Historia

silly

Significados de "silly" en diccionario español inglés : 416 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	silly	absurdo [adj]
General
2	General	silly	aciguatado [adj] CU DO
3	General	silly	imbécil [adj]
4	General	silly	elementado [adj] CL
5	General	silly	ahuevado [adj] AMER
6	General	silly	chango [adj] DO PR
7	General	silly	pavo [adj]
8	General	silly	anormal [adj]
9	General	silly	tonto [adj]
10	General	silly	asnal [adj]
11	General	silly	majadero [adj]
12	General	silly	atembado [adj] AMER
13	General	silly	atolondrado [adj]
14	General	silly	baboso [adj]
15	General	silly	mentecato [adj]
16	General	silly	bayunco [adj] CAM
17	General	silly	bobático [adj]
18	General	silly	bobeta [adj] AR UY
19	General	silly	bobo [adj]
20	General	silly	bolsón [adj] CO DO VE
21	General	silly	zambeque [adj] AMER
22	General	silly	zonzo [adj] AMER
23	General	silly	aciguatada [adj/f] CU DO
24	General	silly	elementada [adj/f] CL
25	General	silly	ahuevada [adj/f] AMER
26	General	silly	changa [adj/f] DO PR
27	General	silly	pava [adj/f]
28	General	silly	tanta [adj/f]
29	General	silly	majadera [adj/f]
30	General	silly	atembada [adj/f] AMER
31	General	silly	atolondrada [adj/f]
32	General	silly	babosa [adj/f]
33	General	silly	mentecata [adj/f]
34	General	silly	bayunca [adj/f] CAM
35	General	silly	bobática [adj/f]
36	General	silly	boba [adj/f]
37	General	silly	bolsona [adj/f] CO DO VE
38	General	silly	zonza [adj/f] AMER
39	General	silly	lelo [adj]
40	General	silly	palabreja [f]
41	General	silly	ababol [adj] rARAe ARA NAV
42	General	silly	abobado [adj]
43	General	silly	celestial (irónico) [adj]
44	General	silly	candelejón [adj] CO EC PE
45	General	silly	bienaventurado [adj]
46	General	silly	dundo [adj] CAM CO
47	General	silly	gurdo [adj]
48	General	silly	estulto [adj]
49	General	silly	friático [adj]
50	General	silly	melele [adj] rare
51	General	silly	memo [adj]
52	General	silly	otario [adj] AR PY UY
53	General	silly	nango [adj]
54	General	silly	simple [adj]
55	General	silly	trafalmeja [adj]
56	General	silly	zonzo [adj]
57	General	silly	trafalmejas [adj]
58	General	silly	camote [m] EC HN
59	General	silly	abobada [adj/f]
60	General	silly	zonza [adj/f]
61	General	silly	candelejona [adj/f] CO EC PE
62	General	silly	dunda [adj/f] CAM CO
63	General	silly	estulta [adj/f]
64	General	silly	mema [adj/f]
65	General	silly	friática [adj/f]
66	General	silly	nanga [adj/f]
67	General	silly	tonta [adj/f]
68	General	silly	otaria [adj/f] AR PY UY
69	General	silly	bendita [adj/f]
70	General	silly	bienaventurada [adj/f]
71	General	silly	gurda [adj/f]
72	General	silly	abobado [adj]
73	General	silly	abombado [adj] NI CR DO AR UY
74	General	silly	boboleta [f] PA
75	General	silly	pistola [f] VE
76	General	silly	lila [adj]
77	General	silly	tontaina [adj]
78	General	silly	cipote [adj]
79	General	silly	pazguato [adj]
80	General	silly	apayasado [adj]
81	General	silly	gracioso [adj]
82	General	silly	niñito [adj]
83	General	silly	infantil [adj]
84	General	silly	necio [adj]
85	General	silly	insensato [adj]
86	General	silly	payaso [adj]
87	General	silly	semiaturdido [adj]
88	General	silly	estúpido [adj]
89	General	silly	aciguatado [adj] CU DO
90	General	silly	achontado [adj] SV
91	General	silly	aciguambado [adj] GT
92	General	silly	acopaibado [adj] BO
93	General	silly	aciguapado [adj] DO
