Verlauf

apretar

Bedeutungen von dem Begriff "apretar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	apretar [v]	tighten
2	Common	apretar [v]	squeeze
General
3	General	apretar [v]	pull
4	General	apretar [v]	press
5	General	apretar [v]	clench
6	General	apretar [v]	hug
7	General	apretar [v]	be tight
8	General	apretar [v]	cram
9	General	apretar [v]	pack
10	General	apretar [v]	crowd in
11	General	apretar [v]	squeeze in
12	General	apretar [v]	group
13	General	apretar [v]	group together
14	General	apretar [v]	stack
15	General	apretar [v]	pursue
16	General	apretar [v]	close in on
17	General	apretar [v]	be strict
18	General	apretar [v]	compel
19	General	apretar [v]	force
20	General	apretar [v]	constrain
21	General	apretar [v]	stimulate
22	General	apretar [v]	boost
23	General	apretar [v]	buckle down
24	General	apretar [v]	work hard
25	General	apretar [v]	goad
26	General	apretar [v]	spur on
27	General	apretar [v]	urge on
28	General	apretar [v]	fit tight
29	General	apretar [v]	set the teeth
30	General	apretar [v]	or compress
31	General	apretar [v]	double
32	General	apretar [v]	flick
33	General	apretar [v]	pinch
34	General	apretar [v]	quicken
35	General	apretar [v]	press hard
36	General	apretar [v]	grip
37	General	apretar [v]	pin
38	General	apretar [v]	clasp
39	General	apretar [v]	be too tight
40	General	apretar [v]	intensify
41	General	apretar [v]	step up
42	General	apretar [v]	push
43	General	apretar [v]	get worse
44	General	apretar [v]	contract
45	General	apretar [v]	press down
46	General	apretar [v]	constrain
47	General	apretar [v]	distress
48	General	apretar [v]	vex
49	General	apretar [v]	act with more vigour and efficiency
50	General	apretar [v]	urge
51	General	apretar [v]	pinch (shoes)
52	General	apretar [v]	spur (a horse)
53	General	apretar [v]	constrict
54	General	apretar [v]	press someone with one's needs
55	General	apretar [v]	hold back
56	General	apretar [v]	hold on to something
57	General	apretar [v]	compress
58	General	apretar [v]	clutch
59	General	apretar [v]	be intense
60	General	apretar [v]	compact
61	General	apretar [v]	bind
62	General	apretar [v]	clap
63	General	apretar [v]	jostle
64	General	apretar [v]	impel
65	General	apretar [v]	lay up
66	General	apretar [v]	rack
67	General	apretar [v]	infold
68	General	apretar [v]	truss
69	General	apretar [v]	restrain
70	General	apretar [v]	throng
71	General	apretar [v]	thrust
72	General	apretar [v]	tie tight
73	General	apretar [v]	stuff
74	General	apretar [v] fig.	harass
75	General	apretar [v] CU	do something incorrectly
76	General	apretar [v] NI PY AR	have sex with someone
77	General	apretar [v] CR UY	hug and kiss someone passionately
78	General	apretar [v] CL	flee quickly
79	General	apretar [v] CU	be very strict
80	General	apretar [v] CU	over think something
81	General	apretar [v] CU	do something wrong
82	General	apretar [v] CU	do something unexpectedly
83	General	apretar [v] CL	flee in haste
Phrasals
84	Phrasals	apretar [v]	bear down
85	Phrasals	apretar [v]	jam in
86	Phrasals	apretar [v]	jam into
87	Phrasals	apretar [v]	press down on
88	Phrasals	apretar [v]	push down on
Colloquial
89	Colloquial	apretar [v]	charge
90	Colloquial	apretar [v]	rush at
Business
91	Business	apretar [v]	squeeze
Computer
92	Computer	apretar [v]	pack
Engineering
93	Engineering	apretar [v]	push
94	Engineering	apretar [v]	crimp (blasting cap)
95	Engineering	apretar [v]	tighten
96	Engineering	apretar [v]	set (brake)
97	Engineering	apretar [v]	pinch
98	Engineering	apretar [v]	tighten
Astronomy
99	Astronomy	apretar [v]	top up
Geology
100	Geology	apretar [v]	press
Construction
101	Construction	apretar [v]	cramp
102	Construction	apretar [v]	tighten
Technical
103	Technical	apretar [v]	crimp
104	Technical	apretar [v]	drive on
105	Technical	apretar [v]	astringe
106	Technical	apretar [v]	jam
107	Technical	apretar [v]	cushion
108	Technical	apretar [v]	clamp
109	Technical	apretar [v]	drive
110	Technical	apretar [v]	close up
111	Technical	apretar [v]	top off
112	Technical	apretar [v]	narrow
113	Technical	apretar [v]	top
114	Technical	apretar [v]	crush
115	Technical	apretar [v]	strain
116	Technical	apretar [v]	depress
117	Technical	apretar [v]	screw in
118	Technical	apretar [v]	gather
119	Technical	apretar [v]	cinch
120	Technical	apretar [v]	ram
121	Technical	apretar [v]	screw
122	Technical	apretar [v]	screw down
123	Technical	apretar [v]	gripe
124	Technical	apretar [v]	drive in
