tapa - Español Inglés Diccionario

tapa

Play ENESESes
Play ENESESmx

Significados de "tapa" en diccionario español inglés : 7 resultado(s)

Inglés Español
General
tapa pincho [m]
tapa abreboca [m]
tapa pinchito [m]
tapa tapa [f]
tapa pinchito [m] ES
tapa boquita [f] GTHNSVNIPA
tapa tapa [f] ES

Significados de "tapa" en diccionario inglés español : 141 resultado(s)

Español Inglés
Common
tapa [f] lid
tapa [f] cap
tapa [f] cover
General
tapa [f] top
tapa [f] heelplate
tapa [f] flank
tapa [f] hood
tapa [f] collar
tapa [f] jacket collar
tapa [f] cover
tapa [f] lid
tapa [f] hoof wall
tapa [f] outer sole
tapa [f] sole
tapa [f] rump cap
tapa [f] sluice
tapa [f] sluice gate
tapa [f] floodgate
tapa [f] lock gate
tapa [m] cover
tapa [f] tapa
tapa [f] head
tapa [f] layer
tapa [f] snack
tapa [f] hoof crust
tapa [f] heel
tapa [f] board cover
tapa [f] appetizer
tapa [f] small pond in plains used as watering hold for cattle
tapa [f] flap
tapa [f] board case
tapa [f] heel of a shoe
tapa [f] horny part of a hoof
tapa [f] book cover
tapa [f] knuckle of veal
tapa [f] facing of a lapel
tapa [f] snacks served with drinks
tapa [f] heading
tapa [f] heel-piece
tapa [f] PE:S bird's nest
tapa [f] GTHNSVNI chunk of solid sugar
tapa [f] SV lower jaw
tapa [f] BOCL bed cover
tapa [f] NI nose
tapa [f] GTNI curse word
tapa [f] HNSVNI mouth
tapa [f] HNNI unit of volume of solid black sugar weighing 0.5 kg
tapa [f] NI snout
tapa [f] BOCL bedspread
tapa [f] GTNI swear word
tapa [f] CR thick wood that is put on which it is going to turn into coal to prevent the earth from entering it
tapa [f] NICRCOBOCLPY bottle cap
tapa [f] CL rejection
tapa [f] SV mandible
tapa [f] PYARUY flat dough
tapa [f] ES appetiser
tapa [f] GT quarter tapa, unit of sugar volume
tapa [f] PE portion of unrefined cane sugar
tapa [f] ES appetizer
tapa [f] NICRCOBOCLPY lid
tapa [f] CL gesture of disapproval made by hitting the palm of one hand with the fist of the other
tapa [f] HN common thorn apple
tapa [f] BOCL comforter
tapa [f] PH jerked beef
tapa [f] CL repudiation
tapa [f] CR the greatest
tapa [f] CR the best
tapa [f] CR thick firewood
tapa [f] ES appetizer
tapa [f] ES tapa
tapa [f] ES bar snack
tapa [f] GT swear word
tapa [f] GT cuss word
tapa [f] GT curse word
tapa [f] GT four-letter word
tapa [f] HNSV raw cane sugar
tapa [f] PH jerky
tapa [f] PH cured meat
tapa [f] PH smoked meat
tapa [f] PH salted meat
tapa [adj] ECderog. inept
tapa [adj] ECderog. ingenuous
tapa [adj] ECderog. dumb
tapa [adj] GT insolent
tapa [adj] ECderog. silly
tapa [adj] ECderog. foolish
tapa [adj] GT unscrupulous
tapa [adj] GT sassy
tapa [adj] ECderog. awkward
tapa [adj] ECderog. stupid
tapa [adj] GT shameless
tapa [adj] GT brazen
tapa [adj] GT cheeky
tapa [adj] GT lippy
Colloquial
tapa [f] BO:C,W,S hive
tapa [f] BO:C,W,S colony
tapa [f] BO:C,W,S apiary
Packaging
tapa [f] lid
Textile
tapa [f] cover
Engineering
tapa [f] sash
tapa [f] riser
tapa [f] cover
tapa [f] cover slab
tapa [f] knockout
tapa [f] cover
tapa [f] head
Informatics
tapa [f] lid
Geology
tapa [f] hanging wall
Laboratory
tapa [f] lid
Construction
tapa [f] dome
tapa [f] cap
Technical
tapa [f] cylinder head
Mechanics
tapa [f] lid
tapa [f] cover
Automotive
tapa [f] bung
tapa [f] gas tank door
tapa [f] cover
Aeronautics
tapa [f] cover plate
tapa [f] cleat
Marine
tapa [f] bonnet [uk]
tapa [f] hood [us]
Transportation
tapa [f] bonnet
Agriculture
tapa [f] first cover
Gastronomy
tapa [f] appetizer (small portion of food)
Petrol
tapa [f] bonnet
tapa [f] cover
tapa [f] cap
Environment
tapa [f] lid
Energy
tapa [f] bonnet
tapa [f] cover
Ceramic
tapa [f] closure
tapa [f] cap
Glazing
tapa [f] closure
Photography
tapa [f] hood
Linguistics
tapa [v] third-person singular present indicative of tapar
tapa [v] second-person singular affirmative imperative of tapar
tapa [v] second-person singular formal present indicative of tapar
Botany
tapa [f] HNSV a plant in the nightshade family (datura stramonium)
tapa [f] HNSV devil's snare
tapa [f] HNSV jimson weed
tapa [f] HN jimsonweed (datura stramonium)

