coger

Bedeutungen von dem Begriff "coger" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	coger [v]	take
2	Common	coger [v]	catch
3	Common	coger [v]	get
General
4	General	coger [v]	gather
5	General	coger [v]	pick
6	General	coger [v]	pick up
7	General	coger [v]	grap
8	General	coger [v]	hold
9	General	coger [v]	take
10	General	coger [v]	get
11	General	coger [v]	receive
12	General	coger [v]	collect
13	General	coger [v]	find
14	General	coger [v]	find out
15	General	coger [v]	catch
16	General	coger [v]	capture
17	General	coger [v]	occupy
18	General	coger [v]	catch up
19	General	coger [v]	take up
20	General	coger [v]	get into
21	General	coger [v]	understand
22	General	coger [v]	grasp on to
23	General	coger [v]	learn
24	General	coger [v]	take down
25	General	coger [v]	chose
26	General	coger [v]	gore
27	General	coger [v]	run over
28	General	coger [v]	get in
29	General	coger [v]	mount
30	General	coger [v]	find oneself in
31	General	coger [v]	head towards
32	General	coger [v]	take a direction
33	General	coger [v]	take hold of
34	General	coger [v]	size
35	General	coger [v]	grab with the hands
36	General	coger [v]	apprehend
37	General	coger [v]	go on
38	General	coger [v]	travel by
39	General	coger [v]	pierce
40	General	coger [v]	nab
41	General	coger [v]	hook
42	General	coger [v]	harvest
43	General	coger [v]	fish
44	General	coger [v]	seize
45	General	coger [v]	learn
46	General	coger [v]	grasp
47	General	coger [v]	lay hold of
48	General	coger [v]	come upon
49	General	coger [v]	fetch
50	General	coger [v]	imbibe
51	General	coger [v]	soak
52	General	coger [v]	gather the produce of the ground
53	General	coger [v]	occupy
54	General	coger [v]	surprise
55	General	coger [v]	find
56	General	coger [v]	procure
57	General	coger [v]	take up
58	General	coger [v]	discover
59	General	coger [v]	follow
60	General	coger [v]	come up to
61	General	coger [v]	intercept
62	General	coger [v]	obstruct
63	General	coger [v]	fit
64	General	coger [v]	have room
65	General	coger [v]	arrest
66	General	coger [v]	go in
67	General	coger [v]	crimp
68	General	coger [v]	crop
69	General	coger [v]	cull
70	General	coger [v]	cly
71	General	coger [v]	attach
72	General	coger [v]	pull
73	General	coger [v]	pinch
74	General	coger [v]	net
75	General	coger [v]	secure
76	General	coger [v]	seize upon
77	General	coger [v]	seize on
78	General	coger [v]	twitch
79	General	coger [v]	take hold (on)
80	General	coger [v]	snap up
81	General	coger [v]	overtake
82	General	coger [v]	borrow
83	General	coger [v]	gore
84	General	coger [v]	take prisoner
85	General	coger [v]	toss
86	General	coger [v]	capture
87	General	coger [v]	rent
88	General	coger [v]	collect
89	General	coger [v]	be
90	General	coger [v]	receive
91	General	coger [v]	catch red-handed
92	General	coger [v] disused	harbor
93	General	coger [v] ES	choose
94	General	coger [v] ES	board
95	General	coger [v] HN	fail an exam or subject (student)
96	General	coger [v] disused	take shelter
97	General	coger [v] EC	squeeze one's feet (shoe that is too narrow)
98	General	coger [v] VE	start an action abruptly
99	General	coger [v] ES	learn
100	General	coger [v] disused	take refuge
101	General	coger [v] ES	imitate
Idioms
102	Idioms	coger	lay hold
Phrasals
103	Phrasals	coger [v]	come down with
104	Phrasals	coger [v]	take down
105	Phrasals	coger [v]	get into
106	Phrasals	coger [v]	take on
107	Phrasals	coger [v]	take in
108	Phrasals	coger	pick up
Colloquial
109	Colloquial	coger [v]	collar
110	Colloquial	coger [v]	cop
111	Colloquial	coger [v]	catch
112	Colloquial	coger [v]	take up
113	Colloquial	coger [v]	hire
114	Colloquial	coger [v]	rent
115	Colloquial	coger [v]	take
116	Colloquial	coger [v]	fit
117	Colloquial	coger [v]	sit
118	Colloquial	coger [v] MXCADOVEBOPYARUY	get laid
119	Colloquial	coger [v] EC	get drunk very quickly from an alcoholic beverage
120	Colloquial	coger [v] AMER	have sex
Slang
121	Slang	coger [v]	have sex
122	Slang	coger [v]	do
123	Slang	coger [v]	screw
124	Slang	coger [v] ARPYMXCAM	have sex
125	Slang	coger [v] LAM	fuck
126	Slang	coger [v] MXGTHNSVNICRPADOVEARUY	have sexual intercourse
127	Slang	coger [v] CR	have sex
128	Slang	coger [v] AMER	get laid
129	Slang	coger [v] AMER	have sexual relations with
130	Slang	coger [v] ARUY	to have sexual intercourse
131	Slang	coger [v] AMER	fuck
132	Slang	coger [v] AMER	copulate
133	Slang	coger [v] BOrare	have sexual intercourse
134	Slang	coger ARUY	hump