94	General	silly	alunado [adj] SV VE
95	General	silly	abismado [adj] NI
96	General	silly	atarailado [adj] HN SV NI
97	General	silly	agilado [adj] HN
98	General	silly	boboleto [adj] PA
99	General	silly	barco [adj] HN
100	General	silly	bolsiflai [adj] CL AR:Nw
101	General	silly	bastardo [adj] NI
102	General	silly	bato [adj] GT HN rare
103	General	silly	bolsiflay [adj] CL AR:Nw
104	General	silly	caitudo [adj] GT HN
105	General	silly	brevo [adj] CL
106	General	silly	boqueburro [adj] DO
107	General	silly	boquepuerco [adj] DO
108	General	silly	bobeta [adj] UY AR derog.
109	General	silly	ciguato [adj] CU DO
110	General	silly	gilinche [adj] HN derog.
111	General	silly	guacarnaco [adj] CU
112	General	silly	guachinango [adj] PR derog.
113	General	silly	guanábano [adj] PR derog.
114	General	silly	guanacas [adj] CR derog.
115	General	silly	guanaco [adj] CR
116	General	silly	guanajo [adj] MX CU DO derog.
117	General	silly	guanco [adj] SV
118	General	silly	guango [adj] DO
119	General	silly	guarín [adj] MX
120	General	silly	guasmeco [adj] NI
121	General	silly	cocoliso [adj] PR
122	General	silly	comebasura [adj] CU
123	General	silly	güicho [adj] CR derog.
124	General	silly	jetón [adj] CL
125	General	silly	jaibo [adj] CR
126	General	silly	jilote [adj] HN
127	General	silly	jilotón [adj] HN
128	General	silly	jolote [adj] HN
129	General	silly	jolotón [adj] HN rur.
130	General	silly	jorjón [adj] HN:C
131	General	silly	lambestaca [adj] PR
132	General	silly	lele [adj] SV
133	General	silly	lentejo [adj] MX HN SV NI derog.
134	General	silly	leso [adj] CL
135	General	silly	letongo [adj] NI
136	General	silly	dunduneco [adj] HN
137	General	silly	enquimbado [adj] CO
138	General	silly	aguacatón [adj] NI GT HN
139	General	silly	ajolotado [adj] HN SV
140	General	silly	lumbo [adj] HN NI
141	General	silly	patastón [adj] HN NI
142	General	silly	tuntuneco [adj] HN NI
143	General	silly	lolo [adj] SV
144	General	silly	lumbo [adj] HN NI
145	General	silly	mae [adj] CR
146	General	silly	magallanes [adj] UY rare
147	General	silly	majano [adj] SV
148	General	silly	maje [adj] MX GT HN SV NI CR
149	General	silly	mamón [adj] HN
150	General	silly	mamposta [adj] DO
151	General	silly	mangungo [adj] HN:N,C
152	General	silly	enguañangado [adj] DO PR
153	General	silly	ñongo [adj] NI CU PR VE derog.
154	General	silly	matute [adj] NI PY
155	General	silly	maule (inglés marble) [adj] HN
156	General	silly	mediomudo [adj] GT derog.
157	General	silly	menso [adj] CR UY rare
158	General	silly	menso [adj] EC PA CO BO AR derog.
159	General	silly	menso [adj] MX GT HN SV NI DO PR
160	General	silly	menso [adj] PE CL derog.
161	General	silly	merelete [adj] NI
162	General	silly	mingo [adj] CU
163	General	silly	mogo [adj] PA derog.
164	General	silly	mongo [adj] UY derog.
165	General	silly	morón [adj] PA PR derog.
166	General	silly	movido [adj] SV
167	General	silly	muelón [adj] SV
168	General	silly	nabo [adj] BO AR UY
169	General	silly	ñango [adj] PR derog.
170	General	silly	ñangué [adj] PR
171	General	silly	ñengue [adj] PR derog.
172	General	silly	ñeñe [adj] DO PR
173	General	silly	noneco [adj] CR disused
174	General	silly	noneco [adj] NI derog.
175	General	silly	novato [adj] MX rur.
176	General	silly	nayo [adj] SV
177	General	silly	ñoco [adj] NI
178	General	silly	ñoñeco [adj] NI
179	General	silly	orejón [adj] HN CR
