push - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

push

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "push" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 133 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
push impulsar [v]
push empellar [v]
push propugnar [v]
push empuje [m]
General
push arremetida [f]
push echar [v]
push empujar [v]
push apechugar [v]
push apretar [v]
push atropellar [v]
push mover [v]
push achuchón [m]
push empellón [m]
push empujón [m]
push envión [m]
push envite [m]
push apretón [m]
push atropello [m]
push pujar [v]
push promover [v]
push apurar [v]
push arrempujar [v] disused
push activar [v]
push acuciar [v]
push correr [v]
push impeler [v]
push propulsar [v]
push recalcar [v]
push encontrón [m]
push golpe [m]
push forcejón [m]
push acuciar [v]
push aguciar [v] disused
push puja [f]
push trompada [f]
push canilla [f] MX
push empujada [f] GT NI CR CO VE EC PE BO CL PY AR:Nw UY
push rodada [f] MX CR CO BO:S CL
push oprimir [v]
push apartar [v]
push pulsar [v]
push empeller [v]
push urgir [v]
push aguijonear [v]
push apresurar [v]
push presionar [v]
push aguijar [v]
push jalear [v]
push pulsar (en el botón) [v]
push achuchar [v]
push atrincar [v] CL
push atosigar [v]
push zumbar [v] CO
push puchar (inglés push) [v] US:Sw MX:N
push puyar [v] HN
push zumbar [v] NI CO
push impulso [m]
push aventón [m] EC GT HN MX NI PE
push impulse [m]
push zurrón [m] NI
push volón [m] NI
push picada [f]
push punzada [f]
push obligar [v]
push proseguir [v]
push apremiar [v]
push estrechar [v]
push importunar [v]
push molestar [v]
push dar una estocada [v]
push dar un empujón [v]
push dar empellones [v]
push hacer un esfuerzo [v]
push estoquear [v]
push apresurarse [v]
push darse prisa [v]
push asalto [m]
push ataque [m]
push conato [m]
push botón (eléctrico) [m]
Colloquial
push rempujar [v]
push rempujón [m]
push rempujo [m]
push momento crítico [m]
push arrempujón [m] MX DO PR rare rur.
push cimbrón [m] SV
push chanchullear
Business
push presionar [v]
push apretar [v]
push empujar [v]
push promocionar [v]
Law
push meter [v]
Computer
push desplazar [v]
push introducir [v]
push cargar [v]
Electricity
push equilibrador [adj]
Engineering
push recomendación [f]
push energía [f]
push embestida [f]
push actividad [f]
push impulsión [f]
push apilar [v]
push añadir [v]
push apretar [v]
push oprimir [v]
push pulsar [v]
push empujar [v]
push pujo [m]
push empuje [m]
push pulsador [m]
push empuje [m]
push esfuerzo
Geology
push empujar [v]
push empuje [m]
Psychology
push pulsador [m]
Construction
push empujar [v]
push cepillo para suelo
Technical
push acometer [v]
push avanzar con dificultad [v]
push apilar [v]
push embestir [v]
push añadir [v]
push depositar [v]
Telecom
push equilibrador [adj]
Aeronautics
push aprieto [m]
Mining
push impulsión de aire
Petrol
push empujar [v]
push empuje [m]
Mineralogy
push iniciativa [f]
push oprimie [v]
Energy
push empujar [v]
Cinema
push forzar [v]
push forzar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "push" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
push of button aprieto [m]
push stick empujador [m]
push-up planchas [f/pl]
General
push to juntar [v]
push aside arrinconar [v]
push away rechazar [v]
do push-ups hacer flexiones [v]
push-button pulsador [m]
push-up lagartija [f]
push through impulsar [v]
push-cart carretilla [f]
push with the belly panzada [f]
push with the knee rodillada [f]
push with the arm mangonada [f]
push roughly achuchar [v]
push with the breast apechugar [v]
push oneself forward anteponerse [v]
push to a place of safety aconchar [v]
push through atropellar [v]
push away empujar [v]
push with the shoulder hombrear [v]
push to (doors/windows) juntar [v]
push out of place rempujar [v]
push through pujar [v]
push ahead pujar [v]
push with the head mochar [v]
push-pin crucillo [m]
push with the knee rodillazo [m]
push aside abrir [v]
push to safety aconchar (italiano) [v]
push-pull contrafase [f]
push-up flexión [f]
push-up lagartijas [f]
push-up planchas [f]
push-up (exercise) plancha [f]
long strong pole to push a canoe palanca  [f] VE
children's game in which participants sitting on a bench push each other to eliminate others until one is left gata parida [f] BO AR:Nw rare
children's game in which participants sitting on a bench push each other to eliminate others until one is left gataparida [f] BO
team of oxen, guide, or animal added to a vehicle to help pull or push it cuarta [f] NI CU PR rare
push-ups lagartija [f] HN SV NI PA BO
push in the right direction empujada [f] NI BO CL
use chest to hit or push to make way pecha [f] CL
push a rider gives a cow with the chest of his horse to separate or turn it around pechada [f] MX NI EC PE BO:E,S CL AR UY rur.
