hug - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

hug

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "hug" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
hug abrazar [v]
hug abrazo [n]
General
hug abrazarse a [v]
hug apapachar [v]
hug apretujar [v]
hug estrechar [v]
hug estrecharse [v]
hug abrazo [m]
hug apretón [m]
hug abarcar [v]
hug abracar [v] MX NI PA CU
hug abrazar [v]
hug acaronar [v] ES local
hug acinturar [v]
hug apapachar [v] MX HN
hug apapuchar [v] HN
hug apretar [v]
hug apurruñar [v] CU VE
hug atracar [v] CL
hug abracijo [m] disused
hug abrazo [m]
hug ajustón [m] EC
hug achuchar [v]
hug apretar [v]
hug ceñir [v]
hug acurrucarse [v] SV
hug apachurrar [v] MX PE
hug apachurrar [v] MX
hug amasar [v] HN SV NI CU
hug apergoyar [v] NI CU
hug amontonarse [v] HN SV
hug rebanar [v] HN
hug poncear [v] CL child
hug achuchón (coloquial) [m]
hug amapacho [m] DO
hug apapacho [m] EC derog.
hug apapacho [m] MX GT HN SV NI PA DO PR BO
hug talaguashte [m] SV
hug acariciar [v]
hug halagar [v]
hug zancadilla [f]
hug abrazarse fuertemente a [v]
hug abrazo apretado [m]
Colloquial
hug regalonear [v] MX BO CL AR
hug achuchar [v] ES
hug arrumar [v] HN
hug abracijo [m]
Psychology
hug abrazo
Technical
hug costear [v]
hug ceñir el viento [v]
Nautical
hug navegar muy cerca de (la costa) [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hug" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 100 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
hug (each other) abrazarse [v]
hug each other abarcarse [v]
hug each other abracarse [v] MX NI PA CU
hug each other abracijarse [v] disused
hug each other abrazarse [v]
hug each other affectionately apurruñarse [v] CU VE
passionate hug apretazón [f] CU
tight hug apretazón [f] EC
tight hug ajustón [f] EC
passionate hug apretadera [f] CU
tight hug apachurrada [f] HN SV
tight hug apachurrada [f] HN SV
bear hug apachurrada [f] HN SV
bear hug apachurrada [f] HN SV
hug each other abrazarse [v]
give someone a hug abrazar a alguien [v]
give a hug achuchar [v]
hug someone's neck colgarse del cuello de alguien [v]
hug each other acurrucar [v] SV
hug someone arropar [v] PA
hug someone intensely and with love apurruñarse [v] CU DO CO VE
hug someone arrumar [v] GT rare
hug someone arrumar [v] HN NI
hug and kiss someone passionately apretar [v] CR UY
hug and kiss passionately apretarse [v] CR CU UY
hug and kiss passionately for a prolonged amount of time apretujarse [v] PR
hug someone tenderly apuchungar [v] HN DO VE
give a bear hug apachuchar [v] HN
hug a person affectionately amuñuñar [v] VE
hug and kiss amontonarse [v] HN SV
hug and kiss rebanar [v] HN
hug someone in a fight or during a game abracar [v] CU
hug each other passionately chiparse [v] BO
bear hug abrazote [m]
bear hug abrazaso [m]
light and/or unaffectionate hug abracejo [m]
affectionate hug apapacho [m]
close hug apurruñón [m] VE
tight hug apretón [m] PR CO EC CL PY
tight hug apachurrón [m] MX GT HN SV NI PE
bear hug apachurrón [m] MX GT HN SV NI PE
affectionate hug apapuche [m] HN NI
passionate kiss and hug between a couple clinch (del inglés to clinch) [m] CU disused
bear hug exprimión [m] DO
big hug exprimión [m] DO
bear hug apretazón [m] EC
bear hug apretón [m] PR CO EC CL PY
bear hug ajustón [m] EC
tight hug apretón [m] PR CO EC CL PY
tight hug ajustón [m] EC
tight hug apretazón [m] EC
strong and effusive hug ajustón [m] EC
strong and effusive hug apretazón [m] EC
strong and effusive hug apretón [m] PR CO EC CL PY
bear hug majón [m] CR
bear hug majonazo [m] CR DO
hug around the neck popo [m] HN SV
hug' obstacle trancazo [m] BO
cheek to cheek hug tanto [m] PR
hug the wind ceñir el viento [v]
hug oneself congratularse [v]
Idioms
hug someone dar un apretón a alguien [v]
give someone a hug dar un apretón a alguien [v]
a bear hug un abrazo del oso
a bear hug un abrazote
Speaking
can I have a hug? ¿me puedes abrazar?
can I just get a hug? ¿me puedes dar solo un abrazo?
can we hug? ¿nos abrazamos?
can I have a hug? ¿puedo abrazarte?
can we hug? ¿podemos abrazarnos?
i want to hug you quiero abrazarte
Colloquial
hug and caress darse el lote [v]
hug and caress pegarse el lote [v]
hug and caress darse el filete [v]
hug and caress pegarse el filete [v]
kiss and hug passionately amontonar [v] SV HN
give a hug apretujar [v]
kiss and hug a lover agarrarse [v] GT DO PY PE CL
kiss and hug someone with passion agarrarse [v] MX HN DO PE CL
hug and kiss fondly amontonar [v] SV
hug and kiss each other fondly amontonarse [v] SV
a hug bacho [m] GT
gimme a hug dame un abrazo
give me a hug dame un abrazo
give me a hug abrázame
a bear hug un abrazo muy fuerte
Slang
hug a partner passionately apercollar [v] HN NI CR PA CO
kiss and hug passionately apercollarse [v] HN NI PA
bear hug exprimión [m] PR rare
big hug exprimión [m] PR rare
Business
bear hug abrazo del oso
Engineering
bear hug abrazo del oso
Technical
hug the shore barajar la costa [v]
hug the shore navegar cerca de la costa [v]
hug the land barajar la costa [v]
hug the coast barajar la costa [v]
Aeronautics
hug the wind ceñir el viento
Maritime
hug the coast barajar [v]
Cycling
hug a wheel pegarse a la rueda [v]
hug a wheel pegarse a la rueda