125	Technical	apretar [v]	crowd
Petrol
126	Petrol	apretar [v]	fasten
127	Petrol	apretar [v]	press
Energy
128	Energy	apretar [v]	tighten
129	Energy	apretar [v]	gripe
Arts
130	Arts	apretar [v]	enhance the colour contrast
Painting
131	Painting	apretar [v]	paint a stroke of dark color
Production
132	Production	apretar [v]	grip
133	Production	apretar [v]	ram
Archaic
134	Archaic	apretar [v]	astrict
135	Archaic	apretar [v]	oppress

Bedeutungen, die der Begriff "apretar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 292 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	apretar los dientes [v]	grit one's teeth
2	General	apretar los talones [v]	take to one's heels
3	General	apretar los talones [v]	flee or run away
4	General	apretar el gatillo [v]	trigger
5	General	apretar el gatillo [v]	fire a weapon
6	General	apretar (mano) [v]	grip
7	General	apretar (desencadenar) [v]	pull
8	General	apretar algo [v]	give something a press
9	General	apretar una tecla [v]	press a key
10	General	apretar el botón (del inodoro) [v]	flush the toilet
11	General	apretar el gatillo [v]	pull the trigger
12	General	apretar el paso [v]	walk faster
13	General	apretar el puño [v]	make a fist
14	General	apretar un tornillo [v]	tighten a screw
15	General	apretar a alguien [v]	press someone
16	General	sin apretar [adv]	loosely
17	General	apretar las hebillas [v]	buckle
18	General	apretar el paso [v]	press forward
19	General	apretar el paso [v]	press on
20	General	apretar demasiado [v]	overpress
21	General	apretar demasiado [v]	overstrain
22	General	apretar (los labios) [v]	purse
23	General	apretar la mano a [v]	shake hands
24	General	apretar con lazo [v]	noose
25	General	apretar a correr [v]	scurry
26	General	apretar a correr [v]	scuttle
27	General	apretar el paso [v]	spur
28	General	apretar con cuñas [v]	wedge
29	General	apretar el cogote [v] CL	make someone reveal what they know
Idioms
30	Idioms	apretar la nariz [v]	hold one's nose
31	Idioms	apretar a alguien [v]	nark
32	Idioms	saber qué botones apretar [v]	know what buttons to push
33	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put leverage on someone
34	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put leverage on someone
35	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put pressure on someone
36	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the bite on someone
37	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the bite on someone
38	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put pressure on someone
39	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	apply pressure on someone
40	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	apply pressure on someone
41	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	turn the heat on someone
42	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	turn the heat on someone
43	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take to one’s heels
44	Idioms	apretar las calzaderas [v]	escape
45	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bunk
46	Idioms	apretar las calzaderas [v]	clear off
47	Idioms	apretar las calzaderas [v]	scat
48	Idioms	apretar las calzaderas [v]	fly the coop
49	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take to one's heels
50	Idioms	apretar las calzaderas [v]	skedaddle
51	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take to one's heel
52	Idioms	apretar las calzaderas [v]	run for it
53	Idioms	apretar las calzaderas [v]	hook it
54	Idioms	apretar las calzaderas [v]	make a bolt for
55	Idioms	apretar las calzaderas [v]	run like the clappers
56	Idioms	apretar las calzaderas [v]	hit the skids (aus)
57	Idioms	apretar las calzaderas [v]	cut and run
58	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take to the hills
59	Idioms	apretar las calzaderas [v]	run for the hills
60	Idioms	apretar las calzaderas [v]	make tracks
61	Idioms	apretar las calzaderas [v]	head for the hills
62	Idioms	apretar las calzaderas [v]	blow the joint
63	Idioms	apretar las calzaderas [v]	hightail it
64	Idioms	apretar las calzaderas [v]	skip it
65	Idioms	apretar las calzaderas [v]	sheer off
66	Idioms	apretar las calzaderas [v]	sneak out of
67	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take french leave
68	Idioms	apretar las calzaderas [v]	go on the lam
69	Idioms	apretar las calzaderas [v]	fly from
70	Idioms	apretar las calzaderas [v]	run away
