¡narices! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

¡narices!



Bedeutungen von dem Begriff "¡narices!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
¡narices! AMER no way!
¡narices! nonsense!
¡narices! no way!
¡narices! rubbish!
¡narices! bollocks!
¡narices! pants!
¡narices! bullshit!
¡narices! applesauce!
¡narices! baloney!
¡narices! ballocks!
Slang
¡narices! damn!
¡narices! damn it!

Bedeutungen, die der Begriff "¡narices!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 313 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
narices [f/pl] plural of nariz
General
narices [adv] the heck
narices [adv] on earth
de narices [adv] slap
técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f] door-in-the-face technique
tocar las narices (coloquial) [v] bother
hurgarse las narices [v] nose-pick
meter las narices [v] poke one's nose in
no meter las narices en algo [v] keep one's nose out of something
estar hasta las narices de hacer algo [v] be sick to death of doing something
estar hasta las narices de algo [v] be sick to death of something
hurgarse las narices [v] pick one's nose
tener narices [v] have a lot of nerve
meter las narices en todo [v] be a busybody
sorber por las narices [v] sniff in
sorber por las narices [v] sniff up
sorber por las narices [v] sniff
limpiarse las narices [v] clean one's nose
limpiarse las narices [v] blow one's nose
darse de narices con la puerta [v] bang into the door
darse de narices con la puerta [v] bump against the door
darse de narices con la puerta [v] crash into the door
darse de narices con la puerta [v] bump into the door
limpiar las narices a un niño [v] wipe the nose of a child
no poder ver más allá de las propias narices [v] can't see beyond the road
narices [f/pl] snout
sonarse las narices [v] blow one's nose
dejar a uno con un palmo de narices [v] dash one's hopes to the ground
hablar por las narices [v] snuffle
narices [f/pl] nostril
Colloquial
ser un problema de narices [v] be a completely tricky problem
hinchar las narices a alguien [v] grate on someone's nerves
hinchar las narices a alguien [v] put someone's nerves on edge
hinchar las narices a alguien [v] jar on someone's nerves
hinchar las narices a alguien [v] get on someone's nerves
hinchar las narices a alguien [v] set someone's teeth on edge
hinchar las narices a alguien [v] pester someone
hinchar las narices a alguien [v] get on someone's tits
hinchar las narices a alguien [v] piss someone off
hinchar las narices a alguien [v] get on someone's wick
asomar las narices [v] snoop
asomar las narices [v] show up
tocar las narices [v] get up one's nose
dar a alguien con la puerta en las narices [v] slam the door in someone’s face
dar a alguien con la puerta en las narices [v] shut the door in someone’s face
estar hasta las narices de [v] be fed up with
no meter las narices [v] leave well alone
darle en las narices [v] stare in the face
torcer las narices [v] turn up one's nose
de narices [adj] hell of a
de narices [adj] great
meter las narices (en algo) poke one's nose in to something
meter las narices (en algo) stick one's nose into something
meter las narices (en algo) stick one's nose in to something
meter las narices (en algo) poke one's nose into something
en mis propias narices right under my nose
en mis propias narices under my very nose
en mis propias narices right in front of me
de narices jolly well
de narices really
¡en tus narices! dead ahead!
estar hasta las narices have had enough
en las narices de alguien in someone's face
harto, hasta las narices sick to death
¡tiene narices! no way!
¡tiene narices! oh no!
porque me sale de las narices for the heck of it
Phrasals
meter las narices [v] stick one's nose in
llevar de las narices [v] lead around
meter las narices en [v] snoop around
Phrases
dar con la puerta en las narices [v] slam the door in one's face
delante de mis narices under my nose
delante de las narices de under the nose of
en las narices de under the nose of
justo delante de mis narices right in front of me right under my nose
por mis narices no matter what
por narices obligatorily
por narices don't have a choice (nothing but)
Idioms
estar hasta las narices [v] be cheesed off
estar hasta las narices de algo [v] be fed up with something
tocarse las narices [v] be lazy
no ver más allá de sus narices [v] cannot see further than or beyond the end of his nose
dar de narices contra algo [v] bang one’s face on something
dar de narices contra algo [v] bang one’s head on something
dar de narices [v] fall flat
dar de narices [v] fall flat on the ground
dar de narices [v] hit the buffers
dar de narices [v] fall flat on one’s face
dar de narices [v] land on one’s nose
caerse de narices [v] hit the buffers
caerse de narices [v] fall flat
caerse de narices [v] fall flat on one’s face
caerse de narices [v] land on one’s nose
caerse de narices [v] fall flat on the ground
darse de narices [v] bump into
meter las narices en [v] stick one's nose in
hasta las narices [v] fed up
tener largas narices [v] have a keen sense of smell
tener largas narices [v] be able to predict the future
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on its face
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on one's face
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on one's/its face
estar hasta las narices [v] have a bellyful
pasar delante de las narices (de alguien) [v] happen under one's nose
ocurrir en las narices de uno [v] happen under one's nose
darle a alguien con la puerta en las narices [v] slam the door in someone's face
darle en las narices a alguien [v] be one up on someone
darse de narices con alguien [v] run across someone
darse de narices [v] run across
darse de narices [v] come across
darle a alguien con la puerta en las narices [v] shut the door in someone’s face
darse de narices [v] run upon
dejar a alguien con un palmo de narices [v] take the wind out of someone's sails
dar con la puerta en las narices [v] slam the door in someone's face
estar alguien que echa humo (por las narices) [v] be a very angry person
