slap - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

slap

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "slap" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 104 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
slap lámina [f]
slap abofetear [v]
slap cachetear [v]
slap sopapear [v]
slap sopapo [m]
General
slap palmada [f]
slap tapaboca [f]
slap manotada [f]
slap galleta [f]
slap guantada [f]
slap cachear [v] AMER
slap acachetear [v]
slap santiguar [v]
slap manotear [v]
slap revés [m]
slap cachete [m]
slap cale [m]
slap manotazo [m]
slap guantazo [m]
slap torta [f]
slap bofetada [f]
slap abofetear [v]
slap acachetear [v]
slap justo [adv]
slap de narices [adv]
slap loncha [f]
slap chufa [f]
slap cachetada [f]
slap bofetada [f] DO CL
slap manada [f] GT SV
slap manoteada [f] GT AR:Nw
slap pancada [f] VE
slap pescozada [f] GT DO PR VE
slap pescozada [f] GT
slap tabaná [f] DO
slap volteadora [f] GT
slap palmear [v]
slap aforrar [v] SA
slap bofetear [v]
slap aventar [v]
slap golpear [v]
slap dar una palmada a [v]
slap chipotear [v] CAM
slap barajear [v] BO
slap chipotear [v] GT
slap destapar [v] PR
slap sonar [v] NI PR BO
slap cate [m]
slap cabeceo [m]
slap aplauso [m]
slap cachetazo [m]
slap bofetón [m]
slap bife (inglés) [m] AR UY PY derog.
slap charchazo [m] CL
slap chirlazo [m] EC
slap manoplazo [m] DO PR
slap palmotazo [m] CO CL
slap palmazo [m] NI PE BO:W CL
slap soplamoco [m] PA AR CU PR disused
slap tacllanazo [m] PE disused rur.
slap tajllazo [m] BO
slap manotazo
slap tortazo
slap guantazo
slap bofetada [f]
slap atizar [v] fig.
slap cachetear [v] AMER AND
slap fajar [v] CU
slap chipote [m] CAM
slap cate [m] rur. rare
slap manotada [m]
slap manoteo [m]
slap tornavirón [m]
slap sopetón [m]
slap dar una bofetada [v]
slap pegar [v]
slap sopapo a [v]
slap golpe de plano [m]
slap de golpe y porrazo [loc/adv]
slap de sopetón [loc/adv]
Idioms
slap cruzar la cara [v]
Colloquial
slap soba [f]
slap chuleta [f]
slap cascar [v]
slap chirlear [v] EC
slap chirlear [v] AR rare
slap pescocear [v] GT HN SV NI CR
slap tortazo [m]
slap soplamocos [m]
slap tabanazo [m]
slap torniscón [m]
slap bife [m] AR UY PY rare
slap chipotazo [m] GT HN SV NI
slap manazo [m] MX NI CR VE:W EC PE BO UY
slap manganazo [m] CO
slap mazotazo [m] VE:E
slap pescozón [m] MX:Se GT HN SV NI CR CU DO PR
slap tajlle [m] BO
slap bife [m] PY AR UY
slap bofetear [loc/v] DO PR BO rur.
Psychology
slap azote [m]
Dam Terms
slap mojicón [m]
Petrol
slap mandoble [m]
British Slang
slap maquillaje cosmético

Bedeutungen von dem Begriff "slap" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
slap [m] PE thong
slap [m] PE flip-flop
slap [m] PE thong [aus]
slap [m] PE jandal [nz]

Bedeutungen, die der Begriff "slap" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 230 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
a slap in the face bofetada [f]
slap in the face torta [f] ES
slap on the neck pescozón [m]
General
slap in the face bofetada [f]
slap on the back palmear [v]
slap on the back palmotear [v]
slap in the face bofetada [f]
slap in the face baldonar [v]
slap in the face baldonear [v] rare
slap in the face abatimiento [m] disused
slap in the face baldón [m]
slap in the face baldonamiento [m] disused
big slap bofetón [m]
slap in the face chuleta [f]
a hard slap una buena bofetada [f]
a hard slap una buena cachetada [f] AMER
slap in the face cachetada [f] LAM
slap in the face cachetada [f]
slap on the nape colleja [f]
open handed slap to the face cacheteada [f] PA PE BO
open-handed slap on the cheek garnatada [f] PR rur.
open-handed slap on the cheek garnatada [f] SV PA CO:N
open-handed slap on the cheek gaznatada [f] GT SV NI rare
open-handed slap on the cheek gaznatada [f] PR
slap to the face ganchada [f] GT SV rur.
