pegar

Bedeutungen von dem Begriff "pegar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pegar [v]	stick
2	Common	pegar [v]	stick (on)
3	Common	pegar [v]	attach
4	Common	pegar [v]	cleave
General
5	General	pegar [v]	paste
6	General	pegar [v]	stick up
7	General	pegar [v]	glue
8	General	pegar [v]	hit
9	General	pegar [v]	sew on
10	General	pegar [v]	smack
11	General	pegar [v]	give
12	General	pegar [v]	take
13	General	pegar [v]	hitch up
14	General	pegar [v]	take (root)
15	General	pegar [v]	fit
16	General	pegar [v]	catch
17	General	pegar [v]	go well
18	General	pegar [v]	match
19	General	pegar [v]	go together
20	General	pegar [v]	be strong
21	General	pegar [v]	strike
22	General	pegar [v]	stick
23	General	pegar [v]	glue
24	General	pegar [v]	join
25	General	pegar [v]	unite
26	General	pegar [v]	punish
27	General	pegar [v]	mistreat
28	General	pegar [v]	hit
29	General	pegar [v]	slap
30	General	pegar [v]	catch
31	General	pegar [v]	contract
32	General	pegar [v]	be contagious
33	General	pegar [v]	bring another
34	General	pegar [v]	harmonize with
35	General	pegar [v]	be close
36	General	pegar [v]	be contiguous to another
37	General	pegar [v]	trip
38	General	pegar [v]	stumble
39	General	pegar [v]	bump into
40	General	pegar [v]	seize
41	General	pegar [v]	rhyme
42	General	pegar [v]	shine
43	General	pegar [v]	influence
44	General	pegar [v]	have an effect
45	General	pegar [v]	make an impression
46	General	pegar [v]	carry out
47	General	pegar [v]	take root
48	General	pegar [v]	hit someone with
49	General	pegar [v]	clash
50	General	pegar [v]	infect with
51	General	pegar [v]	fasten
52	General	pegar [v]	bring close
53	General	pegar [v]	cement
54	General	pegar [v]	copypasta
55	General	pegar [v]	knock
56	General	pegar [v]	pound
57	General	pegar [v]	give a blow
58	General	pegar [v]	affix
59	General	pegar [v]	gum
60	General	pegar [v]	bind together
61	General	pegar [v]	box somebody's ears
62	General	pegar [v]	close
63	General	pegar [v]	clap on
64	General	pegar [v]	unite
65	General	pegar [v]	punish
66	General	pegar [v]	infect
67	General	pegar [v]	beat
68	General	pegar [v]	chastise
69	General	pegar [v]	communicate a disease
70	General	pegar [v]	root
71	General	pegar [v]	take root (plants)
72	General	pegar [v]	communicate (vice)
73	General	pegar [v]	make an impression on the mind
74	General	pegar [v]	catch (fire)
75	General	pegar [v]	join
76	General	pegar [v]	cling
77	General	pegar [v]	be contiguous
78	General	pegar [v]	say/do something disagreeable
79	General	pegar [v]	begin to take effect
80	General	pegar [v]	intrude
81	General	pegar [v]	adhere
82	General	pegar [v]	insinuate
83	General	pegar [v]	bond
84	General	pegar [v]	conglutinate
85	General	pegar [v]	fasten upon
86	General	pegar [v]	agglutinate
87	General	pegar [v]	belabour
88	General	pegar [v]	drub
89	General	pegar [v]	clam
90	General	pegar [v]	bob
91	General	pegar [v]	leather
92	General	pegar [v]	lift up the hand
93	General	pegar [v]	pommel
94	General	pegar [v]	whack
95	General	pegar [v]	thwack
96	General	pegar [v]	slap
97	General	pegar [v]	slog
98	General	pegar [v] CU	work
99	General	pegar [v] BO:Wrare	chewing coca leaves mixed with quinoa ash or lime and boiled potatoes to obtain a stimulating juice
100	General	pegar [v] NIDOPR	guess right
101	General	pegar [v] PAPRECBO:E	suddenly and strongly start doing something
102	General	pegar [v] UYrare	get the right answer
103	General	pegar [v] NIDOPR	be right by chance
104	General	pegar [v] HNDO	have good aim
105	General	pegar [v] NICRPAPY	get the right answer
106	General	pegar [v] HNDO	hit the mark
Phrasals
107	Phrasals	pegar [v]	attach to
108	Phrasals	pegar [v]	knock about
109	Phrasals	pegar [v]	stick together
Colloquial
110	Colloquial	pegar [v]	waste
111	Colloquial	pegar [v]	fetch
112	Colloquial	pegar [v]	sock
113	Colloquial	pegar [v]	spank (during sex)
114	Colloquial	pegar [v] DO	take the blame
115	Colloquial	pegar [v] DO	be a scapegoat
116	Colloquial	pegar [v] HN	deceive
117	Colloquial	pegar [v] BO:E,S	lock with a padlock
118	Colloquial	pegar [v] PY	put the blame on
119	Colloquial	pegar [v] HN	lie
120	Colloquial	pegar [v] NICRDOVEEC	win a prize in a game of chance
121	Colloquial	pegar [v] PY	make a scapegoat
122	Colloquial	pegar [v] DO	give a nickname
123	Colloquial	pegar [v] MXGTNIDOCOECPEUY	be successful
124	Colloquial	pegar [v] CU	work hard
125	Colloquial	pegar [v] PADOPR	hit the ground running
Slang
126	Slang	pegar [v]	bonk
