Verlauf

forzar

Bedeutungen von dem Begriff "forzar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	forzar [v]	break through
2	Common	forzar [v]	violate
3	Common	forzar [v]	rape
4	Common	forzar [v]	ravish
5	Common	forzar [v]	take by storm
6	Common	forzar [v]	compel
7	Common	forzar [v]	force
General
8	General	forzar [v]	strain
9	General	forzar [v]	storm
10	General	forzar [v]	take
11	General	forzar [v]	coerce
12	General	forzar [v]	force
13	General	forzar [v]	force open
14	General	forzar [v]	rape
15	General	forzar [v]	force oneself on someone
16	General	forzar [v]	take
17	General	forzar [v]	overtake
18	General	forzar [v]	oblige
19	General	forzar [v]	break
20	General	forzar [v]	exact by force
21	General	forzar [v]	thrust
22	General	forzar [v]	bring to term
23	General	forzar [v]	constrain
24	General	forzar [v]	overpower by strength
25	General	forzar [v]	break in (as a door)
26	General	forzar [v]	enforce
27	General	forzar [v]	urge
28	General	forzar [v]	subdue by force
29	General	forzar [v]	drive
30	General	forzar [v]	efforce
31	General	forzar [v]	cinch
32	General	forzar [v]	make
33	General	forzar [v]	press
34	General	forzar [v]	stretch
35	General	forzar [v]	screw
Idioms
36	Idioms	forzar [v]	put the screws on
37	Idioms	forzar [v]	turn the heat on
38	Idioms	forzar	break in
39	Idioms	forzar	break into
Phrasals
40	Phrasals	forzar [v]	break in
41	Phrasals	forzar [v]	push into
42	Phrasals	forzar	break in
Business
43	Business	forzar [v]	force
Engineering
44	Engineering	forzar [v]	force
45	Engineering	forzar [v]	batter
46	Engineering	forzar [v]	overturn
47	Engineering	forzar [v]	strain
Construction
48	Construction	forzar [v]	pick
49	Construction	forzar [v]	prize [us]
50	Construction	forzar [v]	pick
Technical
51	Technical	forzar [v]	breakup
52	Technical	forzar [v]	tamper
53	Technical	forzar [v]	break open
54	Technical	forzar [v]	break out
55	Technical	forzar [v]	overturn
56	Technical	forzar [v]	force open
57	Technical	forzar [v]	forward
58	Technical	forzar [v]	coact
59	Technical	forzar [v]	intrude
60	Technical	forzar [v]	rout out
Mechanics
61	Mechanics	forzar [v]	batter
Aeronautics
62	Aeronautics	forzar [v]	break into
Mining
63	Mining	forzar [v]	force
Petrol
64	Petrol	forzar [v]	force
Cinema
65	Cinema	forzar [v]	push
66	Cinema	forzar [v]	push
Baseball
67	Baseball	forzar [v]	force out