71	Idioms	apretar las calzaderas [v]	do a bunk
72	Idioms	apretar las calzaderas [v]	slip out of
73	Idioms	apretar las calzaderas [v]	fade
74	Idioms	apretar las calzaderas [v]	light out
75	Idioms	apretar las calzaderas [v]	skin out
76	Idioms	apretar las calzaderas [v]	scuttle
77	Idioms	apretar las calzaderas [v]	slip away
78	Idioms	apretar las calzaderas [v]	sidle away
79	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take to the woods
80	Idioms	apretar las calzaderas [v]	leg it
81	Idioms	apretar las calzaderas [v]	slink off
82	Idioms	apretar las calzaderas [v]	sneak off
83	Idioms	apretar las calzaderas [v]	flee
84	Idioms	apretar las calzaderas [v]	break away
85	Idioms	apretar las calzaderas [v]	make off
86	Idioms	apretar las calzaderas [v]	slide
87	Idioms	apretar las calzaderas [v]	get away
88	Idioms	apretar las calzaderas [v]	scram
89	Idioms	apretar las calzaderas [v]	show a clean pair of heels
90	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take wing
91	Idioms	apretar las calzaderas [v]	scarper
92	Idioms	apretar las calzaderas [v]	clear out
93	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bolt
94	Idioms	apretar las calzaderas [v]	turn tail
95	Idioms	apretar las calzaderas [v]	shift away
96	Idioms	apretar las calzaderas [v]	clear away
97	Idioms	apretar las calzaderas [v]	slip off (to some place)
98	Idioms	apretar las calzaderas [v]	creep out
99	Idioms	apretar las calzaderas [v]	pelt out
100	Idioms	apretar las calzaderas [v]	slip off
101	Idioms	apretar las calzaderas [v]	breeze away
102	Idioms	apretar las calzaderas [v]	clear out of
103	Idioms	apretar las calzaderas [v]	breeze out of some place
104	Idioms	apretar las calzaderas [v]	breeze off
105	Idioms	apretar las calzaderas [v]	sneak away
106	Idioms	apretar las calzaderas [v]	be done a runner
107	Idioms	apretar las calzaderas [v]	beat it
108	Idioms	apretar las calzaderas [v]	hop it
109	Idioms	apretar las calzaderas [v]	buzz off
110	Idioms	apretar las calzaderas [v]	blow through
111	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take flight
112	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bolt out of some place
113	Idioms	apretar las calzaderas [v]	boogie
114	Idioms	apretar las calzaderas [v]	amscray
115	Idioms	apretar las calzaderas [v]	take it on the lam
116	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bust ass out of
117	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bust out of
118	Idioms	apretar las calzaderas [v]	shake the spot
119	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bust a move
120	Idioms	apretar las calzaderas [v]	beat feet
121	Idioms	apretar las calzaderas [v]	smack the road
122	Idioms	apretar las calzaderas [v]	bug out
123	Idioms	apretar las calzaderas [v]	haul ass out of
124	Idioms	apretar las calzaderas [v]	book on out
125	Idioms	apretar las calzaderas [v]	have it away on one's toes
126	Idioms	apretar las calzaderas [v]	shoot off
127	Idioms	apretar las calzaderas [v]	do a runner
128	Idioms	apretar las calzaderas [v]	burn rubber
129	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	exert pressure on someone
130	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put pressure on
131	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put pressure on someone
132	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the heat on
133	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the heat on somebody
134	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the heat on someone
135	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the screws on
136	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the screws on someone
137	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	exert pressure on someone
138	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put pressure on
139	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the heat on
140	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the heat on somebody
141	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the heat on someone
142	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the squeeze on
143	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the screws on someone
144	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the screws on
145	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the squeeze on someone
146	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	put the pressure on someone