127	Slang	pegar [v] DO	have sex with a woman
Law
128	Law	pegar [v]	batter
129	Law	pegar [v]	slick
130	Law	pegar [v]	pass on
131	Law	pegar [v]	fire
Library
132	Library	pegar [v]	tip-in
Engineering
133	Engineering	pegar [v]	paste
134	Engineering	pegar [v]	glue
135	Engineering	pegar [v]	stock
Informatics
136	Informatics	pegar [v]	paste
Geology
137	Geology	pegar [v]	blast
138	Geology	pegar [v]	fire the loaded drill holes
Technical
139	Technical	pegar [v]	post
140	Technical	pegar [v]	clap
141	Technical	pegar [v]	flap
142	Technical	pegar [v]	blast
Automotive
143	Automotive	pegar [v]	seize
Mining
144	Mining	pegar [v]	fire a blast

Bedeutungen, die der Begriff "pegar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pegar un grito [v]	shout
2	General	pegar a [v]	give to
3	General	pegar la [v]	manage it
4	General	pegar contra [v]	touch
5	General	pegar un grito [v]	yell
6	General	pegar con cinta adhesiva (con cinta adhesiva) [f]	tape
7	General	pegar ojo [v]	a wink of sleep
8	General	pegar un estirón (coloquial) [v]	shoot up
9	General	pegar fuego [v]	set fire
10	General	pegar los tarros [v]	cuckold
11	General	pegar los tarros [v]	make a cuckold
12	General	pegar (bofetada) [v]	smack
13	General	pegar (niños/mujeres) [v]	batter
14	General	pegar (etiquetas/sellos) [v]	paste
15	General	pegar (con pegamento) [v]	glue
16	General	pegar una torta a [v]	wallop
17	General	pegar con [v]	match
18	General	pegar fuego a algo [v]	set fire to something
19	General	pegar fuego a algo [v]	set something on fire
20	General	pegar un patinazo [v]	skid
21	General	copiar y pegar [v]	copy and paste
22	General	cortar y pegar [v]	cut and paste
23	General	pegar un botón [v]	sew on a button
24	General	pegar un estirón [v]	have a growth spurt
25	General	pegar un brinco [v]	jump
26	General	pegar un tiro [v]	fire a shot
27	General	pegar una enfermedad a alguien [v]	give someone an illness
28	General	pegar un sello [v]	stick a stamp
29	General	pegar un tiro a alguien [v]	shoot someone
30	General	pegar una enfermedad a alguien [v]	spread an illness to someone
31	General	pegar en algo [v]	hit something
32	General	pegar fuerte al enemigo [v]	hit the enemy hard
33	General	pegar un bote [v]	hit
34	General	pegar un bote [v]	jump up
35	General	pegar un portazo [v]	slam a door
36	General	pegar con [v]	attach with
37	General	pegar el barquinazo [v]	jolt
38	General	pegar una barriga [v]	get pregnant
39	General	pegar un boche [v]	bowl
40	General	pegar algo [v]	be taped
41	General	pegar un brinco (el corazón) [v]	do a somersault
42	General	no pegar ojo	not to sleep a wink
43	General	pegar fuego a [v]	set fire to
44	General	pegar con liga [v]	clam
45	General	pegar fuego [v]	kindle
46	General	pegar (un grito) [v]	hurl
47	General	pegar la tostada [v]	palm something off upon
48	General	pegar fuego a [v]	ignite
49	General	pegar un puñetazo [v]	punch
50	General	pegar a uno [v]	lay hands on someone
51	General	pegar bien [v]	take
52	General	pegar un tiro a [v]	put on the spot
53	General	pegar un tiro (a) [v]	shoot
54	General	pegar una dentellada [v]	snap at
Idioms
55	Idioms	no pegar ni con cola [v]	look out of place
56	Idioms	no pegar ni con cola [v]	not go together
57	Idioms	pegar un puñetazo [v]	give a punch
58	Idioms	no pegar ojo [v]	not to sleep a wink
59	Idioms	no pegar sello [v]	not to raise a finger
60	Idioms	no pegar sello [v]	not to lift a finger
61	Idioms	no pegar sello [v]	not to stir a finger
62	Idioms	no pegar [v]	not to go together
63	Idioms	pegar ojo [v]	sleep
64	Idioms	pegar un parche [v]	pull a fast one
65	Idioms	pegar un parche [v]	pull the wool over someone's eyes
66	Idioms	pegar brincos de alegría [v]	float on air
67	Idioms	pegar fuego a [v]	set on fire
68	Idioms	pegar donde duele [v]	hit where it hurts
69	Idioms	pegar cuatro voces a alguien [v]	take someone to task
70	Idioms	pegar cuatro voces a alguien [v]	take someone to task over something
71	Idioms	pegar (el/un) pucherazo [v]	manipulate the results of an election
72	Idioms	pegar un pelotazo [v]	make a fast buck
73	Idioms	pegar un sablazo [v]	rip someone off
74	Idioms	pegar un pelotazo [v]	make a quick buck
75	Idioms	pegar un pelotazo [v]	make a killing
76	Idioms	pegar (el/un) pucherazo [v]	rig an election
77	Idioms	pegar un sablazo [v]	swindle someone
78	Idioms	no pegar ojo [v]	not sleep a wink
79	Idioms	no pegar ojo [v]	not to get a wink of sleep
80	Idioms	pegar con energía [v]	pack a punch
