İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | hug | abrazo [m] | ||
Common | hug | abrazar [v] | ||
General | ||||
General | hug | abrazarse a [v] | ||
General | hug | estrechar [v] | ||
General | hug | estrecharse [v] | ||
General | hug | estrujón [m] | ||
General | hug | ceñir [v] | ||
General | hug | abarcar [v] | ||
General | hug | acinturar [v] | ||
General | hug | apretar [v] | ||
General | hug | apretón [m] | ||
General | hug | achuchón (coloquial) [m] | ||
General | hug | achuchar [v] | ||
General | hug | apretujar [v] | ||
General | hug | acariciar [v] | ||
General | hug | halagar [v] | ||
General | hug | abrazo apretado [m] | ||
General | hug | zancadilla [f] | ||
General | hug | abrazarse fuertemente a [v] | ||
General | hug | abracijo [m] disused | ||
General | hug | ajustón [m] EC | ||
General | hug | abracar [v] MX NI PA CU | ||
General | hug | acaronar [v] ES local | ||
General | hug | apapachar [v] MX HN | ||
General | hug | apapuchar [v] HN | ||
General | hug | apurruñar [v] CU VE | ||
General | hug | atracar [v] CL | ||
General | hug | embrazar [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hug | abracijo [m] | ||
Colloquial | hug | dar los brazos a alguien [v] | ||
Colloquial | hug | achuchar [v] ES | ||
Colloquial | hug | arrumar [v] HN | ||
Technical | ||||
Technical | hug | ceñir el viento [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | hug | navegar muy cerca de (la costa) [v] |