strong push pechada [f] PE BO CL AR UY
push aside destronar [v]
push further in remeter [v]
push with the chest apechugar (coloquial) [v]
give a push starting arrancar empujando [v]
push-start arrancar empujando [v]
push starting arrancar empujando [v]
push aside apartar [v]
push in encajar [v]
push into a fight enzarzar [v]
push roughly empujar [v]
push or a shake sacudir [v]
push someone to do something empujar a alguien a hacer algo [v]
push something open abrir algo empujándolo [v]
push something shut cerrar algo empujándolo [v]
push one's way in entrar a empujones [v]
pull or push one's fingers so that they make a cracking noise hacer crujir los nudillos [v]
push people out of the way arrollar [v] CU
push something toward someone arrecochinar [v] PE
push somebody by force against something (generally a wall or a tree) atestar [v] DO
push somebody by force against something (generally a wall or a tree) atesterar [v] DO
get hold of the opponent, push it back without elevating and throw it with the spur (for a rooster) atetar [v] PR
push a button apachar [v] GT
push someone with one's shoulder or chest cuerpear [v] AR
push someone to do or say something cranquear [v] CU
push someone in a hammock or swing hamacar [v] CU DO PY AR UY
push someone in a hammock or swing hamaquear [v] CU AR:Nw
push and pull someone's head hocicar [v] PR
push oneself janearse [v] CU
push oneself joderse [v] HN CR PR
push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around pechar [v] MX EC PE CL AR
push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around pechar [v] UY rur.
push with one's body to make way in a crowd pechar [v] BO:E,W,S
push and corner recochinar [v] PA
push marbles with one's thumb nail tincar [v] EC PE BO AR:Nw
push marbles with one's thumb nail tingar [v] EC
push violently zampar [v] EC BO CL disused
push violently zampar [v] GT HN SV NI PA CU CO AR UY
push another rider with one's horse topear [v] CL rur.
push-pull equilibrador [m]
a push of a button aprieto [m]
push with a knee rodillazo [m]
hard push using body weight empellón [m]
strong push that a person gives to something or somebody to put it/him/her apart or as an aggression aventón [m] MX GT HN NI PA EC PE rare
food push cart carrito [m] NI PR VE CL PY
push or impulse given to move someone or something jondeón [m] DO
push or impulse given to move someone or something jondión [m] DO
final push embalaje [m] AR UY
hard push pechón [m] AR:Nw,W
push-over ovejo [m] CO VE
strong push pechazo [m] PE BO AR UY
violent push quiñazo [m] EC
push-up push up (inglés) [m] PR
clapping push ups tiburón [m] HN SV CL
a push-over guata de callo [loc/nom] CL derog.