180	General	silly	oparrón [adj] AR derog.
181	General	silly	pasmolín [adj] SV
182	General	silly	pasmique [adj] SV
183	General	silly	pajuilado [adj] SV
184	General	silly	pacualillo [adj] SV
185	General	silly	pancho [adj] AR child
186	General	silly	papo [adj] MX GT HN SV
187	General	silly	paninato [adj] HN rur.
188	General	silly	paparulo [adj] AR UY PE rare
189	General	silly	pavote [adj] PY BO AR UY derog.
190	General	silly	pailón [adj] CL
191	General	silly	pajuil [adj] HN SV
192	General	silly	pamplín [adj] HN
193	General	silly	pandundo [adj] HN NI
194	General	silly	papayón [adj] HN SV
195	General	silly	payute [adj] SV
196	General	silly	peje [adj] GT SV
197	General	silly	pellejo [adj] SV
198	General	silly	penitente [adj] MX EC
199	General	silly	pichiruchi [adj] AR
200	General	silly	pichorcha [adj] NI
201	General	silly	pinacate [adj] MX
202	General	silly	pitudo [adj] GT
203	General	silly	quenepo [adj] PR derog.
204	General	silly	raimundo [adj] NI
205	General	silly	reinaldo [adj] NI teen
206	General	silly	samuro [adj] DO derog.
207	General	silly	sanano [adj] PR
208	General	silly	aguabinado [adj] DO
209	General	silly	surupeto [adj] SV
210	General	silly	totoleco [adj] SV
211	General	silly	shunsho [adj] EC
212	General	silly	simbombo [adj] CU derog.
213	General	silly	sofero [adj] HN:C teen
214	General	silly	sonconeto [adj] HN rur.
215	General	silly	sonso [adj] BO disused
216	General	silly	sonso [adj] MX GT HN SV NI CU DO VE EC PE UY
217	General	silly	sonsobélico [adj] CU
218	General	silly	sópete [adj] HN:N,E,W derog.
219	General	silly	soroilo [adj] SV rur.
220	General	silly	sorompo [adj] HN rur.
221	General	silly	soropeto [adj] HN
222	General	silly	tapa [adj] EC derog.
223	General	silly	tarado [adj] MX SV NI DO EC PE BO CL UY
224	General	silly	tarailo [adj] HN SV
225	General	silly	taraleco [adj] NI
226	General	silly	tareco [adj] NI
227	General	silly	tarodo [adj] NI teen
228	General	silly	tarudo [adj] SV derog.
229	General	silly	tarúpido [adj] EC CL UY AR disused
230	General	silly	tarúpido [adj] GT HN SV NI derog.
231	General	silly	terencio [adj] SV
232	General	silly	terengo [adj] HN SV
233	General	silly	tetudo [adj] PE derog.
234	General	silly	tilingo [adj] PY AR UY derog.
235	General	silly	tolongo [adj] PY AR:Ne
236	General	silly	torreja [adj] PE
237	General	silly	totoreco [adj] GT SV
238	General	silly	tureca [adj] PR derog.
239	General	silly	turelo [adj] SV
240	General	silly	turenco [adj] HN SV
241	General	silly	turuleco [adj] HN
242	General	silly	tuturunto [adj] SV
243	General	silly	vereco [adj] HN SV
244	General	silly	verraco [adj] CU
245	General	silly	vichenzo [adj] AR
246	General	silly	yuyo [adj] HN
247	General	silly	zampaguabas [adj] CR
248	General	silly	zamuro [adj] DO derog.
249	General	silly	zanahoria [adj] PE AR UY
250	General	silly	zanahoria [adj] AR UY
251	General	silly	zapallito [adj] AR child
252	General	silly	zipote [adj] NI VE
253	General	silly	zonzo [adj] MX GT HN SV NI CU DO PR VE PE BO PY AR UY
254	General	silly	zonzón [adj] PE BO rare
255	General	silly	zonzón [adj] PY
256	General	silly	zonzoneco [adj] CR disused
257	General	silly	zonzoreco [adj] HN NI CR
258	General	silly	zope [adj] MX
259	General	silly	zópilo [adj] MX disused
260	General	silly	zorailón [adj] HN derog.
261	General	silly	zorenco [adj] GT HN SV
262	General	silly	zorimbo [adj] MX