big slap cogotada [f] PR
slap jack matita [f] CL
hand slap game matita [f] CL
hand slap game palmadita [f] AR
slap to the face pechugonada [f] PA derog.
iberian slap yuca [f] EC PE
slap to the face voladora [f] GT
slap (in the face) cachetear [v]
slap high five chocar los cinco [v]
give a slap cachetear [v]
give a slap abofetear [v]
slap someone abofetear a alguien [v]
slap someone darle una bofetada a alguien [v]
slap on (the neck) pescocear [v] SV MX
slap someone abanicar [v] PA CL
slap someone abanicar [v] VE rare
slap repeatedly barajar [v] BO
slap one's own buttocks descularse [v] NI PA
slap someone in the face despeinar [v] PR
slap the water with one's feet or hands chapaletear [v] PR
slap the water with one's feet or hands chapoletear [v] CU
slap the water with one's feet or hands chapulunguear [v] SV
slap someone on the wrists chorejear [v] NI
slap someone on the cheek with an open hand gaznatear [v] GT
slap repeatedly galletear [v] CU DO
slap someone in the face lapear [v] BO:W
slap someone in the face lacanear [v] BO:W
slap someone in the face lacar [v] BO:W
slap someone in the face lakear [v] BO:W
slap in the face destapar [v] PR
referring to a strong slap arrequintado [adj] VE
imitating the sound produced by a slap ¡chapaj! (del quechua) [interj] BO
slap! ¡chotoj! [interj] BO
slap on the face bofetón [m]
hard slap bife [m] AR PY PE UY
a hard slap un buen sopapo [m]
slap-up meal corrientazo [m] CO
slap in the face tortazo [m]
face slap aletazo [m] CR CL
open handed slap to the face cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY
strong slap cachetón [m] PR CO
open handed slap to the face cachuchazo [m] CL cult
open handed slap to the face cachuchazo [m] VE
blow or slap to the water with the hands or feet chacualazo [m] MX rur.
blow or slap to the water with the hands or feet chacualeo [m] MX
slap to the face with an open hand fla [m] NI BO
open-handed slap on the cheek gaznatazo [m] PR
open-handed slap on the cheek gaznatón [m] HN PA CU PR
slap with one's hand lembe [m] VE:W
slap in the face lacanazo [m] BO:C,W
slap in the face lacazo [m] BO:C,W
slap in the face lakazo [m] BO:W,C
slap to the face lacanazo [m] BO:C,W
slap to the face lacazo [m] BO:C,W
slap to the face lakazo [m] BO:W,C
iberian slap yucazo [m] EC
slap on the buttocks tantán [m] PR
slap on the rear tantán [m] PR
slap someone aplaudir la cara [loc/v] PA
slap with a ferule palmetazo
slap on the back espaldarazo
a heavy slap una cachetada bien dada
a heavy slap una torta fuerte
a heavy slap una cachetada fuerte
a heavy slap una bofetada fuerte
a heavy slap una galleta bien fuerte
a sharp slap una bofetada seca
slap/blow with the open hand guantada [f]
slap on neck pescozada [f]
slight slap with the palm of the hand palmadica [f]
slap on the palm palmeta [f]
slap on the head/shoulders tamborilada [f]
slap on the mouth tapaboca [f]
slap on the sole of a shoe zapateta [f]
slight slap with the palm of the hand palmadita [f]
slight slap with the palm of the hand palmadilla [f]
slap on the palm palmada [f]
give (a slap) largar [v]
slap with the open hand palmear [v]
give (a slap/kick) soltar [v]
slap on the face cachete [m]
slap on the back of the neck cogotazo [m]
hard slap bofetón [m]
slight slap catite [m]
slap/blow with the open hand guantazo [m]
slap in the face lapo [m] AR CL MX
slap on neck pescozón [m]
a very hard slap in the face voleo [m]
slap on the ear sopetón [m]
Idioms
slap someone in the face pegar una torta a alguien [v]
slap someone in the face plantar una bofetada a alguien [v]
slap someone on the side of the head (especially as a punishment) calentar las orejas a alguien [v]
slap someone dar una torta [v]
give someone a slap dar una torta [v]
give someone a slap dar una galleta [v]
slap someone dar una galleta [v]
slap someone ventilarle a alguien las orejas [v]
slap together producir a las apuradas [v]
slap together terminar de apuro [v]
slap together fabricar de manera poco esmerada [v]
slap somebody bajar un avión [v] CU
slap (either as a joke or as punishment) dar capote [v] CL
be a slap in the face ser patada de burro [v] HN
be a slap in the face ser patada de mula [v] HN NI
slap a child arrimar le la ropa al cuerpo [loc/v] UY
