General	heel-bone	cangallo [m] rur.rare
58	General	tumour in the heel	sietecueros [m] COCUECHNPEVE
59	General	beef heel	abastero [m] CL
60	General	a metallic piece placed between the heel and the sole's bottom	camello [m] BO
61	General	heel spur	espuelón [m] NIPRVE:W
62	General	heel spur	espolón [m] NI
63	General	heel plate	carramplón [m] COdisused
64	General	men's shoe with a large heel	makario [m] PE
65	General	kick with back heel	tacazo [m] PECLUY
66	General	shoe heel	taco [m] NIDOPRCO:NECPEBOCLPYARUY
67	General	hit with a heel	taco [m] PECL
68	General	high heel	taco aguja [m] ECPEBO:WCLUY
69	General	high heel	taco alfiler [m] BO:WUY
70	General	heel bone	cangallo [m] ESlocal
71	General	heel reinforcement	contrahorte [m] disused
72	General	heel stiffener	contrahorte [m] disused
73	General	chain/strap that lifts heavy spurs to attach them to the heel	alzaprima [f] ARUY
74	General	high-heel shoes	breca [f] VE:W
75	General	ulceration produced by chiggers that enter through the heel	jarretera [f] CO
76	General	heel of a hand	planta [f] COVE
77	General	stiletto heel	puya [f] CU
78	General	high heel shoe	puya [f] CU
79	General	heel-pad	talonera [f] MXGTHNNICRECPEBOCLPY
80	General	high-heel shoe with a low-cut by the instep	zapatilla [f] MXDO
81	General	heel cap	tapilla [f] BOCL
82	General	heel cap	tapita [f] CUPE
83	General	heel anchor	tapita [f] HN
84	General	heel-pad	talonera [f] CL
85	General	heel-pad	talonera [f] GTHNCL
86	General	heel cap	tapilla [f] CL
87	General	heel the horse in the knuckles	acodillar [v] ARrur.
88	General	bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog)	garronear [v] ARUYrur.
89	General	suffer from contracted hoof or heel	emballestarse [v] MX
90	General	down-at-heel	desastrada [adj/f]
Idioms
91	Idioms	down-at-heel [uk]	pobre [adj]
92	Idioms	high heel	a la ponleví [adj]
93	Idioms	high heel	a la ponleví [adj]
94	Idioms	take to one's heel	poner pies en polvorosa [v]
95	Idioms	take to one's heel	huirse [v]
96	Idioms	take to one's heel	salir arreando [v]
97	Idioms	take to one's heel	echar a correr [v]
98	Idioms	take to one's heel	apretar las calzaderas [v]
99	Idioms	take to one's heel	correr rápidamente [v]
100	Idioms	come to heel	rendirse [v]
101	Idioms	come to heel	ceder [v]
102	Idioms	be down at heel	ir desharrapado [v]
103	Idioms	bring somebody to heel	poner en vereda a alguien [v]
104	Idioms	bring somebody to heel	disciplinar a alguien [v]
105	Idioms	bring someone to heel	poner en vereda a alguien [v]
106	Idioms	bring someone to heel	disciplinar a alguien [v]
107	Idioms	call to heel	meter en cintura [v]
108	Idioms	call to heel	meter en collera [v]
109	Idioms	bring someone to heel	meter a alguien en cintura [v]
110	Idioms	bring someone to heel	meter a alguien en costura [v]
111	Idioms	bring someone to heel	meter a alguien en un puño [v]
112	Idioms	bring someone to heel	meter en un puño a uno [v]
113	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en costura [v]
114	Idioms	call someone to heel	meter en vereda [v]
115	Idioms	call someone to heel	poner a alguien en vereda [v]
116	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en vereda [v]
117	Idioms	bring to heel	meter en cintura [v]
118	Idioms	bring to heel	meter en collera [v]
119	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en un puño [v]
120	Idioms	call someone to heel	meter en un puño a uno [v]
121	Idioms	bring someone to heel	meter en vereda [v]
122	Idioms	bring someone to heel	poner a alguien en vereda [v]
123	Idioms	bring someone to heel	meter a alguien en vereda [v]
124	Idioms	bring someone to heel	meter a alguien en un zapato [v]
125	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en un zapato [v]
126	Idioms	call someone to heel	tener en un puño [v]
127	Idioms	call somebody to heel	meter a alguien en cintura
128	Idioms	turn on one's heel	dar media vuelta
129	Idioms	under somebody's heel	en manos de alguien
130	Idioms	turn on one's heel	volver las espaldas
131	Idioms	call somebody to heel	sobreponerse a alguien
132	Idioms	turn on one's heel	darse media vuelta
133	Idioms	under somebody's heel	bajo el control de alguien
134	Idioms	down-at-heel	de mala muerte
135	Idioms	down-at-the-heel	venido abajo
136	Idioms	down-at-heel	venido a menos
137	Idioms	down-at-heel (brit)	mísero
138	Idioms	down-at-the-heel (us)	mísero
139	Idioms	down-at-the-heel (us)	zaparrastroso
140	Idioms	down-at-heel (uk)	andrajoso
141	Idioms	down-at-the-heel (us)	andrajoso
142	Idioms	down-at-the-heel (us)	desaseado
143	Idioms	down-at-heel (brit)	descuidado
144	Idioms	down-at-the-heel (us)	descuidado
145	Idioms	down-at-heel (brit)	en la miseria
146	Idioms	down-at-the-heel	harapiento
147	Idioms	down-at-heel (brit)	indigente
148	Idioms	down-at-the-heel (us)	indigente
149	Idioms	turn on one's heel	girar sobre sus talones
150	Idioms	achilles' heel	la debilidad de alguien