Industry
135	Industry	coger [v]	gather
136	Industry	coger [v]	pick
Engineering
137	Engineering	coger [v]	close up
138	Engineering	coger [v]	grasp
139	Engineering	coger [v]	obstruct
140	Engineering	coger [v]	collect
Nursing Terms
141	Nursing Terms	coger [v]	grap
Technical
142	Technical	coger [v]	troll
143	Technical	coger [v]	shut
144	Technical	coger [v]	bag
145	Technical	coger [v]	reach
Aeronautics
146	Aeronautics	coger [v]	grab
Petrol
147	Petrol	coger [v]	take
Baseball
148	Baseball	coger [v]	catch
Bullfighting
149	Bullfighting	coger [v]	pierce with a horn

Bedeutungen, die der Begriff "coger" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	coger un resfriado [v]	catch a cold
2	General	coger frío [v]	get cold
3	General	coger apuntes [v]	take notes
4	General	coger frío [v]	catch cold
5	General	coger alguien en el aire algo [v]	understand quickly
6	General	coger alguien en el aire algo [v]	catch in the air
7	General	coger color (en la cara) [v]	(one's face) to glow
8	General	coger un atajo [v]	take a shortcut
9	General	coger el toro por los cuernos [v]	deal directly with a matter
10	General	coger el toro por los cuernos [v]	confront a difficulty
11	General	coger a [v]	take up
12	General	coger el puntillo [v]	catch a buzz
13	General	coger el puntillo [v]	starting to get drunk
14	General	coger por la espalda [v]	betray somebody
15	General	coger cariño a alguien [v]	take a liking to someone
16	General	coger a alguien desprevenido [v]	catch someone unawares
17	General	coger el teléfono [v]	pick up the phone
18	General	coger con red [v]	net
19	General	coger de improviso [v]	overtake
20	General	coger (fruta) [v]	pick
21	General	coger (fruta) [v]	pluck
22	General	coger la costumbre de hacer algo [v]	get into the habit of doing something
23	General	coger el tranquillo a algo [v]	get the hang of something
24	General	coger el teléfono [v]	answer the phone
25	General	coger a alguien desprevenido [v]	take someone unawares
26	General	coger con trampa [v]	trap
27	General	coger (enfermedad) [v]	develop
28	General	no coger la idea de [v]	miss the point of
29	General	coger un avión a [v]	take a plane to
30	General	coger el sueño [v]	fall asleep
31	General	coger el sueño [v]	go to sleep
32	General	coger la palabra [v]	take the floor
33	General	coger un resfriado [v]	catch cold
34	General	coger un berrinche [v]	have a fit
35	General	coger un berrinche [v]	have a tantrum
36	General	coger el autobús escolar [v]	catch the school bus
37	General	coger la gripe [v]	get the flu
38	General	coger la gripe [v]	catch cold
39	General	coger la gripe [v]	catch flu
40	General	coger la gripe [v]	get flu
41	General	coger un tren [v]	catch a train
42	General	coger el teléfono [v]	answer the telephone
43	General	coger cariño a alguien [v]	be attached to someone
44	General	coger miedo a algo [v]	get scared of something
45	General	coger cariño a alguien [v]	get attached to someone
46	General	coger cariño a alguien/algo [v]	get attached to someone/something
47	General	coger cariño a alguien [v]	latch onto someone
48	General	coger cariño a alguien [v]	become closely connected to someone
49	General	coger un constipado [v]	catch a cold
50	General	coger a alguien del brazo [v]	take someone by the arm
51	General	coger peso [v]	lift weight
52	General	coger una insolación [v]	get sunstroke
53	General	coger color [v]	acquire (a certain) color
54	General	coger una infección [v]	acquire an infection
55	General	coger de bola [v]	catch the ball
56	General	coger la boca [v]	give a lot of kisses
57	General	coger bola [v]	hitch a ride
58	General	coger barriga [v]	put on weight
59	General	coger bola [v]	ask for a lift
60	General	coger a uno fuera de base [v]	catch (someone) off base
61	General	coger el bolado [v]	understand (someone/something)
62	General	coger el batán [v]	get to like
63	General	coger a uno asando la batata [v]	take (someone) by surprise
64	General	coger el autobús [v]	take the bus
65	General	coger el autobús [v]	catch the bus
66	General	coger un taxi [v]	catch a cab
67	General	coger un taxi [v]	take a cab
68	General	coger un taxi [v]	take a taxi
69	General	coger un taxi [v]	catch a taxi
70	General	coger un taxi [v]	get a cab
71	General	coger un taxi [v]	get a taxi
72	General	coger vacaciones [v]	take a vacation
73	General	(atrapar, pillar, coger a alguien) con las manos en la masa [adv]	(caught) in the act