estar hasta las narices de alguien [v] have had a bellyful of someone
estar hasta las narices de algo [v] have had a bellyful of something
estar hasta las narices de alguien [v] get tired of someone
estar hasta las narices de algo [v] get tired of something
estar hasta las narices de alguien [v] be browned off with someone
estar hasta las narices de algo [v] be browned off with something
estar hasta las narices de alguien [v] be sick to death of someone
estar hasta las narices de alguien [v] be fed up with someone
estar hasta las narices de alguien [v] be fed up to the back teeth of someone
estar hasta las narices de algo [v] be fed up to the back teeth of something
estar hasta las narices de algo [v] be cheesed off with something
estar hasta las narices de alguien [v] be cheesed off with someone
estar hasta las narices de algo [v] be sick and tired of
estar hasta las narices de alguien [v] be sick and tired of someone
hacer algo por narices [v] do something at all costs
hacer algo por narices [v] do something at any cost
hacer un palmo de narices a alguien [v] thumb one’s nose at someone
hacer un palmo de narices a alguien [v] cock a snook/snoot at someone
hinchársele a alguien las narices [v] pop one's cork
hinchársele a alguien las narices [v] be mad at someone
hinchársele a alguien las narices [v] get sore at someone
hinchársele a alguien las narices [v] blow a gasket
hinchársele a alguien las narices [v] get flaming mad at someone
hinchársele a alguien las narices [v] flip one's lid
hinchársele a alguien las narices [v] blow one's top
hinchársele a alguien las narices [v] be fighting mad at someone
hinchársele a alguien las narices [v] be angry at someone
refregárselo en las narices (de alguien) [v] rub one's nose in it
refregarle algo en las narices de alguien [v] rub somebody's nose in it
refregarle algo en las narices de alguien [v] rub somebody's nose in the dirt
refregarle algo en las narices de alguien [v] rub someone's nose in it
estar frente a las narices de alguien [v] be staring somebody in the face
darle en las narices de alguien [v] be staring somebody in the face
meter las narices en [v] put one's oar in
meter las narices [v] put in one's oar
meter las narices en [v] poke one's nose into everything
meter las narices en [v] poke one's nose into
meter las narices [v] poke into
meter las narices (en algo) [v] poke one's nose in (to something)
meter algo a alguien por las narices [v] ram something down someone's throat
meter las narices en algo [v] stick one's nose into something
meter las narices en algo [v] put one's oar in something
meter algo a alguien por las narices [v] shove something down someone's throat
meter algo a alguien por las narices [v] force something down someone's throat
meter las narices en algo [v] shove in one's oar
meter las narices en algo [v] push one's nose into something
meter las narices en algo [v] poke one's nose into something
meter las narices en algo [v] stick one's oar in something
no ver más allá de sus narices [v] have too narrow horizons
meter las narices (sin ser llamado) [v] stick one's nose in (where it's not wanted)
meter las narices en [v] stick one's nose into
meter las narices en [v] stick one's oar in
meter las narices en algo [v] stick one's nose in to something
meter las narices en todo [v] stick one's nose into everything
no ver alguien más allá de las narices [v] can't see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus narices [v] can't see beyond the end of one's nose
no ver alguien más allá de las narices [v] can't see further than or beyond the end of his nose
no ver más allá de sus narices [v] can't see further than or beyond the end of his nose
no ver alguien más allá de las narices [v] see no further than the end of one's nose
no ver más allá de sus narices [v] see no further than the end of one's nose
no ver alguien más allá de las narices [v] cannot see further than the end of one's nose
no ver más allá de sus narices [v] cannot see further than the end of one's nose
llevar agarrado por las narices [v] lead by the nose
llevar por la punta de las narices [v] lead by the nose
meter las narices en todo [v] go poking one's nose into everything
subírsele a alguien el humo a las narices [v] fly off the handle
subírsele a alguien el humo a las narices [v] flip one's lid
subírsele a alguien el humo a las narices [v] get angry
subírsele a alguien el humo a las narices [v] lose it
subírsele a alguien el humo a las narices [v] get annoyed
subírsele a alguien el humo a las narices [v] get mad
subírsele a alguien el humo a las narices [v] be annoyed
quedarse con un palmo de narices [v] end up with nothing
quedarse con un palmo de narices [v] be disappointed
quedarse con un palmo de narices [v] come up empty
quedarse con un palmo de narices [v] come away empty-handed
quedarse con un palmo de narices [v] be let down
refregar algo a alguien por las narices [v] rub someone's nose
refregar algo en las narices de alguien [v] rub someone's nose
romper las narices a alguien [v] smash someone's face in
refregar algo a alguien por las narices [v] rub someone’s nose in it
refregar algo en las narices de alguien [v] rub someone’s nose in it
refregar algo en las narices de alguien [v] remind one of something one has done wrong
refregar algo a alguien por las narices [v] remind one of something one has done wrong
refregar algo a alguien por las narices [v] rub something in
refregar algo en las narices de alguien [v] rub something in
refregar algo a alguien por las narices [v] remind one of something bad or unfortunate that has happened
refregar algo en las narices de alguien [v] remind one of something bad or unfortunate that has happened
romper las narices a alguien [v] strike someone in the face
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] hit the ceiling
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] be annoyed
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] be irritated
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] blow one's stack
