Verlauf

urge

Bedeutungen von dem Begriff "urge" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	urge	impulso [m]
2	Common	urge	incitar [v]
3	Common	urge	afanar [v]
General
4	General	urge	prurito [m]
5	General	urge	pulsión [f]
6	General	urge	impeler [v]
7	General	urge	aguijar (estimular) [v]
8	General	urge	instar [v]
9	General	urge	propugnar [v]
10	General	urge	necesidad [f]
11	General	urge	apremiar [v]
12	General	urge	abultar [v]
13	General	urge	acuciar [v]
14	General	urge	ahincar [v]
15	General	urge	arrastrar [v]
16	General	urge	aventar [v]
17	General	urge	empujar [v]
18	General	urge	encargar [v]
19	General	urge	hostigar [v]
20	General	urge	incitar [v]
21	General	urge	instar [v]
22	General	urge	pugnar [v]
23	General	urge	zuzar [v]
24	General	urge	instinto [m]
25	General	urge	apremio [m]
26	General	urge	ansia [f]
27	General	urge	necesidad [f]
28	General	urge	exhortar [v]
29	General	urge	esgrimir [v]
30	General	urge	arrear [v]
31	General	urge	encargar [v]
32	General	urge	encarecer [v]
33	General	urge	azuzar [v]
34	General	urge	impulsar [v]
35	General	urge	presionar [v]
36	General	urge	apresurar [v]
37	General	urge	aguijonear [v]
38	General	urge	jalear [v]
39	General	urge	empujar [v]
40	General	urge	aguijar [v]
41	General	urge	alentar [v]
42	General	urge	provocar [v]
43	General	urge	espolear [v]
44	General	urge	urgir [v]
45	General	urge	solicitar [v]
46	General	urge	pedir [v]
47	General	urge	deseo [m]
48	General	urge	apretar [v]
49	General	urge	arrastrar [v]
50	General	urge	acuciar [v]
51	General	urge	calentar [v]
52	General	urge	cargar [v]
53	General	urge	instigar [v]
54	General	urge	huchear [v]
55	General	urge	forzar [v]
56	General	urge	perorar (pedir con instancia) [v]
57	General	urge	meter [v]
58	General	urge	recomendar [v]
59	General	urge	antojo [m]
60	General	urge	solicitar con urgencia [v]
61	General	urge	proponer con urgencia [v]
62	General	urge	hacer avanzar [v]
63	General	urge	recomendar con urgencia [v]
64	General	urge	insistir en [v]
65	General	urge	pedir con ahinco [v]
66	General	urge	estimular [v]
67	General	urge	excitar [v]
68	General	urge	acelerar [v]
69	General	urge	acosar [v]
70	General	urge	hurgar [v]
71	General	urge	aportar argumentos [v]
72	General	urge	insistir [v]
73	General	urge	sostener [v]
74	General	urge	pronto [m]
75	General	urge	agucia [f] disused
76	General	urge	exigir [v]
77	General	urge	cucar [v] LAM
78	General	urge	adhortar [v] disused
79	General	urge	afincar [v] disused
80	General	urge	ajochar [v] PE
81	General	urge	aquillotrar [v] disused
82	General	urge	encitar [v] disused
83	General	urge	jochar [v] NI
84	General	urge	solicitar [v] disused
85	General	urge	torear [v] CR BO CL
Colloquial
86	Colloquial	urge	gusanillo [m]
87	Colloquial	urge	mono [m]
88	Colloquial	urge	quillotrar [v]
89	Colloquial	urge	apretar la mano [v]
90	Colloquial	urge	agitar [v] CU
Business
91	Business	urge	activar [v]
92	Business	urge	instar [v]
Psychology
93	Psychology	urge	urgencia [f]
Aeronautics
94	Aeronautics	urge	pujo [m]

Bedeutungen von dem Begriff "urge" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	urge [v]	second-person singular affirmative imperative of urgir
2	Common	urge [v]	third-person singular present indicative of urgir
3	Common	urge [v]	second-person singular formal present indicative of urgir

