tapa - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tapa

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "tapa" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
tapa pinchito [m] ES
tapa pincho [m]
tapa abreboca [m]
tapa tapa [f]
tapa boquita [f] GT HN SV NI PA
tapa pinchito [m]

Bedeutungen von dem Begriff "tapa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 119 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
tapa [f] appetizer (small portion of food)
tapa [f] cover
tapa [f] lid
tapa [v] second-person singular formal present indicative of tapar
tapa [v] second-person singular affirmative imperative of tapar
tapa [v] third-person singular present indicative of tapar
General
tapa [f] top
tapa [f] cap
tapa [f] heelplate
tapa [f] flank
tapa [f] hood
tapa [f] horny part of a hoof
tapa [f] heel of a shoe
tapa [f] board case
tapa [f] knuckle of veal
tapa [f] book cover
tapa [f] facing of a lapel
tapa [f] HN common thorn apple
tapa [f] PH jerked beef
tapa [f] snacks served with drinks
tapa [f] tapa
tapa [f] hoof crust
tapa [f] heel
tapa [f] snack
tapa [f] appetizer
tapa [f] board cover
tapa [f] lift
tapa [f] head
tapa [f] layer
tapa [f] ES snack
tapa [f] appetizer (españa)
tapa [f] small pond in plains used as watering hold for cattle
tapa [f] ES appetiser
tapa [f] BO CL comforter
tapa [f] NI CR CO BO CL PY lid
tapa [f] SV mandible
tapa [f] NI nose
tapa [f] CL repudiation
tapa [f] BO CL bedspread
tapa [f] NI CR CO BO CL PY bottle cap
tapa [f] GT HN SV NI chunk of solid sugar
tapa [f] PE portion of unrefined cane sugar
tapa [f] HN NI unit of volume of solid black sugar weighing 0.5 kg
tapa [f] GT quarter tapa, unit of sugar volume
tapa [f] PY AR UY flat dough
tapa [f] PE:S bird's nest
tapa [f] CL gesture of disapproval made by hitting the palm of one hand with the fist of the other
tapa [f] CL rejection
tapa [f] HN SV NI mouth
tapa [f] SV lower jaw
tapa [f] NI snout
tapa [f] BO CL bed cover
tapa [f] GT NI curse word
tapa [f] CR thick wood that is put on which it is going to turn into coal to prevent the earth from entering it
tapa [f] GT NI swear word
tapa [adj] EC derog. dumb
tapa [adj] GT cheeky
tapa [adj] EC derog. ingenuous
tapa [adj] GT lippy
tapa [adj] EC derog. foolish
tapa [adj] GT sassy
tapa [adj] EC derog. stupid
tapa [adj] GT insolent
tapa [adj] GT shameless
tapa [adj] EC derog. silly
tapa [adj] GT brazen
tapa [adj] EC derog. inept
tapa [adj] EC derog. awkward
tapa [adj] GT unscrupulous
tapa [m] cover
tapa [f] heading
tapa [f] heel-piece
Colloquial
tapa [f] BO:C,W,S colony
tapa [f] BO:C,W,S apiary
tapa [f] BO:C,W,S hive
Packaging
tapa [f] lid
Textile
tapa [f] cover
Engineering
tapa [f] riser
tapa [f] sash
tapa [f] cover
tapa [f] cover slab
tapa [f] knockout
tapa [f] cover
tapa [f] head
Informatics
tapa [f] lid
Astronomy
tapa [f] cover
Geology
tapa [f] cover
tapa [f] hanging wall
Laboratory
tapa [f] lid
Construction
tapa [f] dome
tapa [f] cap
Technical
tapa [f] cylinder head
Mechanics
tapa [f] lid
tapa [f] cover
Automotive
tapa [f] bung
tapa [f] gas tank door
tapa [f] cover
Aeronautics
tapa [f] cover plate
tapa [f] cleat
Marine
tapa [f] bonnet [uk]
tapa [f] hood [us]
Transportation
tapa [f] bonnet
Agriculture
tapa [f] first cover
Petrol
tapa [f] bonnet
tapa [f] cover
tapa [f] cap
Environment
tapa [f] lid
Energy
tapa [f] bonnet
tapa [f] cover
tapa [f] cap
tapa [f] tap
Cinema
tapa [f] cap
Ceramic
tapa [f] closure
tapa [f] cap
Glazing
tapa [f] closure
Photography
tapa [f] hood
Botany
tapa [f] HN SV a plant in the nightshade family (datura stramonium)
tapa [f] HN SV devil's snare
tapa [f] HN SV jimson weed

Bedeutungen, die der Begriff "tapa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tapa (olla) [f] lid
tapa (olla) [f] top
tapa dura [f] hardback
tapa dura [f] hardcover
tapa de una lata [f] can lid
tapa del drenaje [f] drainage cover