Significados de "tapa" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

Español Inglés
General
tapa (olla) [f] lid
tapa (olla) [f] top
tapa dura [m] hardback
juego de niños (se tapa la cara y se descubre de repente) [m] bopeep
tapa dura [f] hardback
tapa dura [f] hardcover
tapa de una lata [f] can lid
tapa del drenaje [f] drainage cover
tapa de aluminio [f] aluminum cover
sin tapa [adj] capless
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] talk an earful
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] give an earful
tapa del piano piano lid
tapa circular round top
tapa de inspección clean out
tapa dura hardcover
tapa del maletero decklid
escritorio de tapa rodadera [m] roll-top desk
tapa de la bomba [f] hood
tapa de cubo [f] hub cap
media tapa [f] smear
poner tapa [v] cap
levantarse la tapa de los sesos [v] blow out one's brains
saltarse la tapa de los sesos [expr] blow out one's brains
tapa de paleta [f] AR beef shoulder
tapa cuadril [f] PY top rump
tapa de nalga [f] AR top rump
tapa de paleta [f] AR tender petite roast
tapa de paleta [f] AR bistro filet
tapa de paleta [f] AR beef shoulder petite tender
tapa cuadril [f] PY silverside
tapa de cuadril [f] UY rump
tapa de nalga [f] AR silverside
tapa de paleta [f] AR shoulder tender
tapa de paleta [f] AR rat major steak
tapa cuadril [f] PY topside
tapa de nalga [f] AR topside
tapa de paleta [f] AR teres major steak
cagarse en la tapa del órgano [v] PEBO not care about someone or something
tapa de dulce CR jaggery
Idioms
abrir la tapa [v] take the lid off
saltarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
volarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
levantarle a alguien la tapa de los sesos [v] blow someone’s brains out
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one’s brains out
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one’s head off
levantarle a alguien la tapa de los sesos [v] blow someone’s head off
saltarse la tapa de los sesos [v] blow one's head off
levantarse la tapa de los sesos [v] rack one's brains
abrir a alguien la tapa de los sesos [v] crack someone's skull
levantar a alguien la tapa de los sesos [v] crack someone's skull
reventar a alguien la tapa de los sesos [v] crack someone's skull
saltar a alguien la tapa de los sesos [v] crack someone's skull
volar a alguien la tapa de los sesos [v] crack someone's skull
abrir a alguien la tapa de los sesos [v] shoot someone in the head
levantar a alguien la tapa de los sesos [v] shoot someone in the head
reventar a alguien la tapa de los sesos [v] shoot someone in the head
saltar a alguien la tapa de los sesos [v] shoot someone in the head
volar a alguien la tapa de los sesos [v] shoot someone in the head
volar la tapa blow the lid off
volarse la tapa de los sesos blow one's brains out
hacer saltar la tapa de algo blow the lid off something
hacer saltar la tapa blow the lid off
levantar la tapa de algo blow the lid off something
levantarse la tapa de los sesos blow one's brains out
la tapa [f] COEC cream of the crop
la tapa [f] CR cream of the crop
la tapa del coco [f] PA cream of the crop
la tapa del perol [f] CRdisused cream of the crop
tapa de submarino [f] CL scrooge