263	General	silly	zoropeto [adj] HN
264	General	silly	zuruma [adj] PR derog.
265	General	silly	zurumbo [adj] SV NI
266	General	silly	cipote [adj] VE
267	General	silly	banano [m] NI UY
268	General	silly	boboleto [m] PA
269	General	silly	sampaguabas [m/f] CR
270	General	silly	estúpida [adj/f]
271	General	silly	agilada [adj/f] HN
272	General	silly	bata [adj/f] GT HN rare
273	General	silly	bastarda [adj/f] NI
274	General	silly	boboleta [adj/f] PA
275	General	silly	caituda [adj/f] GT HN
276	General	silly	gilincha [adj/f] HN derog.
277	General	silly	pajuila [adj/f] HN SV
278	General	silly	zonzo
279	General	silly	disparatado [adj]
280	General	silly	disparatada [adj/f]
Colloquial
281	Colloquial	silly	opa [f] AR BO PY UY
282	Colloquial	silly	bolsona [f] DO CO VE:W
283	Colloquial	silly	bobolona [f] DO PR VE
284	Colloquial	silly	gili [adj]
285	Colloquial	silly	pamplinero [adj]
286	Colloquial	silly	pavitonto [adj]
287	Colloquial	silly	tilingo [adj] AMER
288	Colloquial	silly	merluzo [adj]
289	Colloquial	silly	gil [adj] PE AR CL UY
290	Colloquial	silly	gil [adj] ES
291	Colloquial	silly	gilí [adj] ES
292	Colloquial	silly	cascabelero [adj]
293	Colloquial	silly	bayunco [adj] SV
294	Colloquial	silly	güegüecho [adj] AMER
295	Colloquial	silly	tilingo [adj] AR PY UY
296	Colloquial	silly	turulato [adj]
297	Colloquial	silly	bendito [adj]
298	Colloquial	silly	zolocho [adj]
299	Colloquial	silly	bernardo [adj] NI
300	Colloquial	silly	bereco [adj] HN SV NI
301	Colloquial	silly	belinún [adj] UY AR disused
302	Colloquial	silly	bobeta [adj] UY AR rare
303	Colloquial	silly	berraco [adj] CU
304	Colloquial	silly	bolonio [adj] SV
305	Colloquial	silly	boloñés [adj] CU
306	Colloquial	silly	bayunco [adj] GT HN SV NI
307	Colloquial	silly	bolsiflai [adj] CL AR:Nw
308	Colloquial	silly	bartolo [adj] VE BO AR rare
309	Colloquial	silly	belembembe [adj] SV
310	Colloquial	silly	calzonazo [adj] BO EC
311	Colloquial	silly	bachichín [adj] UY
312	Colloquial	silly	estazo [adj] AR
313	Colloquial	silly	frilo (inglés freelance) [adj] AR
314	Colloquial	silly	golpeado [adj] BO derog.
315	Colloquial	silly	güelío [adj] PR
316	Colloquial	silly	huamán [adj] PE rare
317	Colloquial	silly	huevinche [adj] PE rare
318	Colloquial	silly	huamán [adj] PE rare
319	Colloquial	silly	huevinche [adj] PE rare
320	Colloquial	silly	jiquerón [adj] CO:W derog.
321	Colloquial	silly	lencho [adj] NI teen
322	Colloquial	silly	lerendo [adj] MX rare
323	Colloquial	silly	leso [adj] AR UY disused
324	Colloquial	silly	leso [adj] BO
325	Colloquial	silly	lonyi [adj] CL AR UY
326	Colloquial	silly	lonyipietro [adj] AR UY
327	Colloquial	silly	dureli [adj] CL AR
328	Colloquial	silly	mermelada [adj] CL
329	Colloquial	silly	mongo [adj] PE CL PY derog.
330	Colloquial	silly	monse [adj] PE
331	Colloquial	silly	mudo [adj] GT EC derog.
332	Colloquial	silly	nonti [adj] MX:Nw
333	Colloquial	silly	pelotudo [adj] CO EC CL derog.
334	Colloquial	silly	pelotudo [adj] PE BO derog.
335	Colloquial	silly	penco [adj] GT HN derog.
336	Colloquial	silly	pendango [adj] DO PR derog.
337	Colloquial	silly	pendejo [adj] MX GT HN SV NI PA CU DO CO VE EC BO PY derog.
338	Colloquial	silly	pendiolo [adj] CO rare
339	Colloquial	silly	perno [adj] CL
340	Colloquial	silly	pingo [adj] CO:Ne derog.
341	Colloquial	silly	rancio [adj] CL
342	Colloquial	silly	soreco [adj] MX SV