tapa de aluminio [f] aluminum cover
tapa de paleta [f] AR beef shoulder
tapa cuadril [f] PY top rump
tapa de nalga [f] AR top rump
tapa de paleta [f] AR tender petite roast
tapa de paleta [f] AR bistro filet
tapa de paleta [f] AR beef shoulder petite tender
tapa cuadril [f] PY silverside
tapa de cuadril [f] UY rump
tapa de nalga [f] AR silverside
tapa de paleta [f] AR shoulder tender
tapa de paleta [f] AR rat major steak
tapa cuadril [f] PY topside
tapa de nalga [f] AR topside
tapa de paleta [f] AR teres major steak
abrir (tapa/tapa) [v] unscrew
tapa dura [m] hardback
juego de niños (se tapa la cara y se descubre de repente) [m] bopeep
sin tapa [loc/adj] capless
hablar hasta por la tapa de la barriga [loc/v] talk an earful
hablar hasta por la tapa de la barriga [loc/v] give an earful
cagarse en la tapa del órgano [loc/v] PE BO not care about someone or something
tapa del piano piano lid
tapa circular round top
tapa de inspección clean out
tapa dura hardcover
tapa del maletero decklid
tapa de dulce CR jaggery
tapa de la bomba [f] hood
tapa de cubo [f] hub cap
media tapa [f] smear
poner tapa [v] cap
levantarse la tapa de los sesos [v] blow out one's brains
escritorio de tapa rodadera [m] roll-top desk
saltarse la tapa de los sesos [expr] blow out one's brains
Phrasals
tapar algo con tapa [v] cover something with
soltarse (tapa) [v] come off
Idioms
la tapa [f] CO EC cream of the crop
la tapa [f] CR cream of the crop
la tapa del coco [f] PA cream of the crop
la tapa del perol [f] CR disused cream of the crop
tapa de submarino [f] CL scrooge
la tapa [f] CO EC ace
la tapa [f] CR ace
la tapa del coco [f] PA ace
la tapa del perol [f] CR disused ace
tapa de dulce [f] CR truncated cone of raw cane sugar
tapa de submarino [f] CL miser
la tapa [f] CO EC best of the best
la tapa [f] CR best of the best
la tapa del coco [f] PA best of the best
la tapa del perol [f] CR disused best of the best
abrir la tapa [v] take the lid off
saltarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
volarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
levantarle a alguien la tapa de los sesos [v] blow someone’s brains out
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one’s brains out
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one’s head off
levantarle a alguien la tapa de los sesos [v] blow someone’s head off
saltarse la tapa de los sesos [v] blow one's head off
levantarse la tapa de los sesos [v] rack one's brains
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE talk an earful
estar en la tapa del libro [v] DO UY be as clear as day
estar en la tapa del libro [v] DO UY be obvious
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE babble
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE talk excessively
poner la tapa al frasco [v] CU really outdo oneself
poner la tapa al frasco [v] CU put an end to the conversation
ser la tapa [v] CO EC be the bee's knees
ser la tapa del frasco [v] VE be the last straw
ser pura tapa [v] NI not back up what one says with facts
ser la tapa del frasco [v] VE be the worst
ser la tapa [v] CO EC be a hot shot
ser la tapa del frasco [v] VE take the cake
ser la tapa del frasco [v] VE be too much
volar tapa [v] NI talk for a long time
volar la tapa blow the lid off
volarse la tapa de los sesos blow one's brains out
hacer saltar la tapa de algo blow the lid off something
hacer saltar la tapa blow the lid off
levantar la tapa de algo blow the lid off something
levantarse la tapa de los sesos blow one's brains out
Speaking
pon la tapa put the lid on
Proverbs
una buena capa todo lo tapa appearances are deceptive
una buena capa todo lo tapa don't judge a book by its cover
Slang
corte cameo (un corte de pelo con tapa llana popularizado por el cantante Cameo Larry Blackmon) cameo cut
es la tapa del perol CR the best of the best
¡tapa! CL never!