blow or push with the knee rodillazo
push-up flexión de codos
push-up flexión de brazos
push-button phone teléfono de teclas
push forward echar adelante [v]
push on echar adelante [v]
push back echar atrás [v]
push back rechazar [v]
push back hacer retroceder [v]
push off desatracar (un bote) [v]
push off apartar con la mano [v]
push away alejar [v]
push down derribar [v]
push down abatir [v]
push further seguir adelante [v]
push forward apresurarse [v]
push on apresurarse [v]
push forward adelantarse [v]
push on adelantarse [v]
push back retroceder [v]
push in entrometerse [v]
push in introducirse a codazos [v]
push forward impulsar [v]
Colloquial
push-ups lagartija [f] MX SV NI CR PA DO CO BO CL PY EC
final push to finish a project matazón [f] CU
give the push dar el bote a alguien [v]
give the push echar a alguien a baquetazo limpio [v]
give the push echar a alguien a la calle [v]
give the push poner a alguien de patitas en la calle [v]
give somebody the push dar el bote a alguien [v]
give somebody the push echar a alguien a baquetazo limpio [v]
give somebody the push echar a alguien a la calle [v]
give somebody the push poner a alguien de patitas en la calle [v]
push up the daisies morder el polvo [v]
push up the daisies hincar el pico [v]
push oneself apurarse [v]
be at a push atrabancarse [v]
push up the daisies colgar los tenis [v]
push off coger la calle [v]
push up the daisies criar margaritas [v]
give someone the push dar el pasaporte a alguien [v]
give someone the push dar el raje a alguien [v]
give someone the push dar la patada a alguien [v]
give someone the push dar puerta a alguien [v]
give someone the push dar soleta a alguien [v]
push up the daisies quedarse tieso [v]
push off darse el lique [v]
push off darse el piro [v]
push off darse de naja [v]
push off salir de naja [v]
push off darse de najas [v]
push off salir de najas [v]
push around amedrentar [v]
push around tratar a zapatazos [v]
push one's nose into meter el hocico [v]
push one's nose into meter la cuchara [v]
push one's nose into meter su cuchara [v]
push one's nose into meter la pala [v]
push one's nose into meter baza [v]
push one's nose into meter baza en [v]
push one's nose into meter cuchara [v]
push one's nose into meter el cuezo [v]
push one's nose into meter el cazo [v]
push the button apretar el botón [v]
push the button pulsar el botón [v]
push off tomar el trote [v]
give someone the push salir a alguien [v]
push off salir pitando [v]
push and pull someone by the head ajocicar [v] PR rur.
push violently zampar [v] PR
push bar mataperro [m] PR PE BO
push bar mataperros [m] PE BO:W
at a push en caso de necesidad [loc/adv] fig.
at a push en un apuro [loc/adv]
a push-over guata de foca [loc/nom] CL
at a push apurando mucho
give the push cortar una relación romántica
give the push expulsar a alguien
give the push despedir (de un empleo)
give the push destituir a alguien
give the push terminar una relación con alguien
give the push poner a alguien en la calle
give the push poner de patitas en la calle
give the push rechazar a alguien
push off! ¡vete con la música a otra parte!
Phrasals
push something through atravesar (la tela con un aguja) [v]
push something through sacar adelante (una ley) [v]
push back empujar hacia atrás [v]
push over empujar [v]
push over tirar [v]
push someone into doing something obligar a alguien a hacer algo [v]
push something into something meter algo en algo [v]
push for reclamar [v]
push around mangonear [v]
push off largarse [v]
push on seguir adelante sin parar [v]
push in colarse [v]
push through conseguir que se apruebe [v]
push (something) back aplazar hasta una fecha posterior (algo) [v]
push ahead on something avanzar en algo [v]
push along marcharse [v]
push aside hacer a un lado [v]
push ahead on something progresar en algo [v]
push aside apartar bruscamente [v]
push away hacer a un lado [v]
push at empujar [v]
push away repeler [v]
push away apartar [v]
push back repeler [v]
push backward hacer retroceder [v]
push forward atraer la atención [v]
push forward propulsar [v]
push in introducir a la fuerza [v]
push into forzar [v]
push on ahead of adelantarse [v]
push off partir [v]
push off aplazar [v]
push over derribar [v]
push someone about in something mandar a alguien en algo [v]
push over castigar [v]
push someone around mandonear a alguien [v]
push someone along empujar a alguien para que avance [v]
push someone around avasallar a alguien [v]
push someone across something empujar a alguien a través de algo [v]
push someone toward someone or something empujar a alguien hacia alguien o algo [v]
push someone around in something mandonear a alguien para/en algo [v]
push something ahead of someone empujar algo delante de alguien [v]
push someone up levantar a alguien [v]
push toward someone or something abrirse camino hacia alguien o algo [v]
push something through hacer penetrar algo en algo [v]
push something through forzar la aprobación de una moción o una ley [v]
push something ahead of someone colocar algo delante de alguien [v]
push down on darle a (teclas/botones) [v]
push out deshacerse de [v]
push away from apartar de [v]
push along levantarse [v]
push around dar órdenes [v]
push around empujar [v]
push off desaparecer [v]
push down on apretar [v]
push down on presionar (botones/tecla) [v]
push down on oprimir [v]
push or throw away from apartar del camino [v]
push on with something continuar con algo [v]
push out tirar [v]
push out echar [v]
push out espantar [v]
push someone about dar órdenes a alguien [v]
push over demoler [v]
push up on levantar [v]
push someone around atropellar a alguien [v]
push someone around zarandear a alguien [v]
Phrases
don't push your luck! ¡no te pases!
