Verlauf

gather

Bedeutungen von dem Begriff "gather" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gather	reunir [v]
2	Common	gather	fruncir [v]
3	Common	gather	juntar [v]
4	Common	gather	recolectar [v]
5	Common	gather	rejuntar [v]
General
6	General	gather	recoger [v]
7	General	gather	reunirse [v]
8	General	gather	acumular [v]
9	General	gather	acumularse [v]
10	General	gather	darse cita [v]
11	General	gather	amontonarse [v]
12	General	gather	coger [v]
13	General	gather	concentrarse [v]
14	General	gather	concitar [v]
15	General	gather	confluir [v]
16	General	gather	congregarse [v]
17	General	gather	recopilar [v]
18	General	gather	cogido [m]
19	General	gather	acaparar [v]
20	General	gather	acopiar [v]
21	General	gather	afluir [v]
22	General	gather	agrupar [v]
23	General	gather	agruparse [v]
24	General	gather	allegar [v]
25	General	gather	almacenar [v]
26	General	gather	amontonar [v]
27	General	gather	atrojar [v]
28	General	gather	coger [v]
29	General	gather	coleccionar [v]
30	General	gather	colegir [v]
31	General	gather	compilar [v]
32	General	gather	concentrarse [v]
33	General	gather	concitar [v]
34	General	gather	confluir [v]
35	General	gather	fruncir [v]
36	General	gather	gandujar [v]
37	General	gather	juntar [v]
38	General	gather	legar [v]
39	General	gather	menar [v]
40	General	gather	proveer [v]
41	General	gather	reclutar [v]
42	General	gather	recoger [v]
43	General	gather	recolectar [v]
44	General	gather	recolegir [v]
45	General	gather	reconcentrar [v]
46	General	gather	reconcentrarse [v]
47	General	gather	recopilar [v]
48	General	gather	reunir [v]
49	General	gather	frunce [m]
50	General	gather	cosechar [v]
51	General	gather	levantar [v]
52	General	gather	juntarse [v]
53	General	gather	aglomerarse [v]
54	General	gather	vendimiar [v]
55	General	gather	alzar [v]
56	General	gather	amontonar [v]
57	General	gather	agregar [v]
58	General	gather	ayuntar [v]
59	General	gather	recabar [v]
60	General	gather	arrugar [v]
61	General	gather	arrebañar [v]
62	General	gather	aumentarse [v]
63	General	gather	colegir [v]
64	General	gather	congregar [v]
65	General	gather	inferir [v]
66	General	gather	procurar [v]
67	General	gather	plegar [v]
68	General	gather	llegarse [v]
69	General	gather	deslustre (del paño) [m]
70	General	gather	acaparar [v]
71	General	gather	rebuscar [v]
72	General	gather	deducir [v]
73	General	gather	condensarse [v]
74	General	gather	cerrarse (el cielo) [v]
75	General	gather	contraerse [v]
76	General	gather	formarse pus [v]
77	General	gather	acollerarse [v] CL
78	General	gather	abacorar [v] AN
79	General	gather	abarcar [v] MX SV HN NI AN PA CO VE PE
80	General	gather	acomunarse [v] disused
81	General	gather	apellidar [v] rare
82	General	gather	asemblar [v] disused
83	General	gather	atravesar [v] rare
84	General	gather	llegar [v] rare
Colloquial
85	Colloquial	gather	acollerar [v]
Business
86	Business	gather	acopiar [v]
87	Business	gather	reunir [v]
Employment
88	Employment	gather	cernerse [v]
Textile
89	Textile	gather	plegado [m]
90	Textile	gather	fruncir [v]
Law
91	Law	gather	depositar [v]
92	Law	gather	presumir [v]
93	Law	gather	recibir [v]
94	Law	gather	unir [v]
Geology
95	Geology	gather	acumular [v]
Nursing Terms
96	Nursing Terms	gather	colectar [v]
Technical
97	Technical	gather	aumentarse [v]
98	Technical	gather	recaudar [v]
99	Technical	gather	alzar pliegos [v]
100	Technical	gather	adquirir [v]
101	Technical	gather	cobrar [v]
102	Technical	gather	apretar [v]
103	Technical	gather	unirse [v]
Printing
104	Printing	gather	compaginar [v]
105	Printing	gather	ordenar las páginas [v]
Aeronautics
106	Aeronautics	gather	acoplar [v]
Mining
107	Mining	gather	avanzar en estéril [v]
Petrol
108	Petrol	gather	juntar [v]
109	Petrol	gather	agrupar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "gather" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 197 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gather up	recoger [v]
