may - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

may

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "may" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
may mayo [m]
may poder [v]
may por ahí [loc/adv] LA
may espino [m]
may marzoleto [m]
may mes de la madre [m] DO
may mes del mar [m] CL
may tal vez
may poder ser
may tener permiso [v]
may poderse [v]
may ser posible [v]
may tener facultad [v]
may tener libertad [v]
may tener licencia [v]
may tener el poder moral [v]
may ser permitido [v]
may ser legal [v]
may ser lícito [v]
may coger flores de mayo [v]
may contingencia [v]

Bedeutungen, die der Begriff "may" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
may queen maya [f]
may-fly cachipolla [f]
case in which the cross may be borne in a procession carcaza [f]
may-queen maya [f]
that deserves/may acquire fame afamable [adj]
that which may be let/hired alquiladizo [adj]
that may be locked/fastened cerradizo [adj]
that may happen contingible [adj]
that may be expressed decible [adj]
that may be said without inconvenience or impropriety decidero [adj]
that may be unglued or disjointed despegable [adj]
which may be demanded demandable [adj]
which may be deposed deponible [adj]
which may be derogated derogable [adj]
that may be characterized caracterizable [adj]
that may be dissembled disimulable [adj]
that may be granted concesivo [adj]
that which may be divulged divulgable [adj]
that may be conjugated conjugable [adj]
that may be eclipsed eclipsable [adj]
that may fail/be deficient fallecedor [adj] rare
that may be wasted/spent gastable [adj]
that may be begotten/produced generable [adj]
that which may be expected or hoped for esperable [adj]
which may be met on the way encontradizo [adj]
that may be engendered engendrable [adj]
that may be stolen hurtable [adj]
that may be graduated graduable [adj]
that which may be formed formable [adj]
that may be lent/borrowed prestadizo [adj]
which may be denied negable [adj]
that may be permitted permitidero [adj]
that may be heard oíble [adj]
that may be represented representable [adj]
that may be purged purgable [adj]
which may be restored restituible [adj]
that may be scraped/scratched raíble [adj]
that may be referred referible [adj]
that may be satisfied saciable [adj]
that may be handled sobadero [adj]
that may be entailed vinculable [adj]
that may be united/joined unible [adj]
which may be sounded sondable [adj]
that may be passed through transitable [adj]
that may be subdelegated subdelegable [adj]
that may fail/be deficient fallecedero [adj]
place where a ship or person may stop aportadero [m]
case in which the cross may be borne in a procession carcaj [m]
case in which the cross may be borne in a procession carcax [m]
that may be lent/borrowed prestadiza [adj/f]
which may be met on the way encontradiza [adj/f]
that may be locked/fastened cerradiza [adj/f]
that which may be let/hired alquiladiza [adj/f]
that may be granted concesiva [adj/f]
that may fail/be deficient fallecedora [adj/f] rare
that may be handled sobadera [adj/f]
that may be said without inconvenience or impropriety decidera [adj/f]
that may fail/be deficient fallecedera [adj/f]
that may be permitted permitidera [adj/f]
earth up a vine so it may root amorgonar [v] ES local
come what may pase lo que pase [adv]
as is said (may indicate irony/doubt) dizque [adv] AMER
as it appears (may indicate irony/doubt) dizque [adv] AMER
as may be required según sea necesario [adv]
as may be required tal y como se requiera [adv]
as may be required tal y como sea necesario [adv]
as may be required tal y como sea obligatorio [adv]
devil-may-care person cumbanchera [f] NI PA CU DO
fear, suspicion, or apprehension that something may happen contrary to what one wants cocora [f] HN
dry season between may and september when water levels are low vaciante [f] PE:E
have an internal conflict or worry that may affect one's behavior conflictuarse [v] MX EC BO PY AR UY CL
that which may be ceded cesible [adj]
devil-may-care arriesgado [adj]
devil-may-care irresponsable [adj]
devil-may-care despreocupado [adj]
devil-may-care temerario [adj]
relating to a person that says intentionally, sometimes without measure, what he or she believes may please others ayayero [adj] PE
devil-may-care (person) cumbanchero [adj] NI PA CU DO
1 may worker's day Día Internacional de los Trabajadores [m]
mud and matters that settle at the bottom of a lake, reservoir or flooded areas, that may block water flow azolve [m] MX
devil-may-care person cumbanchero [m] NI PA CU DO
set of may candles candelerío [m] HN NI rur.