if push comes to the shove en caso de apuro
when push comes to the shove en caso de apuro
when it comes to the push cuando hay que decidirse
Idioms
push one's luck tentar a la suerte [v]
push the boat out tirar la casa por la ventana [v]
push the envelope rayar en lo excesivo [v]
push the envelope sobrepasar los límites [v]
push someone buscar el bulto a alguien [v]
push someone's buttons calentar el horno [v]
push on a rope dar música a un sordo [v]
push/press one's luck desafiar a la suerte [v]
push the boat out echar la casa por la ventana [v]
push someone over the edge hacer la santísima a alguien [v]
push up the daisies irse al otro barrio [v]
push at an open door lograr algo sin esfuerzo [v]
push at an open door alcanzar algo con facilidad [v]
push one’s luck tentar la suerte [v]
push one's luck arriesgarse [v]
push one's nose into entrometerse en [v]
push one's nose into fisgonear [v]
push past someone or something abrirse camino por encima de alguien o algo [v]
push past someone or something pasar empujando a alguien o algo [v]
push past someone or something pasar por encima de alguien o algo [v]
push somebody over the edge enfurecer a alguien [v]
push somebody over the edge enloquecer a alguien [v]
push somebody over the edge sacar a alguien de sus casillas [v]
push somebody over the edge hacer que alguien pierda el control [v]
push somebody over the edge arrastrar a alguien a la locura [v]
push somebody over the top poner a alguien por las nubes [v]
push somebody's buttons provocar a alguien [v]
push somebody's buttons inducir a alguien [v]
push somebody's buttons meter el dedo en la llaga a alguien [v]
push someone to the wall poner a alguien contra las cuerdas [v]
push somebody's buttons tocarle la fibra sensible a alguien [v]
push someone up against the wall poner a alguien contra las cuerdas [v]
push someone too far coaccionar demasiado a alguien [v]
push something all the way through empujar a alguien hasta el final [v]
push someone too far presionar demasiado a alguien [v]
push something off on to someone forzar a alguien a hacer algo [v]
push something off on to someone obligar a alguien a hacer algo [v]
push something off on someone forzar a alguien a hacer algo [v]
push something off on someone obligar a alguien a hacer algo [v]
push the boat out derrochar dinero [v]
push the boat out gastar mucho dinero [v]
push the envelope extralimitarse [v]
push the edge of the envelope extralimitarse [v]
push the guilt under the rug ocultar la culpa [v]
push the boat out despilfarrar dinero [v]
push the panic button oprimir el botón de pánico (literal) [v]
push the panic button poner en alerta [v]
push the panic button alertar [v]
push the panic button apretar el botón de pánico (literal) [v]
push the right button tomar las medidas apropiadas [v]
push the right button hacer lo correcto [v]
push the right button tomar las medidas adecuadas [v]
push the right buttons tomar las medidas adecuadas [v]
push the right buttons tomar las medidas apropiadas [v]
push the right button mover las piezas apropiadas [v]
push the right button hacer lo que haga falta [v]
push the panic button entrar en pánico [v]
push the right buttons mover los hilos (necesarios) [v]
push up the daisies llevarse el tren a alguien [v] MX
push one's nose into something meter el hocico en algo [v]
push one's nose into something meter las narices en algo [v]
push one's nose into other people’s business meterse alguien donde no le llaman [v]
push one's nose into other people’s business meterse alguien donde nadie lo llama [v]