147	Idioms	apretar los puños [v]	bite the bulley
148	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	tighten up on someone
149	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the squeeze on
150	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	turn the heat up on someone
151	Idioms	apretar las clavijas a alguien [v]	turn up the heat on someone
152	Idioms	apretar los puños [v]	clench one's teeth
153	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the squeeze on someone
154	Idioms	apretar los puños [v]	grit one's teeth
155	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	put the pressure on someone
156	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	tighten up on someone
157	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	turn the heat up on someone
158	Idioms	apretar los puños [v]	gut it out
159	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	turn up the heat on someone
160	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	exert pressure on someone
161	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put pressure on
162	Idioms	apretar la cuerda [v]	cop a harsh attitude
163	Idioms	apretar los puños [v]	hang on
164	Idioms	apretar la cuerda [v]	be harsh
165	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the heat on
166	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the heat on somebody
167	Idioms	apretar la cuerda [v]	be severe
168	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the heat on someone
169	Idioms	apretar los puños [v]	struggle hard
170	Idioms	apretar la cuerda [v]	take a tougher line
171	Idioms	apretar la cuerda [v]	tighten up
172	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the screws on
173	Idioms	apretar los puños [v]	tough it out
174	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the screws on someone
175	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the squeeze on
176	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the squeeze on someone
177	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	put the pressure on someone
178	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	tighten up on someone
179	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	turn the heat up on someone
180	Idioms	apretar las tuercas a alguien [v]	turn up the heat on someone
181	Idioms	apretar los dientes [v]	clench one's teeth
182	Idioms	apretar hasta que salte la cuerda [v]	keep under pressure
183	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	ride roughshod over someone
184	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	give someone no quarter
185	Idioms	apretar los puños [v]	Try hard
186	Idioms	apretar hasta que salte la cuerda [v]	oppress excessively
187	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	clamp down on
188	Idioms	apretar los tornillos a alguien [v]	crack down on someone
189	Idioms	apretar hasta que salte la cuerda [v]	press for
190	Idioms	apretar los dientes [v]	grit your teeth
191	Idioms	apretar el acelerador [v]	give her the gun
192	Idioms	apretar el acelerador [v]	give it the gun
193	Idioms	apretar el puño [v]	clench one's fist
194	Idioms	apretar los puños [v]	clench one's fists
195	Idioms	apretar el botón de pánico (literal) [v]	press the panic button
196	Idioms	apretar la mano de alguien [v]	shake one's hand
197	Idioms	apretar el botón de pánico (literal) [v]	push the panic button
198	Idioms	apretar el acelerador [v]	put the pedal to the metal
199	Idioms	apretar el acelerador [v]	step on the accelerator
200	Idioms	apretar el acelerador [v]	hit the gas
201	Idioms	apretar el acelerador [v]	put one's foot to the floor
202	Idioms	apretar el paso [v]	pick speed
203	Idioms	apretar el paso [v]	pick up the pace
204	Idioms	apretar el acelerador [v]	press the accelerator
205	Idioms	apretar el acelerador [v]	put one's foot on the gas
206	Idioms	apretar la mano a alguien [v]	shake someone’s hand
207	Idioms	pisar/apretar el acelerador [v]	step on the gas
208	Idioms	pisar/apretar el acelerador [v]	strive to the maximum
209	Idioms	pisar/apretar el acelerador [v]	force a situation
210	Idioms	apretar la soga [v]	tighten the noose
211	Idioms	apretar el nudo [v]	tighten the noose
212	Idioms	apretar las empulgueras a alguien [v]	tighten the screw
213	Idioms	apretar la mano [v]	shake hands
214	Idioms	apretar el paso [v]	quicken one's step