may corn maíz mayero [m] PA
may pole palo de trenzar [m] BO:S
drink with may types of alcohol refajo [m] CO
1 may worker's day Día del Trabajo [n]
1 may worker's day Primero de mayo [n]
used to finalize a list that may continue la cacha de la espada [expr] CL
may I help you? a la orden [expr] US MX NI CR DO PR CO CL
may I help you? a la orden [expr] UY
come what may que salga pato o gallareta [expr] EC BO AR UY disused
relating to a person that says intentionally, some times without measure, what he or she believes may please others ayayera [adj/f] PE
be that as it may mal que [loc/adv] SV PE BO:W CL PY AR
be that as it may aunque así sea
may day primero de mayo
be that as it may sea lo que fuere
be that as it may fuera lo que fuera
however that may be comoquiera que sea eso...
how may I help ¿qué desea usted?
may-apple mandrágora [f]
it may be primavera de la vida [f] fig.
may-blossom maya [f]
may-blossom espina blanca [f]
may-fly mosca de mayo [f]
may-flower flor de mayo [f]
may-flower maya [f]
may-weed manzanilla loca [f]
meet someone half may partir la diferencia [v]
may-beetle saltón [m]
may-day día primero de mayo [m]
may-lily lirio de los valles [m]
in the middle of may a mediados de mayo [loc/adv]
it may be juventud
Colloquial
popular festival held in may with prayer, songs, and dancing in honor of the cross velorio de cruz [m] VE
you may be opening pandora's box pica y se extiende [expr] NI CU PR VE
may lightning strike me que me ahorquen si… [expr]
come what may ¡a dios que reparta suerte! loc/interj PR
come what may salga lo que salga
come what may que pase lo que dios quiera
come what may sea lo que sea
come what may pase lo que pase
whatever may come arda Troya
if you don't take care of your things you may lose them el que tenga tienda, que la atienda, y si no, que la venda
tomorrow may be too late mañana puede ser demasiado tarde
unexpected things may happen pueden suceder cosas inesperadas
may the earth swallow me ¡tierra, trágame!
may-december romance romance entre personas que tienen mucha diferencia de edad
Phrases
whatever may come sea lo que sea [phrase]
come what may sea lo que sea [phrase]
to whom it may concern a quien compete
as circumstances may require según convenga
be that as it may sea lo que fuere
as may be best según convenga
as circumstances may require conforme sea necesario
to whom it may concern al que corresponde en derecho
it may be observed that se puede observar que
so that this may be officially recorded y para que así conste
incredible as it may seem aunque no lo parezca
as the case may require según sea necesario
as the case may require según lo requiera el caso
as the case may be según lo requiera el caso
although this may be true aunque sea cierto
although this may be true aunque sea verdad
although this may be aunque esto pueda ser
may be a lo mejor
as the case may be como puede ser el caso
as the case may be como pueda ser el caso
as you may know como puede saber
as you may know como es posible que sepa
as one may remember como se puede recordar
as you may see below como puede ver a continuación
addressed to whom it may concern dirigido a quien corresponda
under the date of may 19th el día 19 de mayo
come what may ocurra lo que ocurra
if i may be so bold si me permite el atrevimiento
if i may say so si puedo decirlo
if i may be so bold si puedo ser atrevido
it may be remarked that cabe destacar que
it may be that puede ser que
may as well para el caso
may well be bien puede ser
we apologize for the temporary inconvenience we may have caused pedimos disculpas por el inconveniente temporal ocasionado
we apologize for the temporary inconvenience we may have caused perdone las molestias momentáneas ocasionadas
try as he may por más que lo intente
things may not go as planned las cosas no salen como se planean
things may not go as planned puede que las cosas no salgan como se planean
may or may not puede o no puede
may the best man win que gane el mejor
may the odds be ever in your favor (hunger games quote) que la suerte esté siempre de su parte (cita de los juegos del hambre)
whatever may come lo que venga
whatever it may cost cueste lo que cueste
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente
this review may contain spoilers esta crítica puede contener spoilers
this review may contain spoilers esta crítica puede contener información reveladora
this call may be recorded for quality assurance purposes esta llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio
may I present to you déjeme presentarle
this may lead to misunderstandings esto puede dar lugar a malentendidos
this may lead to misunderstandings esto puede conducir al error