push one's nose into other people’s business meterse en lo que no le importa [v]
push one's nose into other people’s business meterse en lo que no le toca [v]
push one's nose into other people’s business meterse en lo que no le va ni le viene [v]
push one's nose into meter alguien su cuchara [v]
push one's nose into other people’s business meterse donde no lo llaman [v]
push one's nose into other people’s business meterse en lo que a uno no le importa [v]
push one's way through abrirse paso a codazos [v]
push one's way through abrirse paso codeando [v]
push one's way through abrirse camino entre la multitud [v]
push one's way through abrirse paso a empellones [v]
push one's way through abrirse paso a empujones [v]
push one's way through the crowd abrirse camino entre la multitud [v]
push one's way through the crowd abrirse paso a empellones [v]
push one's way through the crowd abrirse paso a empujones [v]
push roughly past abrirse paso a empellones [v]
push one's way through abrirse paso a empujones [v]
push one's way through the crowd abrirse paso a codazos [v]
push one's way through the crowd abrirse paso codeando [v]
push one's luck ponerse moños [v]
push someone over the edge sacar a alguien de sus casillas [v]
push someone over the edge sacar a alguien de madre [v]
push someone over the edge sacar a alguien de si mismo [v]
push forward dar un empujón a [v]
push someone aside echar a alguien a un lado [v]
push someone aside hacer a alguien a un lado [v]
get the push ser despedido (de un trabajo) [v]
get the push ser destituido (de un cargo o trabajo) [v]
get the push ser echado (de un trabajo) [v]
push into the background echar al degredo [v] VE
push someone by their buttocks echar culata [v] SV
push someone's buttons llenar la cachimba [v] CU
push someone's buttons llenar la cachimba de tierra [v] CR CU disused
try to push someone out and take their place menear el petate [v] HN
push buttons tantearles el agua a los camotes [v] MX
push buttons medirles el agua a los camotes [v] MX
push oneself volverse mono [v] PY AR UY
be a push-over volverse una mantequilla [v] PA CL
being a push over mano liviana [adj] DO
push over trompo de ñeque [m] HN rur.
push over trompo de poner [m] CO
push over trompo puchador [m] CO
push-over juan vainas [loc/nom] HN
push over mano liviana [loc/nom] CL
when push comes to shove cuando las cosas llegan al límite
if push comes to shove a la hora de la verdad
when push comes to shove a la hora de la verdad
when push comes to shove al final de cuentas
know what buttons to push saber cómo manejar a alguien o a algo
know what buttons to push saber cómo provocar algo
know what buttons to push saber qué botones apretar
know what buttons to push saber qué botones tocar
if push comes to shove cuando se debe tomar una decisión
if push comes to shove si aumenta la presión
if push comes to shove si las cosas se ponen duras
when push comes to shove en momentos críticos
if push comes to shove en último caso
(I) have to push off tengo que irme
(I) have to push off tengo que largarme
push one's luck tentar a la suerte
push the envelop sobrepasar los límites
push up daisies estar muerto
if push comes to shove en un momento de apuros
if push comes to shove en apuros
if push comes to shove a la hora de verdad
push oneself ponerse las pilas
Speaking
don't push your luck no abuses de tu suerte
don't push me no me presiones
don't push it no insistas
don't push your luck no tientes a la suerte
don't push it no presiones
don't push it no me provoques
don't push me no me insistas
don't push your luck! ¡no te pases!
