no way! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

no way!

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "no way!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 214 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
no way! ¡adió! [interj] CR
no way! ¡dah! [interj] AR UY
no way! ¡cho! [interj] HN rur.
no way! ¡ercu! [interj] HN:W
no way! ¡erco! [interj] HN:W SV:E rare
no way! ¡fácata! [interj] HN
no way! ¡filo! [interj] CL
no way! ¡epria! [interj] PR
no way! ¡papada! [interj] HN
no way! ¡perica! [interj] GT NI
no way! ¡unjú! [interj] PR VE
no way! ¡sujeto! [interj] DO
no way! ¡vergación! [interj] VE:W
no way! con eso me dormían [expr] DO
no way! ¡no friegue! [loc/interj] CO derog.
no way! ¡ahora sí me fregué yo! [loc/interj] GT DO VE
no way! ¡no friegue! [loc/interj] MX GT HN SV NI VE EC BO
no way! ¡a la flauta! [loc/interj] CR disused rur.
no way! ¡a la flauta! [loc/interj] NI BO rur.
no way! ¡bien casco! [loc/interj] BO:W,C
no way! ¡lero lero, candelero! [loc/interj] MX GT HN NI BO PY
no way! ¡qué pescao! [loc/interj] PR
no way! ¡qué piedra! [loc/interj] PR
no way! ni hablar!
Colloquial
no way! ¡chale! [interj] MX
no way! ¡cha! [interj] BO CL AR UY
no way! ¡fo! [interj] DO VE
no way! ¡güépiles! [interj] SV
no way! ¡güépiles! [interj] SV
no way! ¡fu! [interj] EC rare
no way! ¡güechos! [interj] GT HN SV
no way! ¡comonié! [interj] VE
no way! ¡cónchale! [interj] SV VE CL
no way! ¡cónfiro! [interj] VE
no way! ¡contrale! [interj] DO
no way! ¡contrallación! [interj] PR
no way! ¡contrallao! [interj] PR
no way! ¡contra! [interj] PE
no way! ¡güievos! [interj] SV NI
no way! ¡guillo! [interj] VE
no way! ¡huechos! [interj] HN SV
no way! ¡húepiles! [interj] SV
no way! ¡hueveta! [interj] SV
no way! ¡huiflas! [interj] PE
no way! ¡güievos! [interj] SV NI
no way! ¡güepiles! [interj] SV
no way! ¡güepiles! [interj] SV
no way! ¡latas! [interj] BO
no way! ¡lero! [interj] GT HN NI BO
no way! ¡lero! [interj] HN SV BO
no way! ¡lerolero! [interj] HN SV NI PA PR BO PY CL
no way! ¡lerolero! [interj] PE child
no way! ¡lleva! [interj] EC
no way! ¡macana! [interj] BO PY
no way! ¡malajos! [interj] MX:N
no way! ¡malaya! [interj] HN SV NI AR BO
no way! ¡sóplame este ojo! [interj] CL
no way! ¡ñeñe! [interj] DO
no way! ¡mecha! [interj] NI
no way! ¡miélquina! [interj] DO
no way! ¡miérquina! [interj] DO
no way! ¡minga! [interj] AR UY
no way! ¡meh! [interj] CL
no way! ¡nombre! [interj] MX CR
no way! ¡nombre! [interj] MX
no way! ¡pistola! [interj] BO
no way! ¡tiquiminiqui! [interj] BO
no way! ¡tanteás! [interj] SV
no way! ¡los fósforos! [expr] CU
no way! ¿qué me contursi? [expr] UY AR rare
no way! come acá [expr] AR:Nw
no way! ¡no juegues! [expr] CU
no way! ¡no juegues magino! [expr] DO
no way! ¡me lleva! [expr] MX
no way! ¡ombe no! [expr] PR
no way! ¡ombe, qué va! [expr] DO CO:N
no way! ¡antes no! [loc/interj] HN EC
no way! ¡puro bolillo! [loc/interj] MX
no way! ¡cuál bolsa! [loc/interj] CR disused
no way! ¡bien no sé cómo eres! [loc/interj] BO:E,C
no way! ¡ni con chochos! [loc/interj] MX
no way! ¡se fregó la francia! [loc/interj] BO rare
no way! ¡se fregó la francia! [loc/interj] EC:C disused
no way! ¡ya se fregó francia! [loc/interj] MX
no way! ¡qué guama! [loc/interj] CO:C disused
no way! ¡no fuña! [loc/interj] VE
no way! ¡no fuña! [loc/interj] VE:W
no way! ¡qué concha! [loc/interj] PA
no way! ¡un corno! [loc/interj] AR UY
no way! ¡ah mi huevo! [loc/interj] GT
no way! ¡las huiflas! [loc/interj] PE
no way! ¡las huinchas! [loc/interj] CL
no way! ¡qué jeta! [loc/interj] CR
no way! ¡naranjas de chinandega! [loc/interj] HN SV
no way! ¡naranjas agrias! [loc/interj] HN:N
no way! ¡miren qué caso! [loc/interj] PR
no way! ¡qué molleja! [loc/interj] DO VE:W
no way! ¡la piza ! [loc/interj] VE
no way! ¡la pizuña! [loc/interj] VE
no way! ¡la pistola! [loc/interj] PA VE
no way! ¡la manga, qué! loc/interj MX
no way! ¡qué embromada! loc/interj CO:N
no way! ¡no faltaría más!
