Verlauf

slap!

Bedeutungen, die der Begriff "slap!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 403 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	slap	bofetada [f]
2	Common	slap in the face	bofetada [f]
3	Common	slap	palmada [f]
4	Common	slap	abofetear [v]
5	Common	slap on the neck	pescozón [m]
6	Common	slap	sopapo [m]
7	Common	slap	lámina [f]
8	Common	slap	sopapear [v]
General
9	General	slap	revés [m]
10	General	slap	cale [m]
11	General	slap	manotazo [m]
12	General	slap	guantazo [m]
13	General	slap	tapaboca [f]
14	General	slap	manotada [f]
15	General	slap	galleta [f]
16	General	slap	guantada [f]
17	General	slap	santiguar [v]
18	General	slap	manotear [v]
19	General	slap	torta [f]
20	General	slap on the back	palmear [v]
21	General	slap on the back	palmotear [v]
22	General	slap in the face	baldón [m]
23	General	big slap	bofetón [m]
24	General	slap	cate (caló) [m]
25	General	slap	catite [m]
26	General	slap on the nape	cogotazo [m]
27	General	slap upside the head	cogotazo [m]
28	General	tail slap	coletazo [m]
29	General	slap	collazo [m]
30	General	slap in the face	deshonor [m]
31	General	slap	guantazo [m]
32	General	slap to the face	lapo [m]
33	General	slap	mandoble [m]
34	General	slap	manotazo [m]
35	General	slap	manotón [m]
36	General	slap	palmotazo [m]
37	General	belt slap	pretinazo [m]
38	General	slap	solapo [m]
39	General	slap on the face	sopapo [m]
40	General	slap	sopetón [m]
41	General	slap on the face	tapaboca [m]
42	General	slap	tornavirón [m]
43	General	slap	voleo [m]
44	General	strong slap	cachetada [f]
45	General	slap on the neck	colleja [f]
46	General	slap on the buttocks	culada [f]
47	General	slap	guantada [f]
48	General	tendency to hit/slap	mano larga [f]
49	General	slap	manotada [f]
50	General	glove slap	morrada [f]
51	General	slap	pescozada [f]
52	General	slap on the neck	pescozada [f]
53	General	slap on the neck	pescozón [f]
54	General	slap	acachetear [v]
55	General	slap in the face	baldonar [v]
56	General	slap	burlar [v]
57	General	slap	manotear [v]
58	General	slap	palmotear [v]
59	General	slap	pegar [v]
60	General	slap	percutir [v]
61	General	tendency to hit/slap	manos largas [f/pl]
62	General	slap	cabeceo [m]
63	General	slap	cate [m]
64	General	slap on the face	bofetón [m]
65	General	a hard slap	un buen sopapo [m]
66	General	slap	cachete [m]
67	General	slap in the face	tortazo [m]
68	General	slap	bofetón [m]
69	General	slap	chufa [f]
70	General	slap	loncha [f]
71	General	slap in the face	chuleta [f]
72	General	a hard slap	una buena bofetada [f]
73	General	a heavy slap	una cachetada bien dada [f]
74	General	a heavy slap	una cachetada fuerte [f]
75	General	slap in the face	cachetada [f]
76	General	slap on the nape	colleja [f]
77	General	slap	cachetada [f]
78	General	slap	palmear [v]
79	General	slap	bofetear [v]
80	General	slap high five	chocar los cinco [v]
81	General	slap	aventar [v]
82	General	give a slap	abofetear [v]
83	General	slap	golpear [v]
84	General	slap	dar una palmada a [v]
85	General	slap someone	abofetear a alguien [v]
86	General	slap someone	darle una bofetada a alguien [v]
87	General	slap	de narices [adv]
88	General	slap	tortazo
89	General	slap on the back	espaldarazo
90	General	slap	manotazo
91	General	slap with a ferule	palmetazo
92	General	slap	guantazo
93	General	a heavy slap	una bofetada fuerte
94	General	a heavy slap	una torta fuerte
95	General	a heavy slap	una galleta bien fuerte
96	General	a sharp slap	una bofetada seca
97	General	slap on the face	cachete [m]
98	General	slap on the back of the neck	cogotazo [m]
99	General	hard slap	bofetón [m]
100	General	slight slap	catite [m]
101	General	slap/blow with the open hand	guantazo [m]
102	General	slap on neck	pescozón [m]
103	General	slap	manotada [m]
104	General	slap	manoteo [m]
