¡narices!

Bedeutungen von dem Begriff "¡narices!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	¡narices!	nonsense!
2	Colloquial	¡narices!	no way!
3	Colloquial	¡narices!	rubbish!
4	Colloquial	¡narices!	bollocks!
5	Colloquial	¡narices!	pants!
6	Colloquial	¡narices!	bullshit!
7	Colloquial	¡narices!	applesauce!
8	Colloquial	¡narices!	baloney!
9	Colloquial	¡narices!	ballocks!
10	Colloquial	¡narices! AMER	no way!
Slang
11	Slang	¡narices!	damn it!
12	Slang	¡narices!	damn!

Bedeutungen, die der Begriff "¡narices!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	narices [f/pl]	nose
2	General	narices remachadas [f/pl]	pug noses
3	General	narices remachadas [f/pl]	snub noses
4	General	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]	door-in-the-face technique
5	General	tocar las narices (coloquial) [v]	bother
6	General	hurgarse las narices [v]	nose-pick
7	General	meter las narices [v]	poke one's nose in
8	General	no meter las narices en algo [v]	keep one's nose out of something
9	General	estar hasta las narices de hacer algo [v]	be sick to death of doing something
10	General	estar hasta las narices de algo [v]	be sick to death of something
11	General	hurgarse las narices [v]	pick one's nose
12	General	tener narices [v]	have a lot of nerve
13	General	meter las narices en todo [v]	be a busybody
14	General	sorber por las narices [v]	sniff in
15	General	sorber por las narices [v]	sniff up
16	General	sorber por las narices [v]	sniff
17	General	limpiarse las narices [v]	clean one's nose
18	General	limpiarse las narices [v]	blow one's nose
19	General	darse de narices con la puerta [v]	bang into the door
20	General	darse de narices con la puerta [v]	bump against the door
21	General	darse de narices con la puerta [v]	crash into the door
22	General	darse de narices con la puerta [v]	bump into the door
23	General	limpiar las narices a un niño [v]	wipe the nose of a child
24	General	no poder ver más allá de las propias narices [v]	can't see beyond the road
25	General	narices [adv]	the heck
26	General	narices [adv]	on earth
27	General	de narices [adv]	slap
28	General	narices [f/pl]	snout
29	General	sonarse las narices [v]	blow one's nose
30	General	dejar a uno con un palmo de narices [v]	dash one's hopes to the ground
31	General	hablar por las narices [v]	snuffle
32	General	narices [f/pl]	nostril
Idioms
33	Idioms	con tres palmos de narices [adj]	let down
34	Idioms	con tres palmos de narices [adj]	disappointed
35	Idioms	estar hasta las narices [v]	be cheesed off
36	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be fed up with something
37	Idioms	tocarse las narices [v]	be lazy
38	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	cannot see further than or beyond the end of his nose
39	Idioms	dar de narices contra algo [v]	bang one’s face on something
40	Idioms	dar de narices contra algo [v]	bang one’s head on something
41	Idioms	dar de narices [v]	fall flat
42	Idioms	dar de narices [v]	fall flat on the ground
43	Idioms	dar de narices [v]	hit the buffers
44	Idioms	dar de narices [v]	fall flat on one’s face
45	Idioms	dar de narices [v]	land on one’s nose
46	Idioms	caerse de narices [v]	hit the buffers
47	Idioms	caerse de narices [v]	fall flat
48	Idioms	caerse de narices [v]	fall flat on one’s face
49	Idioms	caerse de narices [v]	land on one’s nose
50	Idioms	caerse de narices [v]	fall flat on the ground
51	Idioms	darse de narices [v]	bump into
52	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose in
53	Idioms	hasta las narices [v]	fed up
54	Idioms	tener largas narices [v]	have a keen sense of smell
55	Idioms	tener largas narices [v]	be able to predict the future
56	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on its face
57	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's face
58	Idioms	darse de narices contra el suelo [v]	fall flat on one's/its face
59	Idioms	estar hasta las narices [v]	have a bellyful
60	Idioms	pasar delante de las narices (de alguien) [v]	happen under one's nose
61	Idioms	ocurrir en las narices de uno [v]	happen under one's nose
62	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
63	Idioms	darle en las narices a alguien [v]	be one up on someone
64	Idioms	darse de narices con alguien [v]	run across someone
65	Idioms	darse de narices [v]	run across
66	Idioms	darse de narices [v]	come across
67	Idioms	darle a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
68	Idioms	darse de narices [v]	run upon
69	Idioms	dejar a alguien con un palmo de narices [v]	take the wind out of someone's sails
70	Idioms	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
71	Idioms	estar alguien que echa humo (por las narices) [v]	be a very angry person
72	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	have had a bellyful of someone
73	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	have had a bellyful of something
74	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	get tired of someone
75	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	get tired of something
76	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be browned off with someone
77	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be browned off with something
78	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be sick to death of someone
79	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be fed up with someone
80	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
