Verlauf

heel

Meanings of "heel" in German English Dictionary : 60 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	heel	Ferse [f]
2	General	heel	Hacke [f]
3	General	heel	Absatz [m]
4	General	heel	Knust [Norddt.] [m]
5	General	heel	Kanten [Norddt.][Mitteldt.] [m]
6	General	heel	Schuhabsatz [m]
7	General	heel	Ranft [Ostdeutsch] [m]
8	General	heel	Kipf [Bayr.] [m]
9	General	heel	Schuft [m]
10	General	heel	Schurke [m]
11	General	heel	Mürgu [Schw.] [m]
12	General	heel	Kappe [Nordwestdt.] [f]
13	General	heel	Angelwurzel [f]
14	General	heel	Hinterende (Hobel) [n]
15	General	heel	Knäppchen [Mittelwestdt.] [n]
16	General	heel	Krüstchen [Mittelwestdt.] [n]
17	General	heel	Scherzl [Bayr.][Ös.] [n]
18	General	heel	Knäusle [BW] [n]
19	General	heel	Riebele [BW] [n]
Colloquial
20	Colloquial	heel	Schuft [m]
Business
21	Business	heel	Absatz [m]
22	Business	heel	Ferse [f]
Technical
23	Technical	heel	Hinterkante [f]
24	Technical	heel	Hacke [f]
25	Technical	heel	Ferse [f]
26	Technical	heel	Restmenge [f]
27	Technical	heel	Endstück [n]
Medicine
28	Medicine	heel	Ferse [f]
Anatomy
29	Anatomy	heel	Hacken [m]
30	Anatomy	heel	Ferse [f]
Construction
31	Construction	heel	Ferse [f]
Ceramics
32	Ceramics	heel	Ferse [f]
Engineering
33	Engineering	heel	Ferse [f]
Gastronomy
34	Gastronomy	heel	Kipf [m]
35	Gastronomy	heel	Mürgu [m]
36	Gastronomy	heel	Knust [m]
37	Gastronomy	heel	Kanten [m]
38	Gastronomy	heel	Ranft [m]
39	Gastronomy	heel	Kappe [f]
40	Gastronomy	heel	Mürggeli (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [Schw.] [n]
41	Gastronomy	heel	Knäppchen [n]
42	Gastronomy	heel	Mürggeli [n]
43	Gastronomy	heel	Riebele [n]
44	Gastronomy	heel	Knäusle [n]
45	Gastronomy	heel	Scherzl [n]
46	Gastronomy	heel	Krüstchen [n]
Textiles
47	Textiles	heel	Nadelfuß [m]
48	Textiles	heel	Ferse [f]
Zoology
49	Zoology	heel	Ferse [f]
50	Zoology	heel	Ferse
Maritime
51	Maritime	heel	Krängung [f]
52	Maritime	heel	krängen [v]
Nautical
53	Nautical	heel	krängen [v]
Sailing
54	Sailing	heel	krängen [v]
Laboratory
55	Laboratory	heel	Rückstand [m]
Mechanical Engineering
56	Mechanical Engineering	heel	Rücken [m]
57	Mechanical Engineering	heel	Rückenkante [f]
Production
58	Production	heel	Angelwurzel [f]
59	Production	heel	Auflage [f]
60	Production	heel	Fase [f]

Meanings of "heel" with other terms in English German Dictionary : 170 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	down at heel	schäbig [adj]
2	General	down at heel	heruntergekommen [adj]
3	General	down-at-heel	heruntergekommen [adj]
4	General	down-at-heel	schäbig [adj]
5	General	down-at-heel	verwahrlost [adj]
6	General	down at heel	verwahrlost [adj]
7	General	heel to toe	von der Ferse bis zu dem Zeh [adv]
8	General	platform heel	Blockabsatz (Schuh) [m]
9	General	heel radius	Hornfußradius [m]
10	General	heel-digging position	Justament-Standpunkt [Ös.] [m]
11	General	stiletto heel	Stöckelabsatz [m]
12	General	achilles' heel	wunder Punkt [m]
13	General	high heel	Stöckelschuh [m]
14	General	heel of the hand	Handballen [m]
15	General	heel kick	Absatzkick [m]
16	General	rubber heel	Gummiabsatz [m]
17	General	stiletto heel	Pfennigabsatz [m]
18	General	spike heel	Pfennigabsatz [m]
19	General	achilles heel	wunder Punkt [m]
20	General	achilles heel	Schwachpunkt [m]
21	General	achilles’ heel	wunder Punkt [m]
22	General	achilles’ heel	Schwachpunkt [m]
23	General	heel-and-toe	Fersen-Zehen-Gang [m]
24	General	Achilles' heel	Schwachstelle [f]
25	General	Achilles' heel	Achillessehne [f]
26	General	achilles' heel	Achillesferse [f]
27	General	achilles heel	Achillesferse [f]
28	General	achilles’ heel	Achillesferse [f]
29	General	achilles heel	schwache Stelle [f]
30	General	achilles’ heel	schwache Stelle [f]
31	General	heel cup	Fersenkappe [f]
32	General	heel cup	Fersenschale [f]
33	General	heel liner	Ferseneinlage [f]
34	General	heel iron	Ferseneisen [n]
35	General	come to heel	klein beigeben [v]
36	General	heel in a plant	eine Pflanze einschlagen [v]
37	General	heel over	krängen (Schiff) [v]
38	General	heel over	krängen [v]
39	General	heel over	Schlagseite haben [v]
40	General	heel over	überliegen [v]
41	General	heel over	überholen [v]
42	General	bring to heel	unterwerfen [v]
43	General	call to heel	unterwerfen [v]
44	General	be under the heel of	unter jemandes Knute stehen [v]
45	General	catch a heel	mit der Ferse an etwas hängen bleiben [v]
46	General	heel flies	Dasselfliegen [pl]
47	General	high-heel shoes	hochhackige Schuhe [pl]
48	General	heel-digging	stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt [übertragen]
49	General	heel-digging position	stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt
50	General	come to heel	klein beigegeben
51	General	coming to heel	klein beigebend
52	General	bringing to heel	unterwerfend
53	General	brought to heel	unterworfen
54	General	called to heel	unterworfen
55	General	calling to heel	unterwerfend
56	General	stiletto heel	spitzer Absatz (am Schuh)
57	General	heel out	mit dem Absatz ausdrücken
58	General	come to heel	spuren
59	General	heel bar	Absatzbar
60	General	down-at-heel	heruntergekommen
61	General	come to heel	bei Fuß gehen
62	General	down at heel	heruntergekommen
63	General	come to heel	gehorchen
64	General	heel bar	Absatzsofortdienst
65	General	crown-heel length	Länge Scheitel-Sohle
Idioms
66	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Dummkopf [m]
67	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Schwachkopf [m]
68	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Depp [m]
69	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	Idiot [m]