105	General	slap	tornavirón [m]
106	General	a very hard slap in the face	voleo [m]
107	General	slap	sopetón [m]
108	General	slap on the ear	sopetón [m]
109	General	slap/blow with the open hand	guantada [f]
110	General	slap on neck	pescozada [f]
111	General	slight slap with the palm of the hand	palmadica [f]
112	General	slap on the palm	palmeta [f]
113	General	slap on the head/shoulders	tamborilada [f]
114	General	slap on the mouth	tapaboca [f]
115	General	slap on the sole of a shoe	zapateta [f]
116	General	slight slap with the palm of the hand	palmadita [f]
117	General	slight slap with the palm of the hand	palmadilla [f]
118	General	slap on the palm	palmada [f]
119	General	give (a slap)	largar [v]
120	General	slap with the open hand	palmear [v]
121	General	give (a slap/kick)	soltar [v]
122	General	slap	golpe de plano [m]
123	General	slap	cachetear [v]
124	General	slap (in the face)	cachetear [v]
125	General	give a slap	cachetear [v]
126	General	slap	dar una bofetada [v]
127	General	slap	pegar [v]
128	General	slap	sopapo a [v]
129	General	slap	golpear [v]
130	General	slap	de sopetón [adv]
131	General	slap	de golpe y porrazo [adv]
132	General	slap-up meal	corrientazo [m] CO
133	General	slap	cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY
134	General	slap	chipote [m] CAM
135	General	slap in the face	lapo [m] AR CL MX
136	General	face slap	aletazo [m] CR CL
137	General	slap	bife (inglés) [m] AR UY PY derog.
138	General	open handed slap to the face	cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY
139	General	strong slap	cachetón [m] PR CO
140	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] CL cult
141	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] VE
142	General	blow or slap to the water with the hands or feet	chacualazo [m] MX rur.
143	General	blow or slap to the water with the hands or feet	chacualeo [m] MX
144	General	slap	charchazo [m] CL
145	General	slap	chirlazo [m] EC
146	General	slap to the face with an open hand	fla [m] NI BO
147	General	open-handed slap on the cheek	gaznatazo [m] PR
148	General	open-handed slap on the cheek	gaznatón [m] HN PA CU PR
149	General	slap with one's hand	lembe [m] VE:W
150	General	slap in the face	lacanazo [m] BO:C,W
151	General	slap in the face	lacazo [m] BO:C,W
152	General	slap in the face	lakazo [m] BO:W,C
153	General	slap to the face	lacanazo [m] BO:C,W
154	General	slap to the face	lacazo [m] BO:C,W
155	General	slap to the face	lakazo [m] BO:W,C
156	General	slap	manoplazo [m] DO PR
157	General	slap	palmotazo [m] CO CL
158	General	slap	palmazo [m] NI PE BO:W CL
159	General	iberian slap	yucazo [m] EC
160	General	slap	soplamoco [m] PA AR CU PR disused
161	General	slap on the buttocks	tantán [m] PR
162	General	slap	tacllanazo [m] PE disused rur.
163	General	slap	tajllazo [m] BO
164	General	slap on the rear	tantán [m] PR
165	General	slap in the face	abatimiento [m] disused
166	General	slap in the face	baldonamiento [m] disused
167	General	tail slap	colazo [m] HN NI VE
168	General	slap	gaznatazo [m] ES local
169	General	slap	gaznatón [m] HN NI CU
170	General	slap to the face	jetazo [m] HN ES
171	General	slap	pencazo [m] SV NI
172	General	slap	saque [m] AR
173	General	slap	taire [m] ES local
174	General	slap	zoquetazo [m] MX BO AR
175	General	slap in the face	torta [f] ES
176	General	a hard slap	una buena cachetada [f] AMER
177	General	slap in the face	cachetada [f] LAM
178	General	slap	bofetada [f] DO CL
179	General	open handed slap to the face	cacheteada [f] PA PE BO
180	General	open-handed slap on the cheek	garnatada [f] PR rur.
181	General	open-handed slap on the cheek	garnatada [f] SV PA CO:N
182	General	open-handed slap on the cheek	gaznatada [f] GT SV NI rare
183	General	open-handed slap on the cheek	gaznatada [f] PR