¡tapa! CL no way!
¡tapa! CL I won’t do it!
Industry
tapa para respiradores vent cap
Packaging
tapa con pestaña [f] flanged edge
bandeja para botellas con tapa movible incorporada [f] coupled lid-base bottle tray
tapa roscada [f] screw lid
tapa roscada [f] screw top
tapa de abertura automática [f] key-opening lid
tapa articulada [f] hinged lid
tapa de balancín [f] lever lid
tapa deslizante [f] sliding lid
tapa lengüeta para rasgar [f] tear tab lid
tapa de gancho [f] hooked lid
tapa con pestaña [f] flanged cap
tapa de rosca sin fin [f] continuous-thread cap
tapa roscada [f] screw cap
grapado de la tapa del fondo [m] top and bottom stapling
equipo para cerrar la tapa [m] cap-sealing equipment
tapa deslizante sliding lid
tapa articulada hinged lid
Computer
tapa derecha right cover
tapa superior top cover
tapa de ajuste trim shield
Electricity
tapa de fusible [f] fuse cover
tapa de elemento cell lid
tapa de fusible fuse cover
tapa ciega blank cover
tapa del enchufe tomacomiente attachment plug cap
ranura en la tapa portabobinas slot in the hub
Electrics/Electronics
tapa de elemento cell lid
Electronics
tapa superior [f] top cap
tapa superior top cap
Engineering
tapa del cojinete [f] bearing cap
tapa de agujero de hombre [f] manhole cover
tapa del combustible [f] LAM filler cap
tapa corrediza [f] slide
tapa de registro [f] manhole cover
tapa embisagrada hinged cover
tapa del cilindro cylinder cover
tapa de libro book cover
tapa del cilindro cylinder head
tapa posterior rear cover
tapa de extremidad end cover
tapa de registro manhole cover
tapa guardapolvo dust cap
tapa de tecla key cap
tapa del cilindro cylinder top
tapa de ánodo anode cap
tapa de baquelita bakelite cap
tapa de escobilla brush cap
tapa del doble fondo tank top
tapa de seguridad safety cover
tapa de escotilla hatch cover
tapa desmontable removable cover
tapa protectora protecting cap
tapa ciega blank cover
tapa ciega deadlight
tapa contra el polvo dust seal
tapa de escotilla lookout hood
tapa de la culata cylinder head cover
tapa del distribuidor distributor cap
tapa de regala main rail
tapa soldable welding cap
tapa del desaugue flapper
media tapa smear
tapa de depósito tank cover
tornillo de la tapa cover screw
junta de la tapa cover gasket
tapa de registro handhole cover
tapa desmontable detachable cover
con tapa lidded
tapa del cárter casing cover
mastique tapa defectos badigeon
tapa corrediza sliding cover
tapa de pistón follower
tapa de cierre closing cover
sin tapa lidless
tapa del casquillo gland cap
tapa soporte support cap
tapa de regala rough tree rail
tapa de válvula valve cap
tapa de agujero de hombre manhole cover
tapa de regala covering board
tapa blindada armor cover
tapa de escotilla lookout-hood
conector de tapa con cadena cap-and-chain connector
tapa de baterías cell cover
tapa ciega del aparato apparatus blank
tapa de protección fender
tapa de contacto ferrule
tapa de bornes meter terminal cover
tapa de caja de registro manhole
tapa de cámara manhole
tapa de palanquita pry-out
tapa roscada screw cap
tapa de la unidad de almacenamiento storage unit cover
tapa de la rendija slit cover
marco y tapa frame and cover
Informatics
sordina de la tapa microfónica [f] mouthpiece muffler [us]
Physics
tapa de prensaestopa [f] stuffing box lid
tapa del cilindro cylinder head
Hydraulics
tapa del cilindro cylinder cover
Geology
tapa de elevación [f] hoisting cap
tapa de flotación [f] drive cap