70	Idioms	bring to heel	in Fesseln legen [v]
71	Idioms	bring to heel	unterwerfen [v]
72	Idioms	bring to heel	jemanden kirre kriegen [v]
73	Idioms	bring to heel	unterjochen [v]
74	Idioms	bring to heel	jemanden kirre machen [v]
75	Idioms	bring to heel	jemanden in die Knie zwingen [v]
76	Idioms	bring to heel	jemanden klein kriegen [v]
77	Idioms	bring to heel	jemanden an die Kandare nehmen [v]
78	Idioms	bring somebody to heel	jemanden in die Knie zwingen [v]
79	Idioms	bring somebody to heel	jemanden klein kriegen [v]
80	Idioms	bring somebody to heel	jemanden auf die Knie bringen [v]
81	Idioms	bring someone to heel	jemanden in die Knie zwingen [v]
82	Idioms	bring someone to heel	jemanden klein kriegen [v]
83	Idioms	bring someone to heel	jemanden auf die Knie bringen [v]
84	Idioms	call somebody to heel	jemanden unterwerfen [v]
85	Idioms	call somebody to heel	jemanden in die Knie zwingen [v]
86	Idioms	call somebody to heel	jemanden klein kriegen [v]
87	Idioms	achilles' heel	die Achillesferse
88	Idioms	achilles' heel	ein wunder Punkt
89	Idioms	an achilles' heel	die Achillesferse
90	Idioms	an achilles' heel	ein wunder Punkt
91	Idioms	be down at heel	abgelaufen sein
92	Idioms	be down at heel	abgerissen sein
93	Idioms	be down at heel	heruntergekommen sein
94	Idioms	be down at heel	schiefe Absätze haben
95	Idioms	be down at heel	unordentlich sein
96	Idioms	be down at heel	verwahrlost sein
Speaking
97	Speaking	Heel!	Fuß!
98	Speaking	Heel!	Bei Fuß!
Colloquial
99	Colloquial	heel-digging	Justament-Standpunkt [Ös.] [m]
100	Colloquial	high heel	Stöckel [m]
101	Colloquial	Achilles' heel	Schwachstelle [übertragen] [f]
102	Colloquial	Achilles' heel	Achillesferse [übertragen] [f]
103	Colloquial	bring to heel	gefügig machen [v]
104	Colloquial	bring to heel	fesseln [v]
105	Colloquial	bring to heel	knechten [v]
106	Colloquial	Achilles' heel	wunder Punkt [übertragen]
Patent
107	Patent	forming the heel parts	Formen der Fersenteile
108	Patent	shoe heel attachment	Schuhabsatzbeschlag
109	Patent	heel protector	Fersenschoner
110	Patent	heel holder	Absatzhalter
111	Patent	heel part of boot	Stiefelfersenteil
112	Patent	heel support	Fersenstütze
113	Patent	attaching means for heel	Absatzbefestigungsmittel
114	Patent	heel-engaging tension cable	Fersenzugkabel
115	Patent	heel protector	Absatzschützer
116	Patent	heel cutter	Absatzfräse
117	Patent	heel-protector	Absatzschoner
118	Patent	heel hold-down	Fersenniederhalter
119	Patent	plastic heel	Kunststoffabsatz
120	Patent	heel-engaging cable binding	Fersenriemenbindung
121	Patent	from heel lifts	aus Absatzflecken
122	Patent	heel attachment	Absatzbeschlag