343	Colloquial	silly	talegón [adj] PE:E
344	Colloquial	silly	tapado [adj] CO VE EC BO derog.
345	Colloquial	silly	tapara [adj] VE:W
346	Colloquial	silly	taparo [adj] VE:W
347	Colloquial	silly	tatala [adj] BO:W
348	Colloquial	silly	tembo [adj] CO:Sw derog.
349	Colloquial	silly	tetelememe [adj] PE disused
350	Colloquial	silly	tetelemeque [adj] PE rur.
351	Colloquial	silly	toche [adj] CO:Ne VE
352	Colloquial	silly	tompiate [adj] MX
353	Colloquial	silly	tontiaco [adj] CL
354	Colloquial	silly	troilo [adj] CO derog.
355	Colloquial	silly	venancio [adj] SV
356	Colloquial	silly	virote [adj] VE
357	Colloquial	silly	yanga [adj] AR:Nw rur.
358	Colloquial	silly	yiyo [adj] SV
359	Colloquial	silly	zoilo [adj] CO:W teen
360	Colloquial	silly	zonconeto [adj] HN rur.
361	Colloquial	silly	bobolón [m] DO PR VE
362	Colloquial	silly	bolsón [m] DO CO VE:W
363	Colloquial	silly	lila [m/f]
364	Colloquial	silly	pamplinera [adj/f]
365	Colloquial	silly	pavitonta [adj/f]
366	Colloquial	silly	tilinga [adj/f] AMER
367	Colloquial	silly	gila [adj/f] PE AR CL UY
368	Colloquial	silly	zolocha [adj/f]
369	Colloquial	silly	tilinga [adj/f] AR PY UY
370	Colloquial	silly	turulata [adj/f]
371	Colloquial	silly	bereca [adj/f] HN SV NI
372	Colloquial	silly	bayunca [adj/f] GT HN SV NI
373	Colloquial	silly	bolonia [adj/f] SV
374	Colloquial	silly	berraca [adj/f] CU
375	Colloquial	silly	bartola [adj/f] VE BO AR rare
376	Colloquial	silly	belinuna [adj/f] UY AR disused
377	Colloquial	silly	bernarda [adj/f] NI
378	Colloquial	silly	calzonaza [adj/f] BO EC
379	Colloquial	silly	caída del tapanco [loc/adj] GT
380	Colloquial	silly	mermelada de huevas [loc/adj] CL derog.
381	Colloquial	silly	buenas peras [loc/adj] CL
382	Colloquial	silly	alma de cántaro
383	Colloquial	silly	cabeza de corcho
384	Colloquial	silly	cabeza hueca
385	Colloquial	silly	cabeza sin seso
Idioms
386	Idioms	silly	mata de arrayán florido [adj] CL
387	Idioms	silly	saco de cachas [adj] CL
388	Idioms	silly	saco de huevas [adj] CL
389	Idioms	silly	saco de pelotas [adj] CL
390	Idioms	silly	saco de peras [adj] CL
391	Idioms	silly	sangre de puerco [adj] PR rur.
392	Idioms	silly	renco del morro [m] HN
393	Idioms	silly	juan bobo [loc/adj] NI DO
394	Idioms	silly	juan bobos [loc/adj] NI DO
395	Idioms	silly	juan caballo [loc/adj] GT SV
Slang
396	Slang	silly	mata de huevas [f] CL
397	Slang	silly	mata de pelotas [f] CL rare
398	Slang	silly	gilipollas [adj] ES
399	Slang	silly	tontito [adj]
400	Slang	silly	dundeco [adj] HN SV NI derog.
401	Slang	silly	dundo [adj] GT HN SV NI CR PA DO derog.
402	Slang	silly	dundón [adj] HN derog.
403	Slang	silly	dundulario [adj] NI derog.
404	Slang	silly	majiolo [adj] HN teen derog.
405	Slang	silly	majiriulo [adj] SV teen derog.
406	Slang	silly	mamado [adj] DO PR derog.
407	Slang	silly	marinillo [adj] CO:W derog.
408	Slang	silly	mudo [adj] AR:Nw rur.
409	Slang	silly	opa [adj] BO PY AR UY PE rur.
410	Slang	silly	pelotudo [adj] PY AR UY
411	Slang	silly	pendejo [adj] PR UY
Insurance
412	Insurance	silly	atontado [adj]
Engineering
413	Engineering	silly	tocho [adj]
Chemistry
414	Chemistry	silly	pavisoso [adj]
Nautical
415	Nautical	silly	bobalicón [adj]
Archaic
416	Archaic	silly	inocente [adj]

Significados de "silly" con otros términos en diccionario español inglés : 242 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	silly thing	bobada [f]
