|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
bovine animal with a dark snout |
mohíno [m]
|
|
| 2 |
General |
blow to the nose/snout |
hocicada [f]
|
|
| 3 |
General |
mare or cattle with a black colored snout |
mohína [f]
|
|
| 4 |
General |
with an arched head or snout |
acarnerado [adj]
|
|
| 5 |
General |
with a prominent snout |
hocicón [adj]
|
|
| 6 |
General |
with a prominent snout |
hocicudo [adj]
|
|
| 7 |
General |
with a dark snout |
mohíno [adj]
|
|
| 8 |
General |
having a snout |
picudo [adj]
|
|
| 9 |
General |
snout (animal) |
belfo [m]
|
|
| 10 |
General |
dig with the snout |
hozar [v]
|
|
| 11 |
General |
little snout |
hociquillo [m]
|
|
|
|
| 12 |
General |
little snout |
hociquito [m]
|
|
| 13 |
General |
hog's snout |
jeta [f]
|
|
| 14 |
General |
snout-beetle |
gorgojo [m]
|
|
| 15 |
General |
snout-ring |
narigón para puercos [m]
|
|
| 16 |
General |
neb (a nose or snout) |
nariz [f]
|
|
| 17 |
General |
small and bulbous snout |
bumbulón [m]
HN
rur.
|
|
| 18 |
General |
pig with a short snout, neck, and legs that does not grow much |
congo [m]
VE
|
|
| 19 |
General |
person who guides cows by pulling their snout ring |
narigonero [m]
CU
rur.
|
|
| 20 |
General |
person who guides an animal pulling their snout ring |
nariguero [m]
CU
|
|
| 21 |
General |
bull snout ring with rope to make the bull docile |
narizón [m]
PR
rur.
|
|
| 22 |
General |
bull snout ring |
nariguero [m]
PA
|
|
| 23 |
General |
pig snout |
sacho [m]
CR
rur.
|
|
| 24 |
General |
person who guides cows by pulling their snout ring |
narigonera [f]
CU
rur.
|
|
| 25 |
General |
pig snout |
trompa [f]
MX
HN
SV
NI
DO
PR
AR
UY
rur.
|
|
| 26 |
General |
snout of mammals |
trompa [f]
NI
CO
|
|
| 27 |
General |
iron ring placed on the pigs snout so that they do not dig |
trompilla [f]
HN
NI
|
|
| 28 |
General |
having a long snout |
lambuzo [adj]
CR
rare
rur.
|
|
| 29 |
General |
horse with spots between the eyes and snout |
mascarilla [adj]
PY
AR
rur.
|
|
| 30 |
General |
with a large snout or beak |
picudo [adj]
HN
NI
BO
|
|
| 31 |
General |
having a long snout |
lambuzo [adj]
CR
|
|
| 32 |
General |
move and lift the earth with its snout (animal) |
hocear [v]
BO
CL
|
|
| 33 |
General |
put on a snout ring to tame |
naricear [v]
HN
VE
|
|
| 34 |
General |
pierce an animals nose to put on a snout ring |
narigonear [v]
CU
rur.
|
|
| 35 |
General |
guide an animal by pulling their snout ring |
narigonear [v]
CU
rur.
|
|
| 36 |
General |
grab by the snout and horns |
barbear [v]
CU
|
|
| Colloquial |
|
| 37 |
Colloquial |
snipe-snout |
cicatero [m]
|
|
| 38 |
Colloquial |
snipe-snout |
cuentagarbanzos [m]
|
|
| 39 |
Colloquial |
snipe-snout |
cicatera [f]
|
|
| 40 |
Colloquial |
big snout |
narizota
|
|
| Marine Biology |
|
| 41 |
Marine Biology |
an edible marine fish with elongated body, covered with small and shiny scales, small head and blunt snout, general silver coloration with a characteristic black band that goes from the head to the tail |
bocón [m]
VE
|
|
| 42 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
lamia [f]
|
|
| 43 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
amia [f]
|
|
| 44 |
Marine Biology |
elephant's snout volute |
voluta trompa de elephante
|
|
| 45 |
Marine Biology |
pig's snout volute |
voluta trompa de cerdo
|
|
| Medicine |
|
| 46 |
Medicine |
snout reflex |
reflejo del hociqueo
|
|
| Animal Husbandry |
|
| 47 |
Animal Husbandry |
bull snout ring |
naricera [f]
HN
CR
VE
|
|
| 48 |
Animal Husbandry |
bull snout ring with rope to make the bull docile |
nariguera [f]
MX
HN
CO
EC
|
|
| Gastronomy |
|
| 49 |
Gastronomy |
pig's snout |
morro de cerdo
|
|
| 50 |
Gastronomy |
stewed calf's snout and tripe |
morro y callos de ternera estofados
|
|
| 51 |
Gastronomy |
pig's snout and ears with white beans |
morro y oreja de cerdo con alubias
|
|
|
|
| Zoology |
|
| 52 |
Zoology |
sharp snout sea bream |
sargo picudo [m]
|
|
| 53 |
Zoology |
mammal rodent up to 60 cm in length, yellowish fur, pointed snout, small ears and short tail |
acure [m]
VE
PE
|
|
| Environment |
|
| 54 |
Environment |
snout (of animal) |
hocico [m]
|
|
| Tennis |
|
| 55 |
Tennis |
snout beetle |
gorgojo [m]
|
|
| Botany |
|
| 56 |
Botany |
snout bean |
frijolillo [m]
MX
|
|
| 57 |
Botany |
snout bean |
ojito de picho [m]
MX
|
|
| 58 |
Botany |
snout bean |
ojo de cangrejo [m]
MX
|
|
| 59 |
Botany |
snout bean |
ojo de zanate [m]
MX
|
|
| 60 |
Botany |
least snout-bean |
frijolillo [m]
MX
|
|
| 61 |
Botany |
least snout-bean |
ojito de picho [m]
MX
|
|
| 62 |
Botany |
least snout-bean |
ojo de cangrejo [m]
MX
|
|
| 63 |
Botany |
least snout-bean |
ojo de zanate [m]
MX
|
|
| 64 |
Botany |
snout bean |
peonía [f]
MX
|
|
| 65 |
Botany |
least snout-bean |
peonía [f]
MX
|
|
| Mammals |
|
| 66 |
Mammals |
pig with a short snout, neck and legs that does not grow much |
conga [f]
VE
|
|