no way! ¡no faltaba más!
no way! ¡ni hablar del peluquín!
no way! ¡naranjas! AMER
no way! ¡naranjas chinas! AMER
no way! ¡naranjas de la china! AMER
no way! ¡narices! AMER
no way! ¡ni por soñación!
no way! ¡ni soñarlo!
no way! ¡ni pensarlo!
no way! ¡no hay tu tía!
no way! ¡nones!
no way! ¡narices!
no way! ¡la fregada!
no way! ¡de eso nasti!
no way! ¡y un rábano!
no way! ¡así te pudras!
no way! ¡ahí te pudras!
no way! ¡leches!
no way! ¡bonete! CAM
no way! hasta ahí podíamos llegar
no way! ¡naranjas de la china!
no way! ¡oxte!
no way! ¡tiene narices!
no way! ¡tiene cojones!
no way! ¡tiene huevos!
no way! ¡tiene pelotas!
no way! ¡ni qué niño muerto!
no way! ¡ni qué ocho cuartos!
no way! ¡y dos huevos duros!
no way! ¡vade retro!
no way! ¡verdes las han segado!
no way! manda cojones
no way! tiene cojones la cosa
no way! tiene huevos la cosa
no way! ¡tócate los huevos!
no way! ¡eso sí que no!
Phrases
no way! no te cleo, dijo el chino [expr] CL
no way! ¡que me emplumen!
Idioms
no way! ¡ni qué pan caliente! [interj] PR CO EC
no way! ¡mi sombrero! [interj] GT
no way! ¡velo no! [interj] PA
no way! ¡vaya huevo! [interj] HN
no way! ¡qué vivo! [interj] NI CR PA BO AR
no way! ¡qué volera! [interj] CO:Ne
no way! ni la cabeza de un guanajo [loc/adv] CU
no way! güevos tula [loc/adv] HN
Speaking
no way! ¡no es posible!
no way! ¡ni en broma!
no way! ¡de ningún modo!
no way! ¡imposible!
no way! ¡no existe la menor chance! AMER
no way! ¡de ninguna manera!
no way! de ninguna manera
no way! claro que no
no way! de eso nada
no way! ni en pintura
no way! ¡qué va!
no way! ¡ni hablar!
no way! ¡ni de coña! ES
no way! ¡ni de broma!
no way! ¡ni pa' dios!
no way! ¡ni modo!
Slang
no way! ¡ni de coña! [interj] ES
no way! ¡no manches! [interj] MX
no way! ¡nombre! [interj] MX
no way! ¡a poco! [interj] MX
no way! chale [interj] MX
no way! órale [interj] MX GT HN SV
no way! nanai [interj]
no way! nanay [interj]
no way! nasti [interj]
no way! ¡casco! [interj] BO:W,C
no way! ¡bien casco! [interj] BO:W,C
no way! ¡huevos! [interj] HN SV NI
no way! ¡diache! [interj] DO PR
no way! ¡diache! [interj] VE rur.
no way! ¡dianche! [interj] HN DO PR
no way! ¡dianche! [interj] VE rur.
no way! ¡perro! [interj] VE
no way! ¡pistola! [interj] CR PA
no way! ¡vacié! [interj] VE
no way! ¡verga! [interj] HN SV NI VE
no way! ni huevón [loc/adj] PE CL
no way! ni huevas [loc/adv] PE
no way! ¡no friegue! [loc/interj] EC
no way! ¡qué esperanza! [loc/interj] PR
no way! ¡las huevas! [loc/interj] PA CO BO CL
no way! ¡que la parió! [loc/interj] BO AR UY
no way! ¡que lo parió! [loc/interj] BO AR UY
no way! ¡a mamar! loc/interj CR EC
no way! ¡no mames!
no way! ¡no manches!
no way! ¡qué esperanza!
no way! ¡lo que faltaba!
no way! ¡ni modo!
no way! ¡ni de garnacha LAM
no way! ¡ni qué pollas!
no way! ¡una porra!
no way! ¡ni en balde! LAM
no way! ¡qué hostia!
no way! ¡qué hostias!
no way! ¡ni en sueños!
no way! ¡cantimplora!
no way! ¡magra!
no way! ¡ni pensar lo!
no way! ¡manda huevos!
no way! a su madre PE
no way! ¡tapa! CL
no way! ni cagando CL
no way! nica CL
no way! ¡ni a ganchos! AR