2	General	make silly	embobecer [v]
3	General	make silly	entontecer [v]
4	General	get silly	entontecerse [v]
5	General	silly thing	pavo [m] ES
6	General	silly speech/deed	bobada [f]
7	General	silly talk	vaciedad [f]
8	General	become silly	abotagarse [v] fig.
9	General	said of a quiet, silly and giggling person	cantimpla [adj] rare AR
10	General	tall and silly-looking person	cigüeño [m] rur. rare
11	General	silly-looking	abobado [adj]
12	General	silly remark	pandereta [f]
13	General	silly act or remark	gansada [f]
14	General	silly silliness	tontería [f]
15	General	silly thing	parida [f]
16	General	silly and unintelligent person	asnúpida [f] HN rare derog.
17	General	silly or foolish chat	bayuya [f] PR
18	General	a silly remark	babazo [f] PR
19	General	a silly remark	babosada [f] PR
20	General	silly saying	apangada [f] HN SV NI
21	General	silly person	breva [f] CL
22	General	silly fact	apangada [f] HN SV NI
23	General	silly person	cara de gata [f] PR
24	General	silly person	choromba [f] SV
25	General	silly remark	guanacada [f] NI
26	General	saying or act of a silly person	gafedad [f] VE
27	General	saying or act of a silly person	gafería [f] VE
28	General	silly comment	guanacada [f] NI
29	General	silly person	guanga [f] DO
30	General	silly woman	güeona [f] CL
31	General	silly woman	huevona [f] CL
32	General	silly thing to say	huevonada [f] GT HN CR PA CO VE BO CL
33	General	silly thing to say	güevonada [f] HN
34	General	silly woman	juanaboba [f] PR
35	General	silly thing	micada [f] HN NI derog.
36	General	silly person	ñera [f] VE
37	General	silly billy	tontula [f] EC
38	General	do silly things	bobear [v]
39	General	become silly	aciguatarse [v] CU DO
40	General	become silly	adundarse [v] HN SV NI
41	General	bore somebody silly	aburrir a alguien [v]
42	General	bore somebody silly	aburrir muchísimo a alguien [v]
43	General	bore somebody silly	aburrir a alguien soberanamente [v]
44	General	bore somebody silly	aburrir mucho a alguien [v]
45	General	do silly things	chumpipear [v] SV
46	General	get silly	jugar [v] SV
47	General	make a silly mistake	emburrarse [v] NI
48	General	waste time on silly things	papearse [v] HN
49	General	waste time on silly things	papalotear [v] MX GT NI
50	General	do silly things	tilinguear [v] AR
51	General	extremely silly	architonto [adj]
52	General	silly or foolish	tonto [adj]
53	General	as silly as	tan tonto como [adj]
54	General	as silly as	tonto como [adj]
55	General	silly and unintelligent	asnúpido [adj] HN rare derog.
56	General	silly (person)	atrabancado [adj] GT derog.
57	General	(for a person) silly	ayotón [adj] GT HN SV CR
58	General	naive and silly	boncha [adj] AR
59	General	as silly as	tan absurdo como [adj]
60	General	as silly as	tan tonto como [adj]
61	General	knocked silly	dundo [adj] GT CR disused rur.
62	General	knocked silly	dundo [adj] HN rur.
63	General	silly and unintelligent person	asnúpido [m] HN rare derog.
64	General	a silly remark	babaso [m] PR
65	General	silly person	brevo [m] CL
66	General	silly person	boqueburro [m] DO
67	General	silly person	boquepuerco [m] DO
68	General	silly person	chorombo [m] SV
69	General	silly person	chorompo [m] SV
70	General	silly man	güeón [m] CL
71	General	silly man	huevón [m] CL
72	General	silly person	guango [m] DO
73	General	silly man	lulo [m] SV
74	General	silly person	ñero [m] VE
75	General	group of silly people	sonsaje [m] AR
76	General	silly billy	tontulo [m] EC
77	General	naive and silly person	boncha [m/f] AR
78	General	silly person	chorizo [m/f] VE UY
79	General	silly person	chipi [m/f] PR
80	General	silly or foolish person	pastafrola (italiano) [m/f] AR
81	General	silly person	salmón [m/f] PR derog.
82	General	(for a person) silly	ayotona [adj/f] GT HN SV CR
83	General	silly or foolish person	pasta frola [loc/nom] AR
84	General	silly thing	simpleza
Colloquial
85	Colloquial	silly thing	burrada [f]
86	Colloquial	silly stuff	chuminada [f]
87	Colloquial	silly thing	pampirolada [f]
88	Colloquial	silly proposition	panderada [f]
89	Colloquial	naive/silly speech/action	inocentada [f]
90	Colloquial	silly remark/idea	jangada [f]
91	Colloquial	silly/foolish word/action	borricada [f]
92	Colloquial	silly person	calabaza [f]
93	Colloquial	very silly/foolish person	bobarrona [f]
94	Colloquial	silly thing	mamarrachada [f]
95	Colloquial	a silly mistake	gilada [f] AR
96	Colloquial	a silly mistake	gilúna [f] AR
97	Colloquial	silly person	guanajota [f] CU
98	Colloquial	silly person	guandajona [f] MX:C
99	Colloquial	silly thing to say	güevonada [f] VE
100	Colloquial	silly face	murumaca [f] CU
101	Colloquial	nurture silly hopes	andar en golondros [v]
102	Colloquial	laugh oneself silly	despotorrarse [v]
103	Colloquial	get silly	ponerse tonto [v]
104	Colloquial	act the silly	guajear [v] MX
105	Colloquial	be silly	guajear [v] MX
106	Colloquial	be silly	hacerse guaje [v] MX
107	Colloquial	act silly	monear [v]
108	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	caer de leva [v] CAM
109	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	hacer el pato [v]
110	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	hacerse pato [v]