123	Patent	gauge for heel lift	Absatzflecklehre
Technical
124	Technical	wedge heel	Keilabsatz [m]
Medicine
125	Medicine	jogger's heel	Plantarfasciitis [f]
126	Medicine	chronic plantar heel pain	Plantarfasciitis [f]
127	Medicine	heel pain	Tarsalgie [f]
128	Medicine	heel puncture	Fersenpunktion [f]
129	Medicine	heel pain	Fersenschmerz
130	Medicine	crown-heel length	Scheitel-Fersen-Länge
131	Medicine	heel-knee-test	Knie-Hacken-Versuch
Veterinary
132	Veterinary	heel horn erosion	Ballenfäule [f]
133	Veterinary	grease heel	Schmutzmauke
134	Veterinary	grease heel	Flechtenmauke
Anatomy
135	Anatomy	heel bone	Fersenbein [n]
Automotive
136	Automotive	heel point	Fersenpunkt [m]
137	Automotive	bead heel (tyre)	Wulstferse [f]
Tire
138	Tire	bead heel	Wulstferse [f]
139	Tire	heel-and-toe wear	sägezahnförmige Abnutzung
Wheel Making
140	Wheel Making	flange heel radius	Hornfußradius [m]
Energy
141	Energy	liquid heel	flüssiger Sumpf [m]
Gastronomy
142	Gastronomy	foreshank with heel of shoulder (beef cut)	vorderer Wadschinken [m]
143	Gastronomy	foreshank with heel of shoulder (beef cut)	Vorderhesse [f]
144	Gastronomy	foreshank with heel of shoulder (beef cut)	vorderer Wadschinken {m} mit Bugscherzel (Teilstück vom Rind) [Ös.]
145	Gastronomy	foreshank with heel of shoulder (beef cut)	Vorderhesse {f} mit Sternrose [Dt.]
Textiles
146	Textiles	spike heel	Stöckelabsatz [m]
147	Textiles	spike heel	Pfennigabsatz [m]
148	Textiles	wedge heel	Keilabsatz [m]
149	Textiles	new heel	neuer Absatz [m]
150	Textiles	high heel	hoher Absatz [m]
151	Textiles	high heel	Stückelabsatz [m]
152	Textiles	heel counter	Fersenkappe [f]
153	Textiles	heel tips	Stiftflecken [pl]
154	Textiles	spike heel	spitzer Absatz (am Schuh)
Zoology
155	Zoology	heel flies	Biesfliegen (Oestridae) (zoololische Familie) [pl]
156	Zoology	heel flies	Biesfliegen [pl]
Maritime
157	Maritime	angle of heel	Krängungswinkel [m]
158	Maritime	heel plate	Fußplatte [f]
159	Maritime	heel compensation system	Krängungsausgleichsanlage [f]
Sports
160	Sports	back-heel goal	Hackentreffer [m]
161	Sports	heel-to-butt running	Anfersen [n]
162	Sports	heel-and-toe walking	Gehen [n]
Football
163	Football	back-heel	Hackentrick [m]
Horse Riding
164	Horse Riding	horn of the bulbs of the heel	Ballenhorn [n]
Music
165	Music	heel (guitar part)	Halsansatz (Gitarrenteil) [m]
166	Music	heel (guitar part)	Halsansatz [m]
167	Music	Spanish heel joint	spanischer Halsfuß [m]
Firearms
168	Firearms	heel (of the butt)	Schaftkappenoberkante [f]
169	Firearms	drop at heel	Senkung Schaftkappe
170	Firearms	cast at heel	Schränkung Schaftkappenoberkante