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] fly off the handle
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] flip one's lid
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] blow a fuse
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] be bothered
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] go up the wall
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] blow one's top
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] blow one's cork
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] hit the roof
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] go barking mad
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] get very angry
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] become very nervous
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] flip one's wig
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] go ballistic
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] have a fit
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] have kittens
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] lose one's temper
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] throw a fit
subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] blow up
darse de narices con algo [v] bang into something
darse de narices con algo [v] run into something
darse de narices con algo [v] bump into something
darse de narices con algo [v] crash into something
darse de narices con algo [v] bump against something
darse de narices con algo [v] smack into something
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on your/its face
tener algo delante de las narices [v] have something under someone's nose
tener algo delante de las narices [v] have something right under someone's very nose
tener a alguien montado en las narices [v] dislike someone
tener a alguien agarrado por las narices [v] keep a tight rein on someone
tener a alguien cogido por las narices [v] hold someone down
tener a alguien cogido por las narices [v] keep a tight rein on someone
tener a alguien agarrado por las narices [v] hold someone down
tener a alguien cogido por las narices [v] keep someone on a tight rein
tener a alguien agarrado por las narices [v] keep someone on a tight rein
tener a alguien montado en las narices [v] be sick to death of someone
tener a alguien agarrado por las narices [v] keep a close rein on someone
tener a alguien cogido por las narices [v] keep a close rein on someone
tener a alguien montado en las narices [v] be fed up with someone
tener a alguien montado en las narices [v] be sick and tired of someone
tener largas narices [v] have a keen eye
tener alguien narices de perro perdiguero [v] have a keen eye
tener largas narices [v] have a nose for
tener alguien narices de perro perdiguero [v] have a nose for
tener largas narices [v] predict something that is about to happen
tener alguien narices de perro perdiguero [v] predict something that is about to happen
tocarse las narices [v] be idle
tener narices de perro perdiguero [v] have a good nose
tener narices de perro perdiguero [v] able to foresee what is to come
tocarse las narices [v] idle around
tocarse las narices [v] slack
tocarle las narices a alguien [v] rattle someone's cage
tocarle las narices a alguien [v] make someone angry on purpose
cerrarle la puerta en las narices a alguien [v] shut to door in front of someone
hacer narices [v] BO make a gesture with one's hands to mock
no tener telarañas en las narices [v] BO:W see clearly
no tener telarañas en las narices [v] BO:W understand fully
con tres palmos de narices [adj] let down
con tres palmos de narices [adj] disappointed
meter las narices to snoop around
estar hasta las narices be up to your eyes in something
estar hasta las narices be up to one' ears in something
estar hasta las narices be up to your chin in something
estar hasta las narices be up to one's eyeballs in something
delante de las narices de alguien under one's nose
delante de las narices de alguien under someone's nose
en las narices de alguien under someone's nose
que mete las narices busybody
no meter las narices en los asuntos de alguien get one's nose out of someone's business
no quiero meter las narices donde no me llaman, pero I don't want to sound like a busybody but
en tus narices if it was a snake it woulda bit you
hinchársete las narices get under one's skin
meter las narices en stick one's nose into
estar hasta las narices ES be fed up
estar hasta las narices ES have had it
en las narices de alguien right under someone's very nose
Speaking
no metas las narices en negocios ajenos don't stick your nose in other people's business
no metas las narices en negocios ajenos don't poke your nose into others' business
no metas las narices en asuntos ajenos don't stick your nose in other people's business
no me lo restriegues por las narices don't rub my nose in it
no metas las narices en mis asuntos don't stick your nose into/in my business
¡no metas las narices en mis asuntos! get your nose out of my business!
no metas las narices donde no te incumbe don't stick your nose in my business
¿qué narices...? what the heck...?
¿qué narices...? what in the world...?
no me toques las narices ES don't bother me
no me toques las narices ES don't mess with me
no meta las narices en esto keep your nose out of this
no metas las narices en esto keep your nose out of this
¡mis narices! my eye!
Slang
tocar las narices [v] break one's balls
de las narices [adj] bloody
de las narices [adj] damn
meter las narices donde no me importa butt in
¿qué narices? what the fuck?
¡qué narices! dafuq (what the fuck)
me estás tocando las narices you're pissing me off
tonto de las narices knucklehead
tonto de las narices dumb as a box of rocks
tonto de las narices half wit
tonto de las narices addle-brain
tonto de las narices blithering idiot
Law
absorber por las narices sniff
Math
narices de plástico rubber noses
Rehabilitation
sonar las narices nose-blowing
British Slang
no metas las narices keep your beak out of this