81	Idioms	pegar fuerte [v]	pack a punch
82	Idioms	pegar fuerte [v]	pack a wallop
83	Idioms	pegar con energía [v]	pack a wallop
84	Idioms	no pegar ni con cola [v]	be as different as night and day
85	Idioms	no pegar ni con cola [v]	be like chalk and cheese
86	Idioms	no pegar ni con cola [v]	be as different as chalk and cheese
87	Idioms	no pegar ni con cola [v]	stand/stick out like a sore thumb
88	Idioms	pegar un puntapié a alguien [v]	give someone a charge
89	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	scare someone
90	Idioms	pegar una puntada [v]	drop a hint
91	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	cheat someone
92	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	get the wind up someone
93	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	give someone a thick ear
94	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	approach someone for money
95	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	touch someone for money
96	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	put one over on someone
97	Idioms	pegar un petardo a alguien [v]	cheat someone
98	Idioms	pegar un puntapié a alguien [v]	give someone a bang
99	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	tick someone off
100	Idioms	pegar a alguien sin duelo [v]	knock someone's block off
101	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	frighten someone
102	Idioms	pegar una clavada a alguien [v]	have someone on
103	Idioms	pegar una leche a alguien [v]	land someone one
104	Idioms	pegar una pedrada a alguien [v]	hit someone a stone
105	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	land someone one
106	Idioms	pegar una tunda a alguien [v]	give someone a beating
107	Idioms	pegar la hebras [v]	let one's tongue run
108	Idioms	pegar un petardo a alguien [v]	con someone
109	Idioms	pegar una puntada [v]	give a hint
110	Idioms	pegar un puntapié a alguien [v]	give someone a kick
111	Idioms	pegar a alguien sin duelo [v]	give someone a whacking
112	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	pull a fast one
113	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	slap someone in the face
114	Idioms	pegar la hebras [v]	talk a mile a minute
115	Idioms	pegar la hebras [v]	strike up a conversation
116	Idioms	pegar un petardo a alguien [v]	swindle someone
117	Idioms	pegar la hebra [v]	talk to someone for a long time
118	Idioms	pegar a alguien sin duelo [v]	give someone a beating
119	Idioms	pegar la hebras [v]	talk away
120	Idioms	pegar el oído a la puerta [v]	put one's ear to the door
121	Idioms	pegar una pedrada a alguien [v]	throw a stone at someone
122	Idioms	pegar el oído [v]	prick up one's ears
123	Idioms	pegar la oreja [v]	prick up one's ears
124	Idioms	pegar la hebras [v]	natter
125	Idioms	pegar la hebra [v]	engage conversation without premeditating
126	Idioms	pegar la hebras [v]	talk a lot
127	Idioms	pegar la oreja [v]	listen in on
128	Idioms	pegar la hebras [v]	start conversation
129	Idioms	pegar la hebras [v]	open a conversation
130	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	put the wind up someone
131	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	scold someone
132	Idioms	pegar una puntada [v]	hint
133	Idioms	pegar una leche a alguien [v]	paste someone one
134	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	paste someone one
135	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	pull the wool over someone's eyes
136	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	swindle someone
137	Idioms	pegar una leche a alguien [v]	sock someone one
138	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	sock someone one
139	Idioms	pegar la hebras [v]	talk nineteen to the dozen
140	Idioms	pegar una clavada a alguien [v]	do someone brown
141	Idioms	pegar la oreja [v]	cock one's ears
142	Idioms	pegar el oído [v]	cock one's ears
143	Idioms	pegar la oreja [v]	eavesdrop on
144	Idioms	pegar a uno un chasco [v]	serve someone a trick
145	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as sin
146	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be extremely ugly
147	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be very ugly
148	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be extremely ugly
149	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be very ugly
150	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be ugly as a toad