81	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be fed up to the back teeth of something
82	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be cheesed off with something
83	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be cheesed off with someone
84	Idioms	estar hasta las narices de algo [v]	be sick and tired of
85	Idioms	estar hasta las narices de alguien [v]	be sick and tired of someone
86	Idioms	hacer algo por narices [v]	do something at all costs
87	Idioms	hacer algo por narices [v]	do something at any cost
88	Idioms	hacer un palmo de narices a alguien [v]	thumb one’s nose at someone
89	Idioms	hacer un palmo de narices a alguien [v]	cock a snook/snoot at someone
90	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	pop one's cork
91	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	be mad at someone
92	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	get sore at someone
93	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	blow a gasket
94	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	get flaming mad at someone
95	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	flip one's lid
96	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	blow one's top
97	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	be fighting mad at someone
98	Idioms	hinchársele a alguien las narices [v]	be angry at someone
99	Idioms	refregárselo en las narices (de alguien) [v]	rub one's nose in it
100	Idioms	refregarle algo en las narices de alguien [v]	rub somebody's nose in it
101	Idioms	refregarle algo en las narices de alguien [v]	rub somebody's nose in the dirt
102	Idioms	refregarle algo en las narices de alguien [v]	rub someone's nose in it
103	Idioms	estar frente a las narices de alguien [v]	be staring somebody in the face
104	Idioms	darle en las narices de alguien [v]	be staring somebody in the face
105	Idioms	meter las narices en [v]	put one's oar in
106	Idioms	meter las narices [v]	put in one's oar
107	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into
108	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into everything
109	Idioms	meter las narices [v]	poke into
110	Idioms	meter las narices (en algo) [v]	poke one's nose in (to something)
111	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	ram something down someone's throat
112	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose into something
113	Idioms	meter las narices en algo [v]	put one's oar in something
114	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	shove something down someone's throat
115	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	force something down someone's throat
116	Idioms	meter las narices en algo [v]	shove in one's oar
117	Idioms	meter las narices en algo [v]	push one's nose into something
118	Idioms	meter las narices en algo [v]	poke one's nose into something
119	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's oar in something
120	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	have too narrow horizons
121	Idioms	meter las narices (sin ser llamado) [v]	stick one's nose in (where it's not wanted)
122	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose into
123	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's oar in
124	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose in to something
125	Idioms	meter las narices en todo [v]	stick one's nose into everything
126	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	can't see beyond the end of one's nose
127	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	can't see beyond the end of one's nose
128	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	can't see further than or beyond the end of his nose
129	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	can't see further than or beyond the end of his nose
130	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	see no further than the end of one's nose
131	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	see no further than the end of one's nose
132	Idioms	no ver alguien más allá de las narices [v]	cannot see further than the end of one's nose
133	Idioms	no ver más allá de sus narices [v]	cannot see further than the end of one's nose
134	Idioms	llevar por la punta de las narices [v]	lead by the nose
135	Idioms	llevar agarrado por las narices [v]	lead by the nose
136	Idioms	meter las narices en todo [v]	go poking one's nose into everything
137	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	fly off the handle
138	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	flip one's lid
139	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	get angry
140	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	lose it
141	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	get annoyed
142	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	get mad
143	Idioms	subírsele a alguien el humo a las narices [v]	be annoyed
144	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	end up with nothing
145	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	be disappointed
146	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	come up empty
147	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	come away empty-handed
148	Idioms	quedarse con un palmo de narices [v]	be let down
149	Idioms	refregar algo a alguien por las narices [v]	rub someone's nose
150	Idioms	refregar algo en las narices de alguien [v]	rub someone's nose