Bedeutungen, die der Begriff "forzar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	forzar a alguien a hacer algo [v]	compel someone to do something
2	General	forzar a alguien a hacer algo [v]	force someone to do something
3	General	forzar a [v]	bring pressure to bear on
4	General	forzar la barra [v]	support (someone)
5	General	forzar (la entrada en) [v]	break into
6	General	forzar la entrada [v]	break in
7	General	forzar (la vista) [v]	strain
8	General	forzar un argumento [v]	strain a point
9	General	forzar la voz [v]	strain the voice
10	General	forzar la vista [v]	strain the voice
Idioms
11	Idioms	forzar la nota [v]	put it on thick
12	Idioms	forzar la nota [v]	exaggerate
13	Idioms	forzar la nota [v]	pour it on thick
14	Idioms	forzar la nota [v]	spread it on thick
15	Idioms	forzar la nota [v]	lay it on thick
16	Idioms	forzar la nota [v]	draw the long bow
17	Idioms	forzar la nota [v]	go overboard
18	Idioms	forzar a alguien a salir de su guarida [v]	flush somebody out
19	Idioms	forzar a alguien a hacer algo [v]	force someone's hand
20	Idioms	forzar las normas [v]	bend the rules
21	Idioms	forzar las reglas [v]	bend the rules
22	Idioms	forzar la máquina [v]	go full speed ahead
23	Idioms	forzar la máquina [v]	be in full spate
24	Idioms	forzar la máquina [v]	go full steam ahead
25	Idioms	forzar la máquina [v]	be in full flow
26	Idioms	forzar la máquina [v]	go in full flow
27	Idioms	forzar la máquina [v]	strain every sinew
28	Idioms	forzar la máquina [v]	strain every nerve
29	Idioms	forzar la máquina [v]	pull out all the stops
30	Idioms	forzar a alguien [v]	put the screws on somebody
31	Idioms	forzar a alguien a hacer algo [v]	push something off on to someone
32	Idioms	forzar a alguien a hacer algo [v]	push something off on someone
33	Idioms	forzar la aceptación (de algo) [v]	ram it down one's throat
34	Idioms	forzar la aceptación de algo o de alguien a alguien más [v]	ram someone or something down someone's throat
35	Idioms	forzar la aceptación de algo a alguien [v]	ram something down someone's throat
36	Idioms	forzar la voz [v]	strain one's voice
37	Idioms	forzar la ley [v]	stretch the rules
38	Idioms	forzar a alguien [v]	twist someone's arm
39	Idioms	forzar a abandonar un lugar por inanición [v]	starve out of some place
40	Idioms	forzar a alguien o a un animal a abandonar un lugar por inanición [v]	starve someone or an animal out
41	Idioms	forzar a hacer algo	hold to ransom
42	Idioms	forzar a alguien o algo a estar en una condición mejor	whip someone or something into shape
43	Idioms	forzar algo	break open something
44	Idioms	forzar algo	break something open
45	Idioms	forzar las normas	bend the rules
46	Idioms	forzar la barra [v] VE	insist too much get something
47	Idioms	forzar el mingo [v] DO	insist too much on obtaining some end
48	Idioms	forzar la barra [v] VE	insist too much on obtaining some end
Speaking
49	Speaking	no tiene sentido forzar	there is no point forcing
50	Speaking	es inútil forzar	there is no point forcing
Phrasals
51	Phrasals	forzar una entrada [v]	break into
52	Phrasals	intentar forzar [v]	tamper with
53	Phrasals	forzar algo dentro de un lugar [v]	jam in
54	Phrasals	forzar algo dentro de un lugar [v]	jam into
55	Phrasals	forzar a alguien a hacer algo [v]	force someone out of something
56	Phrasals	forzar a alguien a salir [v]	roust someone out
57	Phrasals	forzar la aprobación de una moción o una ley [v]	push something through
58	Phrasals	forzar a alguien a hacer algo privándolo de comida [v]	starve someone into something
59	Phrasals	forzar a alguien a hacer algo [v]	pressure someone into something
60	Phrasals	forzar a alguien a salir de algún lado privándolo de comida [v]	starve someone out
61	Phrasals	forzar a alguien a salir de algún lado privándolo de comida [v]	starve someone out of some place
62	Phrasals	forzar la aprobación de una moción o ley sin la consideración debida [v]	railroad something through something
63	Phrasals	forzar la aprobación de algo en el parlamento sin la consideración debida [v]	railroad something through something
64	Phrasals	forzar a algo a continuar por medio de golpes/latigazos [v]	whip something on
65	Phrasals	forzar a alguien a hacer algo [v]	torment someone into doing something
Colloquial
66	Colloquial	forzar una decisión [v]	force an issue
67	Colloquial	forzar un asunto [v]	force an issue
68	Colloquial	forzar el bloqueo [v]	run a blockade
69	Colloquial	forzar el bloqueo [v]	go past or through a blockade
70	Colloquial	forzar el bloqueo [v]	break the blockade
71	Colloquial	detener a alguien para forzar una conversación	buttonhole
Slang
72	Slang	forzar a alguien [v]	flexin'
73	Slang	forzar una cerradura	pick a lock
Business
74	Business	forzar a otro a irse [v]	squeeze out
Law
75	Law	forzar una cerradura [v]	pick a lock
76	Law	forzar a otro a irse [v]	squeeze out
77	Law	forzar una puerta [v]	jimmy
78	Law	forzar puertas	breaking doors
Math
79	Math	forzar un decimal [v]	approximate a decimal
Medicine
80	Medicine	forzar} [v]	strain
Construction
81	Construction	acto de forzar [m]	forcing
82	Construction	acto de forzar	forcing
Technical
83	Technical	forzar a [v]	force on
84	Technical	forzar hacia afuera [v]	extrude
85	Technical	forzar un valor [v]	set
Telecommunication
86	Telecommunication	forzar la entrada [v]	break in
Aeronautics
87	Aeronautics	forzar a salir	press out
88	Aeronautics	forzar por ascender	struggle for altitude
89	Aeronautics	forzar a un avión a aterrizar	spike
90	Aeronautics	forzar a descender	drive down
American Football
91	American Football	forzar fumbles/intercambios/entregas de(l) balón	force fumbles/turnovers
92	American Football	forzar fuera de los límites a	force out of bounds
93	American Football	forzar un pase	force a pass
94	American Football	forzar balones sueltos	force fumbles/turnovers
95	American Football	forzar el tiempo extra	force the game into overtime
96	American Football	forzar el lanzamiento	force the throw
97	American Football	forzar a soltar el balón a	force someone to fumble