Medicine
tapa de la aguja needle cap
Dentistry
tapa de cicatrización healing cap
Laboratory
tapa de municiones shot cap
Construction
tapa de hormigón [f] covering slab
tapa (tuberías) [f] cap
tapa de chapa estriada [f] checkered plate cover
tapa del cilindro [f] cylinder head
tapa frontal de cilindro [f] front cylinder head
tapa del cilindro posterior [f] back-cylinder cover
tapa del cilindro [f] cylinder cover
tapa frontal de cilindro [f] front cylinder cover
tapa para el ojo de la cerradura [f] keyhole guard
tapa de pozo [f] manhole door
tapa del tambuche companion
tapa para soldar welding cap
tapa del tambuche companion head
tapa de la alcantarilla manhole cover
Construction Machinery
tapa de inspección del cárter crankcase inspection cover
tapa de cojinete bearing cap
tapa de válvulas valve cover
tapa de admisión al filtro de aire air cleaner cap
no corresponde al grupo y tapa mismatched and cap
tapa contra la lluvia rain cap
tapa desmontable lift-out enclosure
tapa del tanque de combustible fuel tank filler cap
tapa con candado cap lock
tapa de batería battery cover
tapa de rodillo inferior track roller cap
tapa de llenado filler cap
tapa del filtro de aire air cleaner cap
tapa de alcantarilla manhole cover
tapa del tanque tank cover
tapa para lluvia rain cap
tapa de válvula valve cap
tapa del soporte de la caja del eje axle housing bracket cap
tapa de la bomba pump cover
Pipe Terms
tapa roscada screw cap
Technical
tapa posterior [f] rear cover
tapa junta [m] splice plate
tapa junta [m] astragal
tapa junta [m] butt strap
tapa junta [m] scab
tapa junta [m] water stop (in a joint)
tapa de color colour cap [uk]
tapa del cilindro cylinder cover
tapa de seguridad safety cover
libro de tapa dura hard-cover book
tapa de cierre locking cover
tapa de terminales terminal cover
tuerca tapa cap nut
tapa de buzón PE manhole cover
tapa de barril barrelhead
tapa del cilindro cylinder head
tapa de la escotilla hatch cover
tapa de cojinete bearing cap
tapa de registro manhole cover
tapa de tubo pipe cap
tapa del respiradero vent cap
tapa de unión union bonnet
tapa hembra pipe cap
tapa de registro handhole cover
tapa del cilindro front cylinder head
tapa de radiador radiator cap
tapa microfónica transmitter cap
tapa deslizante sliding lid
tapa de auricular earcap
tapa roscada screw cover
tapa de recipiente housing lid
Mechanics
tapa del cilindro [f] cylinder head
resistencia de la tapa de contacto [f] ferrule resistor
tapa del cilindro [f] head
tapa guardapolvos [f] dust cap
tapa de pistón [f] follower
tapa de protección [f] fender
tapa protectora [f] protective cap
tapa de relleno [f] LAM filler cap
tapa de protección mudguard [uk]
tapa de protección fender [us]
tapa corrediza slide
tapa de pistón follower
tapa de válvula valve cap
tapa de registro manhole cover
tapa del cojinete bearing cap
tapa del cilindro head
tapa de agujero de hombre manhole cover
tapa guardapolvos dust cap
tapa del combustible filler cap
tapa del cilindro cylinder head
tapa de relleno filler cap
tapa protectora protective cap
Machinery
tapa de presión del radiador radiator pressure cap
tapa cubrepolvo dust cap
tapa del radiador radiator cap
tapa de la biela connecting rod cap
tapa del distribuidor distributor cap
tapa de chumacera bearing cap
Telecommunication
sordina de la tapa microfónica [f] mouthpiece silencer [uk]
Automotive
tapa del distribuidor [f] timing cover