215	Idioms	apretar las calzaderas [v] rare	abscond
216	Idioms	apretar cachete [v] CL	flee in haste
217	Idioms	apretar cueva [v] CL	flee in haste
218	Idioms	apretar cueva [v] CL	flee quickly
219	Idioms	apretar cachete [v] CL	flee quickly
Phrasals
220	Phrasals	apretar (obrar con mayor esfuerzo) [v]	bear down
221	Phrasals	apretar algo [v]	press on something
222	Phrasals	apretar algo contra algo [v]	press something against something
223	Phrasals	apretar algo [v]	press something in
Colloquial
224	Colloquial	apretar el botón [v]	press the button
225	Colloquial	apretar el botón [v]	push the button
226	Colloquial	apretar a correr [v]	start running
227	Colloquial	apretar a correr [v]	get running
228	Colloquial	apretar las clavijas a alguien [v]	put the heat on
229	Colloquial	apretar las clavijas a alguien [v]	put pressure on someone
230	Colloquial	apretar el codo [v]	kick the bucket
231	Colloquial	apretar el codo [v]	put out of one's misery
232	Colloquial	apretar el codo [v]	help someone about to die
233	Colloquial	apretar el codo [v]	suffocate a dying person to relieve them from pain
234	Colloquial	apretar los cordeles a alguien [v]	put pressure on someone
235	Colloquial	apretar la dificultad [v]	press the issue
236	Colloquial	apretar a alguien la golilla [v]	fulfil one's duty
237	Colloquial	apretar a alguien la golilla [v]	hang
238	Colloquial	apretar a alguien la golilla [v]	club
239	Colloquial	apretar a alguien la golilla [v]	punish
240	Colloquial	apretar la mano [v]	put pressure on
241	Colloquial	apretar la mano [v]	urge
242	Colloquial	apretar la mano [v]	press
243	Colloquial	apretar la mano [v]	lobby
244	Colloquial	apretar a alguien la nuez [v]	kill by drowning
245	Colloquial	apretar a alguien el pescuezo [v]	choke
246	Colloquial	apretar a alguien el pescuezo [v]	grab by the throat
247	Colloquial	apretar a alguien el pescuezo [v]	wring someone's neck
248	Colloquial	apretar los puños [v]	try hard
249	Colloquial	apretar los puños [v]	make utmost effort
250	Colloquial	apretar de soleta [v]	flee
251	Colloquial	apretar de soleta [v]	run
252	Colloquial	apretar de soleta [v]	take off
253	Colloquial	apretar alguien los talones [v]	take to one's heels
254	Colloquial	apretar alguien los talones [v]	take off
255	Colloquial	apretar alguien los talones [v]	run away
256	Colloquial	apretar alguien los talones [v]	burn rubber
257	Colloquial	apretar los tornillos a alguien [v]	put the screws to
258	Colloquial	apretar las tuercas a alguien [v]	put the screws to someone
259	Colloquial	apretar las calzaduras [v] rare	flee
260	Colloquial	apretar el culo contra el taburete [v] VE	confront
261	Colloquial	apretar el culo contra el taburete [v] VE	face
262	Colloquial	apretar alguien con las dos manos [v] CU	be outstanding
263	Colloquial	apretar alguien con las dos manos [v] CU	be distinguished
Slang
264	Slang	apretar los dientes [v]	bite down
265	Slang	apretar las clavijas [v]	put the screws on
266	Slang	apretar los tornillos [v]	put the screws to
267	Slang	apretar las clavijas [v]	put the screws to
268	Slang	no tienes agallas para apretar el gatillo	don't have the guts to pull the trigger
269	Slang	apretar cachete [v] CL	flee
270	Slang	apretar cueva [v] CL	flee
271	Slang	apretar cachete [v] CL	leave in a hurry
272	Slang	apretar cueva [v] CL	leave in a hurry
273	Slang	apretar cueva [v] CL	run in haste
274	Slang	apretar cachete [v] CL	run in haste
275	Slang	apretar cachete [v] CL	leave in haste
276	Slang	apretar cueva [v] CL	leave in haste
277	Slang	apretar cueva [v] CL	flee prematurely
Business
278	Business	apretar el cerco [v]	tighten the siege
Philosophy
279	Philosophy	apretar el argumento [v]	press the issue
Engineering
280	Engineering	apretar al máximo [v]	tighten up hard
Construction Machinery
281	Construction Machinery	apretar en secuencia diametralmente opuesta [v]	tighten diagonally
Technical
282	Technical	apretar frenos [v]	set
283	Technical	apretar pernos [v]	tighten bolts
284	Technical	apretar a fondo [v]	force home
285	Technical	apretar entre [v]	sandwich
286	Technical	apretar con pinzas [v]	pinch
287	Technical	apretar un botón [v]	press a button
Machinery
288	Machinery	apretar con torsión [v]	torque
Aeronautics
289	Aeronautics	apretar el gatillo [v]	squeeze the trigger
290	Aeronautics	apretar los ejes de rumbo [v]	squeeze
291	Aeronautics	sin apretar	loosely
292	Aeronautics	llave de apretar tuercas	spanner