111	Colloquial	act silly	hacer monerías [v]
112	Colloquial	act silly	hacer el monigote [v]
113	Colloquial	do something silly	hacer una tontería [v]
114	Colloquial	act silly	hacer idioteces [v]
115	Colloquial	say silly things	decir trivialidades [v]
116	Colloquial	behave in a silly way	hacerse brocha [v] CAM
117	Colloquial	act in a silly manner	hacerse brocha [v] CAM
118	Colloquial	act silly	bobaliquear [v] CU
119	Colloquial	do silly things	simplear [v] MX GT
120	Colloquial	do silly things	tilinguear [v] PY
121	Colloquial	annoyingly silly	boludo  [adj] AR
122	Colloquial	(for a woman) silly	babosota [adj] SV
123	Colloquial	kind of silly	babosón [adj] SV PE
124	Colloquial	silly (person)	chorompo [adj] HN SV:E
125	Colloquial	silly/idiot	bobo [m]
126	Colloquial	silly talker	adufe [m] disused
127	Colloquial	silly person	calabacín [m]
128	Colloquial	silly person	pandero [m]
129	Colloquial	very silly/foolish person	bobarrón [m]
130	Colloquial	a silly mistake	gilún [m] AR
131	Colloquial	(for a man) silly	babosote [m] SV
132	Colloquial	silly person	guanajote [m] CU
133	Colloquial	silly person	guandajón [m] MX:C
134	Colloquial	silly man	lucas [m] HN NI teen
135	Colloquial	silly person	grébano [m/f]
136	Colloquial	silly, spiritless, faint-hearted person	batata [m/f] PR UY AR rare
137	Colloquial	(for a person) silly	ayote [m/f] HN NI CR
138	Colloquial	a silly person	bacalo [m/f] PR
139	Colloquial	silly person	brea [m/f] CL
140	Colloquial	silly thing	pamplinas [f/pl]
141	Colloquial	annoyingly silly	boluda  [adj/f] AR
142	Colloquial	kind of silly	babosona [adj/f] SV PE
143	Colloquial	scared silly	petrificado
144	Colloquial	silly billy!	¡bobo!
145	Colloquial	silly billy	tontito
146	Colloquial	silly billy!	¡tontito!
147	Colloquial	silly billy	bobo
148	Colloquial	making same silly mistakes on and on	albarda sobre albarda
149	Colloquial	silly opinion	invento del tebeo
150	Colloquial	scared silly	aterrorizado
151	Colloquial	scared silly	cagado de miedo
152	Colloquial	playful or silly behavior	pataratas
153	Colloquial	silly season	serpiente de verano
154	Colloquial	silly season story	serpiente de verano
Idioms
155	Idioms	be scared silly	morirse del susto [v]
156	Idioms	refuse to accept bad or silly behavior	no sufrir pulgas [v]
157	Idioms	refuse to accept bad or silly behavior	no aguantar pulgas [v]
158	Idioms	make silly gestures	pintar un violin [v] MX
159	Idioms	be something useless or silly	ser algo una vaina [v]
160	Idioms	be silly	ser un papanatas [v]
161	Idioms	be silly	ser un chorra [v]
162	Idioms	behave in a very silly way	ser un tonto del bote [v]
163	Idioms	behave in a very silly way	ser un tonto del haba [v]
164	Idioms	be very silly	ser un tonto del bote [v]
165	Idioms	be very silly	ser un tonto del haba [v]
166	Idioms	be silly	tener la cabeza llena de pájaros [v]
167	Idioms	say silly things	hablar adobes [v] EC
168	Idioms	be silly	estar baboso [v] PA CU
169	Idioms	beat silly	hacer gandinga [v] PR
170	Idioms	make a silly face (child)	hacer una viejita [v] NI CU
171	Idioms	be silly	ser sope [v] MX
172	Idioms	be silly	tener güecho [v] CR disused
173	Idioms	be silly	tener cabeza de gallina [v] HN NI
174	Idioms	do silly things	tirarse con la guagua andando [v] CU
175	Idioms	silly fool	tonto grave [m] CL derog.