tapa del maletero [f] trunk lid [us]
tapa de balancines [f] rocker cover
tapa de buje [f] hubcap
tapa del cojinete [f] bearing cap
tapa del depósito [f] tank cap
tapa del depósito de llenado [f] filler compartment flap
tapa del distribuidor [f] distributor cap
tapa del maletero [f] boot lid [uk]
tapa del ruptor [f] distributor cap
tapa de válvula [f] valve cap
tapa guardapolvo [m] dust-cap
tapa del maletero boot lid [uk]
tapa del maletero trunk lid [us]
puerta de la tapa de la gasolina gas tank door
tapa de adorno ornamental cover
tapa deslizante sliding plate
tapa de tanque de expansión expansion tank cap
tapa del distribuidor timing cover
tapa del starter choke cover
junta de la tapa de válvulas valve cover gasket
tapa cubo hub cap
tapa de válvula valve cover
tapa cubo hubcap
tapa de cristal cover glass
tapa de válvula (neumático) valve cap
sello de tapa del depósito reservoir cap seal
tapa de guantera glove compartment lid
tapa de la cabeza head cover
tapa de la culata cylinder head cover
tapa de aire air cap
tapa de maletero trunk lid
tapa del radiador filler cap
tapa del delco distributor cap
tapa de cojinete bearing cover
tapa del tanque de combustible gas cap
tapa valvula valve cap
tapa inferior bottom cap
tapa del depósito tank cap
tapa del árbol de levas camshaft cover
tapa de portamaletas rear lid
tapa de cubo hub cap
tapa de cierre expansion plug
tapa de bencina filler cap
tapa del combustible fuel cap
tapa para el cojinete de la biela rod bearing cap
tapa de punterías valve cover
tapa del bloque de los cilindros cylinder head
tapa del asiento saddle cap
tapa del cojinete principal main bearing cap
tapa de balancines rocker cover
tapa del rodamiento bearing cap
tapa de correa de distribución timing belt cover
mando de tapa flap control drive
tapa del tiempo timing cover
tapa de buje hubcap
tapa de centro center cap
tapa del aceite oil cap
tapa colectora de aceite oil collector
tapa balancín cylinder head cover
tapa del depósito de fluido de freno brake reservoir cap
tapa de soporte de cubo hub carrier cap
tapa del cárter case cover
tapa del tanque de combustible fuel tank cap
tapa del cojinete bearing cap
tapa del soporte saddle cap
tapa de la biela connecting rod cap
tapa cojinete árbol levas camshaft bearing cap
tapa de pistón valve cover
tapa del portamaletas trunk lid
tapa balancines cylinder head cover
tapa de retención clamping bracket
tapa del distribuidor distributor cover
tapa de presión del radiador radiator pressure cap
kit de tapa y rotor cap and rotor kit
tapa con mirilla inspection hole cover
tapa cubrepolvo dust cap
tapa convertible convertible top
tapa de bencina gas cap
tapa de combustible fuel cap
tapa de árbol de levas cam cover
tapa de llenado filler cap
tapa de la batería battery cap
tapa de radiador radiator cap
tapa de radiador radiator cap
Aeronautics
tapa del cilindro cylinder cover
tapa ciega blanking cover
tapa de escotilla lookout hood
tapa que se abre hacia arriba lift up lid
tapa de muelles de válvulas valve spring cup washer
tapa articulada hinged cover
capa tapa poros sealer
tapa de cierre separable tear-off cap
tapa movible cover plate
tuerca tapa acorn nut
tapa de protección fender
tapa posterior rear cover
tapa del distribuidor distributor cap
tapa agujeros hole plug
tapa de cilindro breecil
tapa cobertora engine hood
tapa de engranaje de distribución timing cover
tapa del cárter casing cover
tapa de deposito tank cover