this may lead to misunderstandings esto puede causar malos entendidos
this may lead to misunderstandings esto puede causar malentendidos
whatever may come sin importar lo que suceda
may or may not sea o no sea
things may not go as planned no todo sale según lo planeado
as you may have noticed... como te habrás dado cuenta
come what may salga lo que salga
come what may salga lo que saliere
a little stone may upset a large cart a bobos y a locos, no los tengas en poco
may he/she rest in peace que descanse en paz
to whom this may concern a quien corresponda
may the force be with you que la fuerza te acompañe
to whom this may concern a quien pueda concernir
as the case may be según sea el caso
whatever the case may be según sea el caso
a little stone may upset a large cart como el chile piquín: chiquito, pero picoso
may the best win que gane el mejor
May God preserve your sight Que Dios te conserve la vista
april showers bring may flowers a invierno lluvioso, verano abundoso
come what may pase lo que pase
whatever the case may be sea cual sea el caso
whatever the case may be aun así
be that as it may aun así
be that as it may sea lo que sea
whatever the case may be sea lo que sea
strange as it may seem por extraño que parezca
come what may por mis cojones
come what may venga lo que venga
come what may venga lo que viniere
may god strike me dead que venga dios y lo vea
may god strike me dead que baje dios y lo vea
may the sky fall on our heads que el cielo caiga sobre nuestras cabezas
may lucia keep your sight! que santa lucía te conserve la vista
may god strike me down que venga dios y lo vea
may god strike me down que baje dios y lo vea
whatever happens come what may salga el sol por antequera o por donde quiera
it may be right, but podría ser correcto, pero
may be or may not be puede que sea o que no sea
may or may not be puede que sea o que no sea
may god let him/her grow up with his/her mother and father dios le permita criarse con su madre y su padre
may your bayram be blessed dios bendiga tus fiestas
may your bayram be blessed felices fiestas
to whom it may concern a quien corresponda
to whom it may concern a quien pueda interesar
may it please the court con la venia de la sala
as the case may be en su caso
Idioms
come what may salga el sol por donde quiera [adv]
come what may salga sapo o salga rana [adv]
come what may salga el sol por antequera [adv]
devil-may-care a la diabla [adv] GT HN PE CL
not foresee the problems that may hinder unexpectedly no contar con la huéspeda [v]
not foresee the problems that may hinder unexpectedly no contar con la huésped [v]
ask too much that one may get enough pedir sobrado por salir con lo mediado [v]
a fair face may hide a foul heart apariencia engañosa
a cat may look at a king cuando el juego acaba, el rey y el peón vuelven a la misma caja
let the chips fall as they may que pase lo que dios quiera
let the chips fall where they may que pase lo que tenga que pasar
come what may venga lo que venga
may the devil take you que te lleve el diablo
be that as it may sea como sea
be that as it may sea como fuere
be that as it may lo que sea
come what may suceda lo que suceda
come what may salga lo que salga
to whom it may concern a quien le corresponda:
cast ne'er a clout till may is out no guardar el abrigo hasta que termine el invierno
come what may pase lo que pase
whatever may come aunque truene y relampaguée
devil-may-care descuidado
devil-may-care confiado
devil-may-care arriesgado
devil-may-care irreflexivo
devil-may-care desprevenido
devil-may-care indiferente
devil-may-care despreocupado
devil-may-care apático
devil-may-care irresponsable
devil-may-care temerario
devil-may-care attitude actitud descuidada
devil-may-care attitude actitud confiada
devil-may-care imprudente
devil-may-care attitude actitud arriesgada
devil-may-care attitude actitud despreocupada
devil-may-care attitude actitud irreflexiva
devil-may-care manner actitud descuidada
devil-may-care manner actitud arriesgada
devil-may-care manner actitud despreocupada
devil-may-care manner actitud confiada
devil-may-care manner actitud irreflexiva
let the chips fall where they may caiga quien caiga
may-to-december romance gato viejo, ratón tierno
be that as it may aunque sea cierto
be that as it may a pesar de que sea cierto
be that as it may aunque fuera cierto
be that as it may aunque así sea
be that as it may aún así
be that as it may así y todo
be that as it may en cualquier caso
try as i may aunque lo intente
try as i may por más que lo intente
cost what it may cueste lo que cueste
the light at the end of the tunnel may be a train ¡virgencita, virgencita, que me quede como estoy!