184	General	slap to the face	ganchada [f] GT SV rur.
185	General	big slap	cogotada [f] PR
186	General	slap	manada [f] GT SV
187	General	slap	manoteada [f] GT AR:Nw
188	General	slap jack	matita [f] CL
189	General	hand slap game	matita [f] CL
190	General	hand slap game	palmadita [f] AR
191	General	slap	pancada [f] VE
192	General	slap to the face	pechugonada [f] PA derog.
193	General	slap	pescozada [f] GT DO PR VE
194	General	slap	pescozada [f] GT
195	General	iberian slap	yuca [f] EC PE
196	General	slap	tabaná [f] DO
197	General	slap to the face	voladora [f] GT
198	General	slap	volteadora [f] GT
199	General	slap	carrillada [f] rare
200	General	slap on the cheek	gaznatada [f] HN SV NI PR
201	General	slap	pescozada [f] CR
202	General	slap	pescozón [f] CR CU
203	General	referring to a strong slap	arrequintado [adj] VE
204	General	slap	cachear [v] AMER
205	General	slap	aforrar [v] SA
206	General	slap	atizar [v] fig.
207	General	slap	fajar [v] CU
208	General	slap on (the neck)	pescocear [v] SV MX
209	General	slap someone	aplaudir la cara [v] PA
210	General	slap someone	abanicar [v] PA CL VE rare
211	General	slap repeatedly	barajar [v] BO
212	General	slap	barajear [v] BO
213	General	slap one's own buttocks	descularse [v] NI PA
214	General	slap someone in the face	despeinar [v] PR
215	General	slap the water with one's feet or hands	chapaletear [v] PR
216	General	slap the water with one's feet or hands	chapoletear [v] CU
217	General	slap the water with one's feet or hands	chapulunguear [v] SV
218	General	slap	chipotear [v] GT
219	General	slap someone on the wrists	chorejear [v] NI
220	General	slap someone on the cheek with an open hand	gaznatear [v] GT
221	General	slap repeatedly	galletear [v] CU DO
222	General	slap someone in the face	lapear [v] BO:W
223	General	slap someone in the face	lacanear [v] BO:W
224	General	slap someone in the face	lacar [v] BO:W
225	General	slap someone in the face	lakear [v] BO:W
226	General	slap in the face	destapar [v] PR
227	General	slap	destapar [v] PR
228	General	slap	sonar [v] NI PR BO
229	General	slap in the face	baldonear [v] rare
230	General	slap	cachetear [v] LA AL
231	General	slap	guantear [v] MX HN PA AL
232	General	slap	percutar [v] rare
233	General	slap (exactly; directly)	justo [adv]
234	General	imitating the sound produced by a slap	¡chapaj! (del quechua) [interj] BO
Idioms
235	Idioms	slap in the face	afrenta [f]
236	Idioms	slap	cruzar la cara [v]
237	Idioms	slap someone in the face	pegar una torta a alguien [v]
238	Idioms	slap someone in the face	plantar una bofetada a alguien [v]
239	Idioms	slap someone on the side of the head (especially as a punishment)	calentar las orejas a alguien [v]
240	Idioms	slap someone	dar una torta [v]
241	Idioms	give someone a slap	dar una torta [v]
242	Idioms	give someone a slap	dar una galleta [v]
243	Idioms	slap someone	dar una galleta [v]
244	Idioms	slap someone	ventilarle a alguien las orejas [v]
245	Idioms	slap together	producir a las apuradas [v]
246	Idioms	slap together	terminar de apuro [v]
247	Idioms	slap together	fabricar de manera poco esmerada [v]
248	Idioms	slap across the face	cruzarle la cara a alguien [v]
249	Idioms	get a slap in the face	recibir un agravio
250	Idioms	get a slap on the wrist	recibir un castigo leve
251	Idioms	get a slap in the face	recibir una afrenta
252	Idioms	get a slap in the face	recibir una bofetada
253	Idioms	be a slap in the face	ser una bofetada
254	Idioms	a slap on the wrist	un tirón de orejas
255	Idioms	slap-bang	de golpe y porrazo
256	Idioms	slap on the wrist	amonestación menor
257	Idioms	slap-bang	de inmediato
258	Idioms	slap on the wrist	un azote
259	Idioms	slap a child	arrimar le la ropa al cuerpo [v] UY
260	Idioms	slap somebody	bajar un avión [v] CU