Bedeutungen, die der Begriff "urge" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	urge on	jalear [v]
General
2	General	urge on	arrear [v]
3	General	urge to flee	dromomanía [f]
4	General	urge on	aguijar [v]
5	General	urge on	aguijonear [v]
6	General	urge on	aguizgar [v]
7	General	urge on	aguzar [v]
8	General	urge on	apretar [v]
9	General	urge along	arritar [v]
10	General	urge on	cebadar [v]
11	General	politely urge	invitar [v]
12	General	urge someone to do something	urgir [v]
13	General	urge on	acuciar [v]
14	General	urge on	avivar [v]
15	General	urge on	azorar [v]
16	General	urge on	aguijar [v]
17	General	urge into action	atosigar [v]
18	General	urge someone to do something	instar a alguien a hacer algo [v]
19	General	have an urge to do something	desear ardientemente hacer algo [v]
20	General	resist the urge to do something	aguantar las ganas de hacer algo [v]
21	General	urge someone to do something	apremiar a alguien para que haga algo [v]
22	General	feel the urge to cry	sentir pujo de llorar [v]
23	General	feel the urge to laugh	sentir pujo de reírse [v]
24	General	urge someone to do something	exhortar a alguien a hacer algo [v]
25	General	urge a person to do something	incitar a una persona a hacer algo [v]
26	General	irresistible urge to	irresistible deseo de
27	General	urge on	ahijonear [v]
28	General	urge on	acalorar [v]
29	General	urge on a horse with the legs	atondar [v]
30	General	urge on	acodiciar [v]
31	General	drive, urge horses, mules	arrear [v]
32	General	urge on	enviscar [v]
33	General	urge promptness	instar [v]
34	General	urge forward	espolear [v]
35	General	urge on	impulsar [v]
36	General	urge a pretext	pretextar [v]
37	General	strong wasp bite that produces the urge to defecate	quita-calzón [m] GT SV CO
38	General	frequent urge to urinate	meazón [f] HN SV
39	General	frequent urge to urinate	orinadera [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE
40	General	using a whip to urge on a horse	fustanear [v] VE
41	General	urge on somebody	atorar [v] VE
42	General	urge someone to do something	atracar [v] DO rur.
43	General	urge a dog to bark, attack or bite someone/an animal	chumbar [v] UY
44	General	urge someone to do something	chicotear [v] CL
45	General	urge a dog to attack	huchar [v] CO
46	General	urge a dog to attack	ahuchar [v] CO
47	General	urge on	puyar [v] HN
48	General	urge on	rodajear [v] CL disused
49	General	urge on	aguijonar [v] disused
50	General	urge on	agujar [v] disused
51	General	urge on	ajorar [v] DO PR
52	General	urge on	harrear [v] disused
53	General	urge on	manguear [v] AR
Idioms
54	Idioms	urge someone to agree with you	hacer entrar en vereda a alguien [v]
55	Idioms	urge someone to agree with you	meter a alguien en cintura [v]
56	Idioms	urge someone to agree with you	meter en vereda a alguien [v]
57	Idioms	urge someone to do something	dar un julepe a alguien [v]
58	Idioms	urge someone to do something	meter un julepe a alguien [v]
59	Idioms	urge someone to say something	picarle la lengua [v] CO
Phrasals
60	Phrasals	set on (to instigate, urge one to engage in action)	excitar [v]
61	Phrasals	urge on	acosar [v]
62	Phrasals	urge on	apremiar [v]
63	Phrasals	urge someone to do something	urgir a alguien a que haga algo [v]
64	Phrasals	urge upon	instar a [v]
65	Phrasals	urge upon	exhortar a [v]
Colloquial
66	Colloquial	feel an urge	sentir la espuela [v]
67	Colloquial	have a strong urge to travel or move from place to place	ser pata de perro [v] MX
68	Colloquial	urge someone to meet a request	agitar [v] CU
69	Colloquial	urge on	batir [v] MX rur.
70	Colloquial	urge someone to fight	chumbar [v] AR:Nw
71	Colloquial	an expression used to urge someone to do something immediately	¡camina! [interj] PA
Slang
72	Slang	frequent urge to urinate	meadera [f] HN SV CR DO CO VE PE PR EC
Medicine
73	Medicine	urge incontinence	incontinencia de urgencia
74	Medicine	urge incontinence	incontinencia de urgencia
Psychology
75	Psychology	urge incontinence	incontinencia de urgencia
Ecology
76	Ecology	survival urge	instinto de supervivencia