Verlauf

batter

Bedeutungen von dem Begriff "batter" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	batter	bateador [m]
2	Common	batter	bateadora [f]
3	Common	batter	magullar [v]
General
4	General	batter	maltratar [v]
5	General	batter	palista [m/f]
6	General	batter	enalbardar [v]
7	General	batter	albardar [v]
8	General	batter	enalbardar [v]
9	General	batter	machar [v]
10	General	batter	majar [v]
11	General	batter	maltraer [v]
12	General	batter	maltratar [v]
13	General	batter	verberar [v]
14	General	batter	pendiente [f]
15	General	batter	batir [v]
16	General	batter	rebozar [v]
17	General	batter	baquetear [v]
18	General	batter	apalear [v]
19	General	batter	empanar [v]
20	General	batter	pegar (niños/mujeres) [v]
21	General	batter	sacudir (puerta/barco) [v]
22	General	batter	golpear (puerta/barco) [v]
23	General	batter	golpear [v]
24	General	batter	masa líquida
25	General	batter	batido [m]
26	General	batter	botellón [m]
27	General	batter	albardilla [f]
28	General	batter	pasta [f]
29	General	batter	masa (para rebozar) [f]
30	General	batter	batidor de yeso [m]
31	General	batter	golpeadura [f]
32	General	batter	cascar [v]
33	General	batter	dar de palos [v]
34	General	batter	desmenuzar [v]
35	General	batter	hacer barriga [v]
36	General	batter	cañonear [v]
37	General	batter	romper [v]
38	General	batter	comba (paredes/muros/parapetos) [v]
39	General	batter	toletero [m] NI PA DO VE
40	General	batter	toletera [f] NI PA DO VE
41	General	batter	abatanar [v] rare
42	General	batter	capear [v] MX
43	General	batter	laminar [v] ES
44	General	batter	mallar [v] ES local
Idioms
45	Idioms	batter	poner las manos en alguien [v]
Colloquial
46	Colloquial	batter	medirle a alguien las espaldas [v] rare
Law
47	Law	batter	pegar [v]
48	Law	batter	golpear [v]
49	Law	batter	abusar [v]
Computer
50	Computer	batter	talud [m]
Engineering
51	Engineering	batter	escarpe [m]
52	Engineering	batter	abatimiento [m]
53	Engineering	batter	desplome [m]
54	Engineering	batter	inclinación [f]
55	Engineering	batter	emparejadora [f]
56	Engineering	batter	batidera [f]
57	Engineering	batter	contraguía [f]
58	Engineering	batter	mezcla [f]
59	Engineering	batter	escarpa [f]
60	Engineering	batter	ahusar [v]
61	Engineering	batter	abatir [v]
62	Engineering	batter	desplomar [v]
63	Engineering	batter	forzar [v]
Medicine
64	Medicine	batter	desplome [m]
Construction
65	Construction	batter	derrumbe [m]
66	Construction	batter	desplome [m]
67	Construction	batter	derrumbe [m]
68	Construction	batter	inclinación [f]
69	Construction	batter	destruir [v]
70	Construction	batter	derrumbar [v]
71	Construction	batter	derrumbar [v]
Architecture
72	Architecture	batter	disminución [f]
Technical
73	Technical	batter	releje [m]
74	Technical	batter	derribar [v]
75	Technical	batter	inclinar [v]
76	Technical	batter	batir en brecha [v]
77	Technical	batter	demoler [v]
78	Technical	batter	estropearse la cara [v]
79	Technical	batter	ataludar [v]
80	Technical	batter	dar talud [v]
81	Technical	batter	recalcar [v]
82	Technical	batter	azotar el viento [v]
83	Technical	batter	relejar [v]
Mechanics
84	Mechanics	batter	golpeo [m]
85	Mechanics	batter	forzar [v]
Aeronautics
86	Aeronautics	batter	cañonear intensamente
Gastronomy
87	Gastronomy	batter	batido para rebozar [m]