2	Common	gather together	juntarse [v]
General
3	General	gather together	reunir [v]
4	General	gather herbs	herborizar [v]
5	General	gather together	agruparse [v]
6	General	gather together	concentrarse [v]
7	General	gather dust	criar polvo [v]
8	General	gather shellfish	marisqueo [m]
9	General	tocsin to gather neighbors	rebato [m]
10	General	gather provisions	acomodar [v]
11	General	gather around	agruparse [v]
12	General	gather strength	alear [v]
13	General	gather together	allegar [v]
14	General	gather in bunches	amanojar [v]
15	General	gather round	asediar [v]
16	General	gather grain in barns	entrujar [v]
17	General	gather provisions	habilitarse [v]
18	General	gather provisions	hacerse [v]
19	General	gather information	informarse [v]
20	General	gather together	juntar [v]
21	General	gather together	lambrucear [v]
22	General	gather shellfish	mariscar [v]
23	General	gather together	recopilar [v]
24	General	gather together	reunirse [v]
25	General	gather pruned vine shoots	sarmentar [v]
26	General	gather in the shade	sestear [v]
27	General	gather information	visitar [v]
28	General	device which is used to gather water	cigüeñal [m]
29	General	device which is used to gather water	cigoñal [m]
30	General	place destined to gather the human bones that are taken from the graves	huesera [f]
31	General	gather up without leaving any remnants	rebañar [v]
32	General	gather into a pool	embalsarse [v]
33	General	gather in a pond or pool	embalsar [v]
34	General	gather together	reclutar [v]
35	General	gather together	amontonar [v]
36	General	gather the fruits left	rebuscar [v]
37	General	gather together	allegar [v]
38	General	gather in	alzar [v]
39	General	gather sheep into a sheepfold	apriscar [v]
40	General	gather up one's courage	alentarse [v]
41	General	gather up (strength)	cobrar [v]
42	General	gather (together)	juntar [v]
43	General	gather (data/information)	recabar [v]
44	General	gather data	empaquetar [v]
45	General	gather that	sacar en conclusión que [v]
46	General	gather momentum	cobrar intensidad [v]
47	General	gather dust	juntar polvo [v]
48	General	gather dust	acumular polvo [v]
49	General	gather force	cobrar fuerza [v]
50	General	gather support for	recabar apoyo para [v]
51	General	gather signatures	recoger firmas [v]
52	General	gather signatures	recolectar firmas [v]
53	General	gather up	acuadrillarse [v]
54	General	gather together	aglomerarse [v]
55	General	gather together	arrancharse [v]
56	General	gather people together (to reconcile)	bienquistar [v]
57	General	gather strength	pelechar [v]
58	General	gather forces	reunir fuerzas [v]
59	General	gather in groups	reunirse en grupos [v]
60	General	gather pace	tomar impulso [v]
61	General	gather momentum	tomar impulso [v]
62	General	gather to do something	combinarse para hacer algo [v]
63	General	gather dust	engavetar [v]
64	General	gather the cattle	sabanear [v]
65	General	place where vultures gather	aurero [m]
66	General	gather threshed corn/wheat	allegar [v]
67	General	gather by handfuls	amanojar [v]
68	General	gather the sheep in the fold	apriscar [v]
69	General	gather in a mass	aglomerarse [v]
70	General	gather in groups	agruparse [v]
71	General	gather threshed corn in heaps	desemparvar [v]
72	General	gather mistletoe from a tree	desmarojar [v]
73	General	gather the produce of the ground	coger [v]
74	General	grow/gather asparagus	esparragar [v]