Speaking
how may i direct your call? ¿con quién desea hablar?
may i have a word? ¿podemos hablar?
no matter how dangerous it may be no importa lo peligroso que pueda ser
forall he may say diga lo que diga
you may well ask! ¡buena pregunta!
you may have heard of it tal vez hayas oído hablar de ello
your mileage may vary depende de la persona
your mileage may vary depende de la situación
you may well say that podría decirse que
you may rest assured that puede estar seguro de que
you may go and get changed puede ir a cambiarse de ropa
you may make an order puede hacer un pedido
you may place an order puede hacer un pedido
you may place an order puede realizar un pedido
you may make an order puede realizar un pedido
you may answer the question puede responder la pregunta
you may not want to see this no querrás ver esto
sometimes we may be selfish a veces solemos ser egoístas
that may take some time esto puede tomar tiempo
may god reward you dios te lo pague
may he be blessed bendito sea
may I? ¿me permite?
may she rest in peace en paz descanse
may she rest in peace que en paz descanse
may I? ¿puedo?
if i may con permiso
you may kiss the bride puede besar a la novia
may god be with you! ¡vaya con dios!
may god bless you que dios te bendiga
may his soul rest in peace que en paz descanse
may the best man win que gane el mejor
may the force be with you que la fuerza te acompañe
as you may acknowledge como puedes reconocer
as you may acknowledge como puedes admitir
as you may appreciate como puedes apreciar
as you may appreciate como puedes percibir
as you may appreciate como puedes darte cuenta
as you may wish como desees
may i see the menu, please? ¿podría traerme el menú, por favor?
may i see the menu, please? el menú, por favor?
may he rest in peace descanse en paz
may she rest in peace descanse en paz
may lightning strike you! ¡que te parta un rayo!
may god forgive dios perdone
may I ask why? ¿se puede saber por qué?
if I may say so si me permites decirlo
there may be tal vez haya
there may have tal vez haya habido
may I have this dance? ¿me concedes este baile, por favor?
may I have a drink of water? ¿me das agua?
may I borrow...? ¿me dejas...?
may i? ¿me permites?
there may have been pudo haber habido
may have died pudo morir
may have died pudo haber muerto
may have died podría haber muerto
there may be... puede que haya...
it may never... puede que nunca...
she may never... puede que nunca...
I may never... puede que nunca...
he may never... puede que nunca...
we may never know puede que nunca lo sepamos
we may never know what... puede que nunca sepamos lo que...
they may be... puede que sean...
you may go puede retirarse
may I make a suggestion? ¿puedo hacerte una sugerencia?
may I come in? ¿se puede?
may I come in? ¿puedo pasar?
I may have to... puedo tener que...
may I use the bathroom? ¿puedo pasar al baño?
may I join you? ¿puedo unirme a ti?
if I may say so modestia aparte
how may I help? ¿qué se le ofrece?
may she rest in peace que dios la tenga en su gloria
may god bless you que dios le bendiga
may he rest in peace que dios lo acoja en su seno
may he rest in peace que dios lo tenga en su gloria
may god repay you ¡que dios te lo pague!
may he rest in peace que en gloria esté
may he rest in peace que en paz descanse
may she rest in peace que en gloria esté
may the force be with you! ¡que la fuerza te acompañe!