88	Gastronomy	batter	masa [f]
89	Gastronomy	batter	apanar [v] LAM
90	Gastronomy	batter	mezcla batida
Petrol
91	Petrol	batter	desplome [m]
92	Petrol	batter	talud [m]
93	Petrol	batter	escarpa [f] CO
94	Petrol	batter	inclinación [f]
Ceramic
95	Ceramic	batter	pilote inclinado [m]
Glazing
96	Glazing	batter	pilote inclinado
Baseball
97	Baseball	batter	bateador [m]
98	Baseball	batter	bateadora [f]

Bedeutungen, die der Begriff "batter" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 116 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fried in batter	rebozado [adj]
2	General	batter down	derribar [v]
3	General	frying in batter	rebozado [m]
4	General	batter-coating	rebozado [m]
5	General	fried batter	rebozado [m]
6	General	coat in batter	enalbardar [v]
7	General	roll in batter	enalbardar [v]
8	General	dip in batter	enalbardar [v]
9	General	coat in batter	albardar [v]
10	General	roll in batter	albardar [v]
11	General	dip in batter	albardar [v]
12	General	cover in batter	empanar [v]
13	General	coat in batter	enalbardar [v]
14	General	roll in batter	enalbardar [v]
15	General	dip in batter	enalbardar [v]
16	General	roll in batter	rebozar [v]
17	General	cake batter	mezcla para hacer tortas o pasteles [f]
18	General	cake batter	mezcla para pastel [f]
19	General	coated in batter or breadcrumbs	rebozado [adj]
20	General	batter-coated	empanado [adj]
21	General	batter-coated	rebozado [adj]
22	General	batter-coated	rebozado [adj]
23	General	batter-coated	empanado [adj]
24	General	coat in batter or breadcrumbs	rebozar [v]
25	General	batter something down	demoler algo [v]
26	General	batter something in	demoler algo hacia adentro [v]
27	General	batter something in	rebozar algo con [v]
28	General	batter something down	derribar [v]
29	General	batter something in	batir algo en [v]
30	General	batter something down	tumbar [v]
31	General	batter something down	tirar abajo [v]
32	General	wafer/biscuit batter	batido [m]
33	General	batter made of herbs and eggs	capirotada [f]
34	General	cover with batter (cooking)	enalbardar [v]
35	General	batter (cooking)	apanado [m] CO CL
36	General	dip in batter	apañar [v] AR:Nw rare
37	General	dip in batter	apanar [v] PA CO EC PE BO CL PY
38	General	coat in batter	apanar [v] PA CO EC PE BO CL PY
39	General	coat in batter	apañar [v] AR:Nw rare
40	General	batter someone (especially their eye)	abollar [v] CU DO PE UY US rare
41	General	dip in batter	capear [v] MX
42	General	coat in batter	engüevar [v] HN
43	General	coat in batter	enhuevar [v] HN
44	General	batter someone	machetear [v] PE
45	General	batter someone	maletear [v] BO:C,W,S
46	General	dip in batter	engüevar [v] HN
47	General	dip in batter	enhuevar [v] HN
48	General	roll in batter	engüevar [v] HN
49	General	roll in batter	enhuevar [v] HN
50	General	roll in batter	emborrajar [v] EC
51	General	roll in batter	emborrizar [v] AL
52	General	cover in batter	enhuevar [v] HN
53	General	fried in batter	rebozada [adj/f]
Phrasals
54	Phrasals	batter down	echar abajo [v]
Colloquial
55	Colloquial	batter one's brains	descabezarse [v]
Slang
56	Slang	daddy batter	semen
Business
57	Business	batter and bruise	magullar [v]
Engineering
58	Engineering	batter brace	tornapunta [f]
59	Engineering	batter bondstone	ataluzar [v]
60	Engineering	batter bondstone	ataludar [v]