261	Idioms	slap somebody	bajar un avión [v] CU
262	Idioms	slap (either as a joke or as punishment)	dar capote [v] CL
263	Idioms	be a slap in the face	ser patada de burro [v] HN
264	Idioms	be a slap in the face	ser patada de mula [v] HN NI
Phrasals
265	Phrasals	slap something on	dar un golpe con algo contra [v]
266	Phrasals	slap something onto	dar un golpe con algo contra [v]
267	Phrasals	slap someone down	reprender a alguien [v]
268	Phrasals	slap someone down	derribar a alguien de una bofetada [v]
269	Phrasals	slap something on	ponerse una prenda de ropa de prisa [v]
270	Phrasals	slap down	silenciar [v]
271	Phrasals	slap down	desactivar [v]
272	Phrasals	slap someone in something	encarcelar a alguien [v]
273	Phrasals	slap down	aplastar [v]
274	Phrasals	slap something together	armar algo de prisa [v]
275	Phrasals	slap something together	preparar algo de manera improvisada [v]
276	Phrasals	slap something down	aplastar algo con la palma de la mano abierta [v]
277	Phrasals	slap someone down	tumbar a alguien de una bofetada [v]
Colloquial
278	Colloquial	slap	tortazo [m]
279	Colloquial	slap	soplamocos [m]
280	Colloquial	slap	tabanazo [m]
281	Colloquial	slap	torniscón [m]
282	Colloquial	slap	tabanazo [m]
283	Colloquial	slap in the face	tabanazo [m]
284	Colloquial	slap	torniscón [m]
285	Colloquial	slap in the face	tortazo [m]
286	Colloquial	a hard slap	una buena galleta [f]
287	Colloquial	slap	soba [f]
288	Colloquial	slap-up meal	comilona [f]
289	Colloquial	slap-bang meal	comilona [f]
290	Colloquial	slap-meal	cuchipanda [f]
291	Colloquial	slap	chuleta [f]
292	Colloquial	slap in the face with open hand	torta [f]
293	Colloquial	slap in the face with open hand	bofetada [f]
294	Colloquial	slap	castaña [f]
295	Colloquial	slap	chufa [f]
296	Colloquial	slap	galleta [f]
297	Colloquial	slap	leche [f]
298	Colloquial	slap in the face	tamborilada [f]
299	Colloquial	slap to the back	tamborilada [f]
300	Colloquial	slap in the face	torta [f]
301	Colloquial	slap	cascar [v]
302	Colloquial	slap with a sword	cintarear [v]
303	Colloquial	slap someone	dar un manotazo a alguien [v]
304	Colloquial	slap	brear [v]
305	Colloquial	slap	disparar [v]
306	Colloquial	slap	meter [v]
307	Colloquial	slap	sopapear [v]
308	Colloquial	slap	zumbar [v]
309	Colloquial	a slap on the back	una palmada en la espalda
310	Colloquial	slap	bife [m] AR PE UY PY rare
311	Colloquial	slap	chipotazo [m] GT HN SV NI
312	Colloquial	slap across the face with an open hand	esquiafo (italiano) [m] AR
313	Colloquial	open-handed slap on the cheek	garnatón [m] CU rare
314	Colloquial	open-handed slap on the cheek	garnatón [m] PR rur.
315	Colloquial	open-handed slap on the cheek	garnatón [m] PA
316	Colloquial	hard slap to the face	guantón [m] BO:S
317	Colloquial	slap to the face	galletazo [m] US PA CU PR
318	Colloquial	slap in the face	jetazo [m] HN
319	Colloquial	slap in the mouth	jetazo [m] VE
320	Colloquial	slap to the face	jetazo [m] HN
321	Colloquial	slap	manazo [m] MX NI CR VE:W EC PE BO UY
322	Colloquial	slap	manganazo [m] CO
323	Colloquial	slap	mazotazo [m] VE:E
324	Colloquial	open handed slap	mazotazo [m] VE:E
325	Colloquial	slap	pescozón [m] MX:Se GT HN SV NI CR CU DO PR
326	Colloquial	slap to the belly	petacazo [m] BO:E
327	Colloquial	slap on the back of the neck	socollón [m] BO:E
328	Colloquial	slap	tajlle [m] BO
329	Colloquial	slap	tabaco [m] MX
330	Colloquial	slap in the face	bife [m] AR PE UY PY rare
331	Colloquial	slap across the face	bife [m] AR PE UY PY rare
332	Colloquial	slap	cachuchazo [m] CL
333	Colloquial	slap on the cheek	charchazo [m] CL
334	Colloquial	slap in the face	garnatón [m] CU
335	Colloquial	slap	manazo [m] VE
336	Colloquial	slap	palmazo [m] NI PE CL
337	Colloquial	slap-up meal	banquetazo [m]