slap somebody bajar un avión [loc/v] CU
get a slap in the face recibir un agravio
get a slap on the wrist recibir un castigo leve
get a slap in the face recibir una afrenta
get a slap in the face recibir una bofetada
be a slap in the face ser una bofetada
a slap on the wrist un tirón de orejas
slap-bang de golpe y porrazo
slap on the wrist amonestación menor
slap-bang de inmediato
slap on the wrist un azote
Phrasals
slap something on dar un golpe con algo contra [v]
slap something onto dar un golpe con algo contra [v]
slap someone down reprender a alguien [v]
slap someone down derribar a alguien de una bofetada [v]
slap something on ponerse una prenda de ropa de prisa [v]
slap down silenciar [v]
slap down desactivar [v]
slap someone in something encarcelar a alguien [v]
slap down aplastar [v]
slap something together armar algo de prisa [v]
slap something together preparar algo de manera improvisada [v]
slap something down aplastar algo con la palma de la mano abierta [v]
slap someone down tumbar a alguien de una bofetada [v]
Colloquial
a hard slap una buena galleta [f]
slap-up meal comilona [f]
slap-bang meal comilona [f]
slap-meal cuchipanda [f]
slap in the face with open hand torta [f]
slap in the face with open hand bofetada [f]
open handed slap cachumbeada [f] AR:Nw
open-handed slap on the cheek garnatá [f] PR rur.
slap in the face bofetada de cuello vuelto [f] rare
slap with a sword cintarear [v]
slap someone dar un manotazo a alguien [v]
slap someone bofetear [v] DO PR BO rur.
slap in the face cachetear [v] MX GT HN SV NI PA CO VE EC PE BO PY AR CL
slap to the face cachumbear [v] AR:Nw
slap someone in the face guantear [v] AR:Nw rur.
slap someone in the face guantear [v] PA
slap across the face with an open hand esquiafo (italiano) [m] AR
open-handed slap on the cheek garnatón [m] CU rare
open-handed slap on the cheek garnatón [m] PR rur.
open-handed slap on the cheek garnatón [m] PA
hard slap to the face guantón [m] BO:S
slap to the face galletazo [m] US PA CU PR
slap in the face jetazo [m] HN
slap in the mouth jetazo [m] VE
slap to the face jetazo [m] HN
open handed slap mazotazo [m] VE:E
slap to the belly petacazo [m] BO:E
slap on the back of the neck socollón [m] BO:E
slap in the face bife [m] PY AR UY
slap across the face bife [m] PY AR UY
a slap on the back una palmada en la espalda
Slang
slap in the face leche [f] ES
slap the donkey cascársela [v]
slap the donkey machacársela [v] ES
slap the donkey pelársela [v]
slap the donkey tocársela [v] ES
slap the donkey tocar la campana [v] ES
be a slap-up do haber arroz y gallo muerto [v]
be a slap-up meal haber arroz y gallo muerto [v]
slap the monkey frotársela [v]
slap the donkey hacerse una parpichuela [v]
slap the donkey hacerse una pera [v]
slap the donkey masturbarse [v]
slap the donkey hacerse una paja [v]
slap your plastics pagar con tarjeta de crédito [v]
slap your plastics ponerse los lentes de contacto
slap-up excelente
you deserve a good bitch-slap te mereces una buena paliza
Engineering
slap in the face sopapo [m]
slap-back slap-back [m]
piston slap pistoneo [m]
piston slap golpeteo del émbolo
Construction
slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven chicotear [v] AR
slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven chicotear [v] UY
Automotive
piston slap golpe del pistón [m]
piston slap golpeteo del pistón [m]
piston slap golpe del pistón
piston slap golpeteo del pistón
Aeronautics
rotor slap ruido fuerte de la hélice
Transportation
blade slap golpeo de la pala [m]
Animal Husbandry
slap stick tattooing tatuaje por azote
American Football
head slap bofetada en la cara
British Slang
slap the monkey hacerse la paja [v]
slap the monkey masturbarse [v]
slap-up maquillar [v]
slap the monkey hacerse una paja [v]
better than a slap in the face with a wet kipper/fish podría ser peor
better than a slap in the face with a wet kipper/fish menos da una piedra
dry slap puñetazo
slap and tickle juegos previos al sexo
slap and tickle relación sexual lúdica
slap-up majestuoso (usualmente comida)
slap-up suntuoso (usualmente comida)
Boxing
be slap-happy estar aturdido por los golpes [v]
be slap-happy estar atontado por los golpes [v]
slap-happy bofetada feliz