75	General	gather and put into a basket	encestar [v]
76	General	gather a swarm of bees	enjambrar [v]
77	General	gather shell-fish	mariscar [v]
78	General	gather in	recolectar [v]
79	General	gather strength	reconvalecer [v]
80	General	gather strength	recuperarse [v]
81	General	gather pruned vine-shoots	sarmentar [v]
82	General	gather vintage	vendimiar [v]
83	General	gather together	aglomerar [v]
84	General	gather dust	cubrirse de polvo [v]
85	General	gather breath	tomar aliento [v]
86	General	gather grapes	vendimiar [v]
87	General	gather strength	tomar fuerzas [v]
88	General	gather crops	levantar las cosechas [v]
89	General	gather crops	hacer el verano [v]
90	General	gather flesh	criar carnes [v]
91	General	basket to gather fruit	chipa [m] CO
92	General	cleared area in savanna where cattle gather to rest	paradero [m] VE rur.
93	General	cleared area in savanna where cattle gather to rest	paradero [m] BO
94	General	place where people/animals/things gather at a rodeo	apiñadero [m] CL
95	General	gather mussels or clams	choreo [m] CL rare
96	General	place where people, animals or things gather together	chinaxtle [m] MX
97	General	place where people, animals, or things gather	chinastle [m] MX
98	General	place where people, animals or things gather	chinascle [m] MX
99	General	place where people, animals or things gather	chinaste [m] MX
100	General	small elastic net used to gather the hair at the nape of the neck	collet (voz francesa) [m] CL rare
101	General	small elastic net used to gather the hair at the nape of the neck	colet (del francés) [m] CL rare
102	General	area where cattle gather	rochela  [f] VE
103	General	group of friends who gather to have fun	ganga (inglés gang) [f] PR
104	General	rubber band used to gather hair in a tail	colita [f] AR UY
105	General	place where many homosexual men gather	patera [f] CU
106	General	stitch used to gather the layers of a pollera skirt	puntada de bolillo [f] PA
107	General	stitch used to gather the layers of a pollera skirt	puntada de zurrón [f] PA
108	General	season where pigs gather acorns	campería [f] ES local
109	General	gather in fruit before the due time	antecoger [v] rur. rare
110	General	gather cattle in a rodeo	rodear [v] AR CO CU CL MX
111	General	gather cattle	reclutar [v] AR
112	General	gather and thresh maize	tapiscar [v] CAM
113	General	gather together	achoclonarse [v] LAM
114	General	gather together in large numbers	achoclonarse [v] LAM
115	General	gather together	apeñuscarse [v] SCN
116	General	gather together in a disorderly fashion in a small place	achoclonarse [v] CL
117	General	gather the entrails of livestock	achurar [v] AR:Nw
118	General	gather and burn remaining trunks and branches in a field already grazed	acoivarar [v] AR:Ne
119	General	gather the garbage of the coffee plantation in the form of a cord in the center of the quirks	acordonar [v] CR
120	General	gather together in one place	apilonarse [v] CU VE PY
121	General	gather together on a ranch or farm	arrancharse [v] PE rur.
122	General	gather people into a place	abarrotar [v] DO VE
123	General	gather merits or distinctions	ameritar [v] NI CO BO CL PY AR UY derog.
124	General	gather in a narrow space	apeñuncarse [v] MX CU VE
125	General	gather and burn the tree trunks and branches on a plot of land that has been cleared	descoivarar [v] AR:Ne rur.