61	Engineering	batter brace	puntal inclinado
62	Engineering	batter pile	pilote inclinado
63	Engineering	batter rule	eclímetro de suspensión
64	Engineering	floating batter	acumulador compensador
65	Engineering	batter pile	pilote inclinado
Geology
66	Geology	batter pile	pilote inclinado
Construction
67	Construction	batter board	zarzo [m]
68	Construction	batter board	camilla [f]
69	Construction	batter boards	tablas de replanteo
70	Construction	batter pile	pilote inclinado
Technical
71	Technical	batter down	demoler [v]
72	Technical	batter down	destruir [v]
73	Technical	batter post	pata inclinada
Aeronautics
74	Aeronautics	batter brace	puntal inclinado
Gastronomy
75	Gastronomy	batter-fried cod	bacalao fresco a la romana [m]
76	Gastronomy	dish made of boiled fish coated in batter and served with a sauce made of oil, garlic, onion, tomato, and spices	aporreado de pescado [m] CU
77	Gastronomy	cover meat with batter	rebozar [v]
78	Gastronomy	squid rings in batter	calamares a la romana [m/pl]
79	Gastronomy	fried (lamb's) brains in batter	sesos a la romana
80	Gastronomy	ham and cheese in batter	san jacobo
81	Gastronomy	brains in batter	sesos rebozados
82	Gastronomy	prawns in batter	gambas en gabardina
83	Gastronomy	hake steaks in batter	merluza a la romana
84	Gastronomy	prawns in batter	gambas rebozadas
85	Gastronomy	seitan in batter	librito de seitán
86	Gastronomy	batter-fried artichokes	alcachofas a la romana
Mining
87	Mining	batter (side/timbers)	acopar [v]
British Slang
88	British Slang	baby batter	semen
89	British Slang	fanny batter	secreciones vaginales
90	British Slang	on the batter	bebiendo alcohol
Baseball
91	Baseball	first strike that the umpire signals to a batter that has three balls on his count	automático [m] NI PR VE
92	Baseball	hit-batter	bateador golpeado [m]
93	Baseball	hit batter	pelotazo [m]
94	Baseball	right-handed batter	bateador derecho [m]
95	Baseball	hit-batter	bateador golpeado [m]
96	Baseball	batter who has a good eye and gets on base frequently	ojos de águila [m]
97	Baseball	clean-up batter	imparable [m] MX NI PA CU DO PR VE
98	Baseball	clean-up batter	inatrapable [m] NI CU DO
99	Baseball	clean-up batter	sencillo [m] CU
100	Baseball	clean-up batter	impulsador [m] SV NI CU DO VE
101	Baseball	clean-up batter	inatrapable [m] NI CU DO
102	Baseball	clean-up batter	indiscutible [m] CU DO PR
103	Baseball	batter who makes a hit	hiteador [m] NI VE
104	Baseball	batter who must hit a home run or clear the bases	empujador [m] NI CU
105	Baseball	clean-up batter	impulsador [m] NI CU VE
106	Baseball	fail to hit the ball (batter)	abanicada [f] HN
107	Baseball	conceding first base to batter by throwing four balls in a row	base por bolas [f] GT NI DO PR CO VE
108	Baseball	clean-up batter	impulsadora [f] NI CU VE
109	Baseball	strike out a batter	estruchante [m/f] EC
110	Baseball	batter who hits the ball hard	janaquero [adj] CU
111	Baseball	swing and miss (batter)	abanicar [v] NI CR PA CU DO PR VE
112	Baseball	swing and miss (batter)	abanicar [v] CO:Nw
113	Baseball	make the batter swing and miss (pitcher)	abanicar [v] CR PA DO PR
114	Baseball	get a batter out	retirar a [v]
115	Baseball	walk a batter	dar base por bola [v] MX CR CU DO
116	Baseball	cleanup batter	cuartas de final [f/pl] CL rare