176	Idioms	silly fool	tonto leso [m] CL derog.
177	Idioms	be deceived due to being naïve or silly	caer de papo [loc/v] GT
178	Idioms	be deceived due to being naïve or silly	caer de baboso [loc/v] GT
179	Idioms	say silly, insignificant, or trivial things	hablar cututeo [loc/v] HN
180	Idioms	the silly season	serpientes de verano (noticias irrelevantes publicadas por la prensa en verano)
181	Idioms	as silly as a goose	más tonto que abundio
182	Idioms	as silly as a goose	tonto de remate
183	Idioms	laugh oneself silly	reírse a carcajadas
184	Idioms	laugh oneself silly	reírse con ganas
185	Idioms	laugh oneself silly	reírse muy fuerte
186	Idioms	bored silly	aburrido como una ostra ES
187	Idioms	bored silly	completamente aburrido
188	Idioms	the silly season	culebrón de verano
189	Idioms	silly remark	salida de pata de banco
190	Idioms	silly remark	salida de pie de banco
191	Idioms	silly-billy	tontito
Speaking
192	Speaking	don't be silly	no seas tonto
193	Speaking	you're being silly!	¡estás diciendo tonterías!
194	Speaking	you are silly	sos tonto AR UY
195	Speaking	you are silly	estás tonto
196	Speaking	don't be silly!	¡no seas tonto!
197	Speaking	it's silly	es una bobada
198	Speaking	silly!	¡tonto!
199	Speaking	don't be silly!	¡no seas tonto !
200	Speaking	don't be silly!	¡no seas tonta!
201	Speaking	silly me	tonto de mí
202	Speaking	this may sound silly to you	esto te puede sonar tonto
203	Speaking	this may sound silly to you	esto te puede sonar absurdo
Slang
204	Slang	a silly person	babosa [f] GT
205	Slang	silly stuff	boludez [f] EC BO CL PY AR UY
206	Slang	silly stuff	boludez [f] UY
207	Slang	stupid or silly thing	cojudez [f] EC BO PE CL
208	Slang	silly thing to say	huevada [f] HN PA EC PE BO PY AR UY CL derog.
209	Slang	silly thing to say	huevada [f] HN PA PE BO CL PY derog.
210	Slang	silly thing to say	huevada con patas [f] CL
211	Slang	silly thing to say	güevonada [f] CO
212	Slang	silly news	tonticia [f] CL cult
213	Slang	play silly buggers	hacer el tonto [v]
214	Slang	play silly buggers	hacer el idiota [v]
215	Slang	silly (person)	chupapinga [adj] PR
216	Slang	a silly person	baboso [m] GT
217	Slang	silly little thing	ahuevazón [m] PA
218	Slang	silly me	¡tonto de mí!
Business
219	Business	silly/idiot [us]	tonto [adj]
Construction Machinery
220	Construction Machinery	silly talker	pandero [m]
British Slang
221	British Slang	play silly beggars	pasar el rato [v]
222	British Slang	play silly beggars	perder el tiempo [v]
223	British Slang	play silly beggars	gandulear [v]
224	British Slang	play silly buggers	gandulear [v]
225	British Slang	play silly buggers	perder el tiempo [v]
226	British Slang	play silly buggers	pasar el rato [v]
227	British Slang	silly billy	retardado
228	British Slang	silly bugger	retardado
229	British Slang	silly sausage	retardado
230	British Slang	silly billy	tonto
231	British Slang	silly bugger	tonto
232	British Slang	silly sausage	tonto
233	British Slang	silly billy	anormal
234	British Slang	silly bugger	anormal
235	British Slang	silly sausage	anormal
236	British Slang	silly cow	estúpida
237	British Slang	silly moo	tonta
238	British Slang	silly moo	estúpida
239	British Slang	silly cow	tonta
240	British Slang	silly billy	idiota
241	British Slang	silly bugger	idiota
242	British Slang	silly sausage	idiota