126	General	gather wheat stalks	chichacuar (del muisca) [v] CO:Sw
127	General	gather grass or grains with a pitchfork	horquillar [v] MX AR:Nw rur.
128	General	gather purple mombin	jocotear [v] GT HN SV CR
129	General	gather several people with common interests	nuclear [v] CU BO PY AR UY PE cult
130	General	gather several people with common interests	aglutinar [v] MX HN CU DO VE BO
131	General	gather together for a specific purpose	nuclearse [v] CU DO PE BO PY AR UY
132	General	gather together at a communal meal	arranchar [v] MX DO
133	General	gather together	asemblar [v] disused
134	General	gather coca plant leaves	cocarar [v] disused
135	General	gather together	apilonarse [v] CU VE PY
136	General	gather water in rows to irrigate	jaricar [v] ES local
137	General	gather in the shade	rodear [v] ES local
Idioms
138	Idioms	gather momentum/pace	calentar motores [v]
139	Idioms	gather one's wits	mantener la calma [v]
140	Idioms	gather one's wits	mantener el equilibrio [v]
141	Idioms	gather one's wits	mantener la tranquilidad [v]
142	Idioms	gather one's strength	sacar fuerzas de flaqueza [v]
143	Idioms	gather pace	calentar motores [v]
144	Idioms	gather pace	coger impulso [v]
145	Idioms	gather momentum	calentar motores [v]
146	Idioms	gather momentum	coger impulso [v]
147	Idioms	gather dust	estar engavetado [v]
148	Idioms	gather dust	estar muerto de risa [v]
149	Idioms	gather your strength/energy	cobrar fuerzas [v]
150	Idioms	gather one's strength	sacar fuerzas de flaqueza [v]
151	Idioms	gather momentum	coger impulso [v]
152	Idioms	gather momentum	tomar impulso [v]
153	Idioms	gather the courage	sacar a libertad la novicia (un juez eclesiástico) [v]
154	Idioms	gather in one place (massive group of people)	hacer nata [v] CL
155	Idioms	gather courage	crecer corazón [v] disused
Speaking
156	Speaking	i gather that...	deduzco que
157	Speaking	I gather that...	deduzco que...
158	Speaking	i gather he is ill	estará enfermo
159	Speaking	i gather he is ill	entiendo que está enfermo
Phrasals
160	Phrasals	gather together	acopiar [v]
161	Phrasals	gather together	recoger [v]
162	Phrasals	gather around	agruparse en torno a [v]
163	Phrasals	gather someone in	reunirse con alguien [v]
164	Phrasals	gather someone or something to oneself	juntarse con alguien o algo [v]
165	Phrasals	gather someone or something to oneself	reunir a alguien o algo para sí [v]
166	Phrasals	gather someone into something	reunirse con alguien en (alguna parte) [v]
167	Phrasals	(skirt) gather up	recoger [v]
Colloquial
168	Colloquial	gather speed	acelerar la marcha [v]
169	Colloquial	gather speed	cobrar velocidad [v]
170	Colloquial	gather together in the public streets for celebration or opposition	tomar la calle [v]
171	Colloquial	gather value	pelechar [v]
172	Colloquial	gather strength remaining to finish a job	soplar [v] MX HN CR CO:C VE EC BO:W CL
Textile
173	Textile	gather (a small fold or pucker made by gathering cloth)	pliegue [m]
Computer
174	Computer	gather write	escritura agrupada
175	Computer	record gather	agrupación de registro
176	Computer	gather write	escritura congregada
Engineering
177	Engineering	gather in cloth	cogido [m]
178	Engineering	record gather	agrupación de registro
179	Engineering	gather by record	agrupación por registros
180	Engineering	gather write	escritura agrupada
Informatics
181	Informatics	gather write	escritura agrupada [f]
Geophysics
182	Geophysics	near-trace gather	muestra de las trazas cercanas
Statistics
183	Statistics	gather numerical data	recopilar datos numéricos [v]
184	Statistics	gather numerical data	recolectar datos numéricos [v]
Ornithology
185	Ornithology	spot where turkey vultures gather	aurero [m] CU
Geology
186	Geology	common depth point gather	apilamiento de puntos de reflejo común [m]
187	Geology	trace gather	muestreo de trazas
Technical
188	Technical	gather the vintage	vendimiar [v]
189	Technical	gather speed	adquirir velocidad [v]
Aeronautics
190	Aeronautics	gather momentum	adquirir velocidad
Transportation
191	Transportation	gather way	empezar a tomar salida [v]
192	Transportation	gather way	tomar salida [v]
Beekeeping
193	Beekeeping	gather honey or pollen	cosechar [v]
Petrol
194	Petrol	pitch and gather	inclinación y convergencia
195	Petrol	common range gather	colección de trazas de rango común
Military
196	Military	gather intelligence	adquirir información [v]
Botany
197	Botany	gather jocote	jocotear [v] GT HN SV CR NI rur.