don't push it no me presiones
it's time to push along es hora de marcharse
it's time to push off es hora de irse
I don't want to push no quiero presionar
push me up empújame hacia arriba
push the tempo apresúrate
when push comes to shove cuando el negocio se pone serio
when push comes to shove cuando la situación se pone difícil
when push comes to shove cuando se acaban las bromas
when push comes to shove cuando es necesario tomar una decisión
Slang
push off darse el bote [v]
give someone the push mandar a alguien a la porra [v]
give someone the push mandar a alguien a paseo [v]
give someone the push mandar a alguien al diablo [v]
push off najarse [v]
push up the daisies estirar la pata [v]
push one's leg acelerar [v]
push weight comprar/vender gran cantidad de drogas [v]
push weight liberar al mercado grandes cantidades de droga [v]
push someone arrempujar [v] VE:W
push someone arrempujar [v] MX NI UY
Business
push back echar para atrás [v]
push through obligar aprobación [v]
push along agilizar [v]
push back aplazar [v]
push forward seguir adelante [v]
push on continuar [v]
push through expeditar [v]
cost-push inflation inflación impulsada por costes
cost-push inflation inflación impulsada por costos
push strategy estrategia del empujón
wage-push inflation inflación impulsada por salarios ascendentes
Safety
push stick empujador [m]
Work Safety Terms
push-stick empuñadura de pulsador
push-stick dispositivo de avance
push-pull ventilation ventilación aspiración-reflujo
push-pull ventilation ventilación por aspiración-soplado
Industry
pendant push button conmutadores colgantes
Employment
push-button telephone teléfono de botones (tele-tecla)
Accounting
push button telephone teléfono de botonera
push button telephone teléfono de botones
Finance
wage-push inflation inflación salarial
big-push theory teoría del impulso fuerte
cost-push inflation inflación ocasionada por los costos
cost-push inflation inflación de costos
wage-push inflation inflación producida por los salarios
push down accounting contabilidad de empuje hacia abajo
push-through method método de producción por lotes
Economy
cost-push inflation inflación de costos
price-push inflation inflación de precios
cost-push inflation inflación de costes ES
cost-push inflation inflación de costos LA
Law
push-pull contraste [m]
Politics
push card firmly in inserte la tarjeta firmemente en [v]
push poll campaña engañosa
Demographics
push factors factores de expulsión
Computer
push-down stack pila [f]
push/pop meter/sacar [v]
push client software software de cliente empujar [m]
push button pulsador [m]
body push guard cazacuerpos [m]
push-down stack pila de desplazamiento descendente
push-up list lista de desplazamiento ascendente
push-button dialing pad teclado de marcación telefónica
push-down list lista de elementos de una pila
push-button dialing marcación por teclas
push-pull empuja y jala
push-pull estira y afloja
Ios Terms
push notification notificaciones push
Radio
push-pull tira y empuje AR
push-pull amplifier amplificador equilibrado
Electricity
push-button starter puesta en marcha mediante pulsador [f]
push-pull balanceado [adj]
push-pull balanceado [m]
push-on sneak current use uso de la corriente parásita simétrica [m]
push-pull oscillator oscilador en contrafase [m]
push-pull oscillator oscilador simétrico [m]
push-button control panel panel de control por botón de presión [m]
push-button control panel panel de control por botón [m]
push-button control panel panel de control por botones de contacto [m]
push-button control panel panel de control por pulsador [m]
push-button conmutador de botón [m]
push-button conmutador pulsador [m]
push-pull amplifier amplificador en contrafase [m]
push-pull amplifier amplificador en push-pull [m]
push-button botón pulsador [m]
push-pull transformer transformador simétrico [m]
screw push starter arrancador de pulsador de rosca [m]
push-button botón de contacto [m]
push-pull circuit circuito en contrafase [m]
push-pull circuit circuito simétrico [m]
position of a push-button switch posición de un contactor pulsador
push-push operation funcionamiento en "push-push"
operation of a push-button switch maniobra de un contactor pulsador
bell push pulsador de llamada
push-button switch interruptor de botón de presión
push-button conmutador pulsador
push-button botón pulsador
push-pull train tren reversible
push-pull amplifier amplificador en push-pull
push-button botón de contacto
push-pull coupling acoplamiento "push-pull"
push-pull operation funcionamiento en "push-pull"
push button control mando por botón
push-through winding devanado con bobinas en u
push-on contact contacto por empuje
push-pull oscillator oscilador en contrafase
push-pull circuit circuito en contrafase
push-pull connector conector de "push-pull"
push-pull amplifier amplificador simétrico