338	Colloquial	open handed slap	cachumbeada [f] AR:Nw
339	Colloquial	open-handed slap on the cheek	garnatá [f] PR rur.
340	Colloquial	slap in the face	bofetada de cuello vuelto [f] rare
341	Colloquial	slap	manguzada [f] rare
342	Colloquial	slap	tabalada [f] disused
343	Colloquial	slap	bofetear [v] DO PR BO rur.
344	Colloquial	slap someone	bofetear [v] DO PR BO rur.
345	Colloquial	slap in the face	cachetear [v] MX GT HN SV NI PA CO VE EC PE BO PY AR CL
346	Colloquial	slap to the face	cachumbear [v] AR:Nw
347	Colloquial	slap	chirlear [v] EC
348	Colloquial	slap	chirlear [v] AR rare
349	Colloquial	slap someone in the face	guantear [v] AR:Nw rur.
350	Colloquial	slap someone in the face	guantear [v] PA
351	Colloquial	slap	pescocear [v] GT HN SV NI CR
352	Colloquial	slap	dar capote [v] Cl
Slang
353	Slang	slap the donkey	cascársela [v]
354	Slang	slap the donkey	pelársela [v]
355	Slang	be a slap-up do	haber arroz y gallo muerto [v]
356	Slang	be a slap-up meal	haber arroz y gallo muerto [v]
357	Slang	slap the monkey	frotársela [v]
358	Slang	slap the donkey	hacerse una parpichuela [v]
359	Slang	slap the donkey	hacerse una pera [v]
360	Slang	slap the donkey	masturbarse [v]
361	Slang	slap the donkey	hacerse una paja [v]
362	Slang	slap your plastics	pagar con tarjeta de crédito [v]
363	Slang	slap your plastics	ponerse los lentes de contacto
364	Slang	slap-up	excelente
365	Slang	you deserve a good bitch-slap	te mereces una buena paliza
366	Slang	dick slap	bichotaso [m] PR
367	Slang	slap in the face	leche [f] ES
368	Slang	slap the donkey	machacársela [v] ES
369	Slang	slap the donkey	tocársela [v] ES
370	Slang	slap the donkey	tocar la campana [v] ES
Engineering
371	Engineering	slap in the face	sopapo [m]
372	Engineering	slap-back	slap-back [m]
373	Engineering	piston slap	pistoneo [m]
374	Engineering	piston slap	golpeteo del émbolo
Psychology
375	Psychology	slap	azote [m]
Construction
376	Construction	slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven	chicotear [v] AR
377	Construction	slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven	chicotear [v] UY
Dam Terms
378	Dam Terms	slap	mojicón [m]
Automotive
379	Automotive	piston slap	golpe del pistón [m]
380	Automotive	piston slap	golpeteo del pistón [m]
381	Automotive	piston slap	golpe del pistón
382	Automotive	piston slap	golpeteo del pistón
Aeronautics
383	Aeronautics	rotor slap	ruido fuerte de la hélice
Transportation
384	Transportation	blade slap	golpeo de la pala [m]
Animal Husbandry
385	Animal Husbandry	slap stick tattooing	tatuaje por azote
Petrol
386	Petrol	slap	mandoble [m]
American Football
387	American Football	head slap	bofetada en la cara [f]
British Slang
388	British Slang	slap the monkey	hacerse la paja [v]
389	British Slang	slap the monkey	masturbarse [v]
390	British Slang	slap-up	maquillar [v]
391	British Slang	slap the monkey	hacerse una paja [v]
392	British Slang	better than a slap in the face with a wet kipper/fish	menos da una piedra
393	British Slang	better than a slap in the face with a wet kipper/fish	podría ser peor
394	British Slang	dry slap	puñetazo
395	British Slang	slap and tickle	juegos previos al sexo
396	British Slang	slap and tickle	relación sexual lúdica
397	British Slang	slap-up	majestuoso (usualmente comida)
398	British Slang	slap-up	suntuoso (usualmente comida)
399	British Slang	slap	maquillaje cosmético
Boxing
400	Boxing	slap-happy	bofetada feliz [f]
401	Boxing	be slap-happy	estar aturdido por los golpes [v]
402	Boxing	be slap-happy	estar atontado por los golpes [v]
Archaic
403	Archaic	flap (a blow given with something flat; a slap)	golpe [m]

Bedeutungen, die der Begriff "slap!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	slap (inglés) [m] NI PE	flip-flops
Engineering
2	Engineering	slap-back [m]	slap-back