74	General	coger un resfriado [v]	get cold
75	General	coger un resfriado [v]	take cold
76	General	coger al vuelo [v]	catch
77	General	coger (fresas) [v]	berry
78	General	intentar coger [v]	chop at
79	General	coger en la red [v]	enmesh
80	General	coger en la trampa [v]	entoil
81	General	coger flores de mayo [v]	may
82	General	coger con gancho [v]	hook
83	General	coger en la red [v]	mesh
84	General	coger con una trampa [v]	gin
85	General	coger las espigas [v]	glean
86	General	coger con un lazo [v]	lasso
87	General	coger ratones [v]	mouse
88	General	coger con liga [v]	lime
89	General	coger en los brazos [v]	lock
90	General	coger nueces [v]	nut
91	General	coger una murria (familiar) [v]	sulk
92	General	coger en falta [v]	trip
93	General	coger de improviso [v]	surprise
94	General	coger de improviso [v]	surprisal
95	General	volver a coger [v]	re-seize
96	General	coger (radio) [v]	tune
97	General	coger con lazo [v]	rope [us]
98	General	coger de improviso [v]	take short
99	General	coger la delantera [v]	get the start
100	General	coger con lazo (caza) [v]	wire
101	General	coger con trampa de alambre [v]	wire
102	General	querer coger [v]	snap at
103	General	coger de golpe [v]	snap at
104	General	red para coger pájaros	fold-net
105	General	acción de coger	hitch
106	General	acción de coger avellanas	nutting
107	General	trampa para coger peces	heck
108	General	coger con [v] MX	have sexual intercourse with
109	General	coger apuntes [v] ES	take notes
110	General	coger el auricular [v] ES	pick up the receiver
111	General	coger la delantera [v] ES	take the lead
112	General	coger peso [v] ES	gain weight
113	General	coger un catarro [v] ES	catch cold
114	General	coger agua en cesto [v] disused	fetch water with a basket
115	General	coger agua en harnero [v] disused	fetch water with a basket
116	General	coger alguien un segundo aire [v] CU	get one's second wind
117	General	coger alguien un segundo aire [v] CU	catch one's breath
Idioms
118	Idioms	coger algo con pinzas [v]	take with a pinch of salt
119	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
120	Idioms	coger agua en cesto [v]	waste one’s time
121	Idioms	coger un atajo [v]	cut corners
122	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
123	Idioms	no poderse coger ni con tenazas [v]	wouldn't touch with a bargepole
124	Idioms	no poderse coger ni con tenazas [v]	wouldn't touch with a ten-foot pole
125	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone red-handed
126	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone with his pants down
127	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	have someone dead to rights
128	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone in the act
129	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone with his hand in the cookie jar
130	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch in the act
131	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone dead to rights
132	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone flat-footed
133	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone with his pants down
134	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	have someone dead to rights
135	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone in the act
136	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone with his hand in the cookie jar
137	Idioms	coger a alguien en un renuncio [v]	catch someone lying
138	Idioms	coger a alguien en un renuncio [v]	catch someone out
139	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	bear one's cross
140	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	keep body and soul together
141	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grasp the nettle
142	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	tough it out
143	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	weather the storm
144	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	take someone unawares
145	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	take someone by surprise
146	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	catch someone napping
147	Idioms	coger a alguien la palabra [v]	take one at one's word
148	Idioms	coger a alguien la palabra [v]	keep one at one's word
149	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch in the act
150	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone dead to rights