la tapa [f] COEC ace
la tapa [f] CR ace
la tapa del coco [f] PA ace
la tapa del perol [f] CRdisused ace
tapa de dulce [f] CR truncated cone of raw cane sugar
tapa de submarino [f] CL miser
la tapa [f] COEC best of the best
la tapa [f] CR best of the best
la tapa del coco [f] PA best of the best
la tapa del perol [f] CRdisused best of the best
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE talk an earful
estar en la tapa del libro [v] DOUY be as clear as day
estar en la tapa del libro [v] DOUY be obvious
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE babble
hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE talk excessively
poner la tapa al frasco [v] CU really outdo oneself
poner la tapa al frasco [v] CU put an end to the conversation
ser la tapa [v] COEC be the bee's knees
ser la tapa del frasco [v] VE be the last straw
ser pura tapa [v] NI not back up what one says with facts
ser la tapa del frasco [v] VE be the worst
ser la tapa [v] COEC be a hot shot
ser la tapa del frasco [v] VE take the cake
ser la tapa del frasco [v] VE be too much
volar tapa [v] NI talk for a long time
Speaking
pon la tapa put the lid on
Phrasals
tapar algo con tapa [v] cover something with
soltarse (tapa) [v] come off
Colloquial
tapa de los sesos [f] calvaria
tapa de los sesos [f] skull cap
Proverbs
una buena capa todo lo tapa appearances are deceptive
una buena capa todo lo tapa don't judge a book by its cover
Slang
corte cameo (un corte de pelo con tapa llana popularizado por el cantante Cameo Larry Blackmon) [m] cameo cut
es la tapa del perol CR the best of the best
¡tapa! CL I won’t do it!
¡tapa! CL no way!
¡tapa! CL never!
Industry
tapa para respiradores vent cap
Packaging
grapado de la tapa del fondo [m] top and bottom stapling
equipo para cerrar la tapa [m] cap-sealing equipment
tapa con pestaña [f] flanged edge
bandeja para botellas con tapa movible incorporada [f] coupled lid-base bottle tray
tapa roscada [f] screw lid
tapa roscada [f] screw top
tapa de abertura automática [f] key-opening lid
tapa articulada [f] hinged lid
tapa de balancín [f] lever lid
tapa deslizante [f] sliding lid
tapa de gancho [f] hooked lid
tapa lengüeta para rasgar [f] tear tab lid
tapa con pestaña [f] flanged cap
tapa de rosca sin fin [f] continuous-thread cap
tapa roscada [f] screw cap
tapa deslizante sliding lid
tapa articulada hinged lid
Computer
tapa derecha right cover
tapa superior top cover
tapa de ajuste trim shield
Electricity
tapa de fusible [f] fuse cover
tapa de fusible fuse cover
tapa de elemento cell lid
tapa ciega blank cover
tapa del enchufe tomacomiente attachment plug cap
ranura en la tapa portabobinas slot in the hub
Electrics/Electronics
tapa de elemento cell lid
Electronics
tapa superior [f] top cap
tapa superior top cap
Engineering
tapa del cojinete [f] bearing cap
tapa de agujero de hombre [f] manhole cover
tapa del combustible [f] LAM filler cap
tapa corrediza [f] slide
tapa de registro [f] manhole cover
tapa blindada armor cover
mastique tapa defectos badigeon
tapa de escotilla hatch cover
tapa ciega deadlight
tapa del desaugue flapper
tapa de la culata cylinder head cover
tapa de seguridad safety cover