tapa de filtro filter cap
tapa móvil flap seat
tapa para el polvo dust excluding cover
tapa de resorte snap lid
tapa de la válvula valve cap
tapa del cojinete de empuje thrust bearing cover
tapa de la cadena de distribución timing cover
tapa de cojinete bearing cap
tapa de válvula bonnet
tapa del cubo hub cap
tapa de acceso access door
tapa en pétalos petal cap
Marine
tapa del doble fondo inner bottom
tapa ciega deadlight
tapa del cilindro cylinder head
tapa de escotilla hatch cover
Maritime
tapa del condensador condenser cover
tapa de válvula valve cap
tapa de registro manhole cover
tapa de inspección inspection port
tapa de válvula valve cover
buque sin tapa de escotilla hatch coverless ship
tapa de cierre closing cover
tapa de interruptor switch cover
tapa de bomba pump cover
tapa protectora protecting cap
tapa de embrague clutch cover
tapa de cojinete bearing cap
tapa de combate dead light
tapa protectora protecting cover
tapa de válvula valve bonnet
Nautical
perno de la tapa del cilindro cylinder head bolt
tapa roscada cap screw
tapa de la escotilla hatch cover
tapa de escotilla hatch cover
tapa de escotilla hatchcover
tapa ciega deadlight
Transportation
tapa ciega [f] deadlight
tapa del cilindro [f] cylinder head
tapa del doble fondo [f] inner bottom
tapa de escotilla [f] hatch cover
tapa de obturación [f] blanking cover
Gastronomy
cuadril con tapa sin colita rump
tapa de cuadril rump cap
bife ancho sin tapa rib eye steak
tapa de asado round of beef
lolo alto sin tapa rib eye steak
tapa de asado brisket
tapa de cuadril AR cap of rump roast
tapa de nalga AR cap of round roast
tapa de asado AR rib cap roast
Mining
equipos cerca de la tapa de castillo headgear
Petrol
tapa de gollete filler cap
tapa de cojinete bearing cap
tapa de cojinete bearing cover
tapa de cojinete bearing shell
tapa de depósito tank cap
tapa de resorte de válvula valve spring cover
estopín tapa MX cap
tapa de embrague clutch cover
tapa de gollete de radiador radiator filler cap
tapa guardapolvo dust cap
tapa de gollete filler cap
tapa de cojinete bearing cover
tapa de depósito tank cap
tapa de embrague clutch cover
tapa de gollete de radiador radiator filter cap
tapa de la cabeza flotante floating head cover
tapa guardapolvo dust cup
tapa de seguridad safety cover
tapa de resorte de válvula valve spring cover
tapa flotante floating head
tapa de cojinete bearing shell
Metallurgy
mesa con tapa de cristal glass-topped table
tapa de cristal glass top
Environment
tapa letrina cover latrine
tapa letrina lid latrine
Energy
tapa de cojinetes bearing cap
tapa de la vasija del reactor closure head
conjunto de la tapa de la vasija closure head assembly
tapa de pistón follower
tapa de la envoltura shroud head
tapa del cuerpo de una válvula valve bonnet
tapa de paso de hombre manway cover
tapa de tobera nozzle dam
tapa de la vasija vessel head
tapa de la vasija vessel upper head
tapa del pozo seco drywell head
tapa de la tobera nozzle dam
Cinema
tapa del objetivo [f] lens cap
tapa del objetivo lens cap
Ceramic
tapa roscada [f] screw cap
Photography
tapa del objetivo [f] lens cap
tapa posterior giratoria [f] swinging back
tapa de la cámara para pilas [f] battery chamber cover
tapa del compartimiento para pilas [f] battery compartment cover
tapa del objetivo [f] cap
tapa del objetivo de rosca [f] screw-on lens cap
tapa posterior [f] back cover
tapa posterior desmontable [f] removable back