although it may not seem like it aunque parezca mentira
although it may not seem like it aunque no lo parezca
although it may seem otherwise aunque parezca lo contrario
at that point we started to think there may be something in this en ese momento empezamos a pensar que allí podría haber algo
come what may suceda lo que fuere
be that as it may sea como fuere
be that as it may sea lo que fuere
it may be se puede
it may be puede ser
much good may it do you buen provecho le haga
that may be puede ser
that may be es posible
may god be my witness juro por dios
may god be my witness dios es mi testigo
may god be my witness que dios sea mi testigo
may god be pleased dios los bendiga
may god be pleased with you dios te bendiga
may god bless her soul dios bendiga su alma
may god bless his soul dios bendiga su alma
may god bless you dios los bendiga
may god bless you dios te bendiga
may god give long life dios le de larga vida
may god give patience dios le de paciencia
may god give you a long life dios le de larga vida
may god give you a long life dios les de larga vida
may god give you a long life dios te de larga vida
may god give you patience dios le de paciencia
may god give you strength dios le de fortaleza
may god have mercy on your soul dios se apiade de tu alma
may god have pity on him dios se apiade de él
may god make it easy for you dios te la haga fácil
may god protect you dios te proteja
may god rest his soul dios le de descanso a su alma
may god speed you dios te de prosperidad
may god speed you dios le de prosperidad
may god strengthen you dios te de fortaleza
may god unite you again! ¡que dios los vuelva a unir!
may he rest in peace que descanse en paz
may he/she rest in peace que él/ella descanse en paz
may he/she sleep in heavenly light que duerma el sueño eterno
may he/she/you choke death on it! ¡que se/se/te atragantes con eso!
may I ask a question podría hacer una pregunta
may I be excused? ¿me disculpa?
may I be excused? ¿me permite?
may I be excused? ¿me dispensa?
may I be excused? ¿podría disculparme?
may I be excused? ¿me disculpas?
may I be of some assistance to you? ¿puedo ayudarle en algo?
may I come in? ¿puedo entrar?
may I count on you puedo contar contigo
may I get off here, please? ¿puedo bajarme aquí, por favor?
may I give you a lift? ¿te puedo llevar en el coche?
may I go puedo ir
may I have a word with you? ¿puedo hablar contigo?
may I have your attention? ¿puedes prestarme atención?
may I have your autograph? ¿me puede dar su autógrafo?
may I have your order? ¿puedo tomar su pedido?
may I help you? ¿puedo ayudarte?
may I help you? ¿puedo ayudarle?
may I help you? ¿qué desea?
may I help you? ¿qué le puedo ofrecer?
may I kiss you? ¿te puedo besar?
may I look at your eyes? ¿puedo mirarte a los ojos?
may I make a suggestion? ¿puedo hacer una sugerencia?
may I see her? ¿puedo verla?
may I see him? ¿puedo verlo?
may I see you again? ¿puedo verte otra vez?
may I see you again? ¿puedo verte de nuevo?
may I sit by you? ¿puedo sentarme a tu lado?
may I sit next to you? ¿puedo sentarme a tu lado?
may I speak to someone? ¿puedo hablar con alguien? (por teléfono)
may I take a message? ¿puedo tomar su mensaje?
may I take a message? ¿puedo tomar el mensaje?
may I take the liberty of puedo tomarme la libertad de
may I take your order? ¿puedo tomarle el pedido?
may I tell him who's calling? ¿puedo decirle a él quién llama?
may I tell him who's calling? ¿puedo trasmitirle a él quién llama?
may I tell him who's calling? ¿puedo decirle a él quién está llamando?
may I tell him who's calling? ¿puedo trasmitirle a él quién está llamando?
may I use your powder room? ¿puedo usar tu tocador?
may it be easy ojalá que sea fácil
may it do you no good! ¡que no te sirva para nada!
may it do you no good! ¡ojalá te venga mal!
may it go well! ¡ojalá salga bien!
may the best team win que gane el mejor equipo
may the best team win ojalá que gane el mejor equipo
may the best win que gane el mejor
may the best win ojalá gane el mejor
may the lord reward you que el señor te recompense
may the lord reward you que el señor te premie
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
may you enjoy it! ¡que lo disfrutes!
may you get no benefit from it que no obtengas ningún provecho de eso
may you live long! ¡que tengas una larga vida!
may you recover soon ¡ojalá te recuperes pronto!
how may I assist? ¿cómo puedo ayudar?
how may I direct your call? ¿a quién le paso su llamada?
how may I help you ¿puedo ayudarle en algo?
how may I help you? (camarero, etc.) ¿cómo puedo ayudarle?
how may I help you? ¿cómo puedo ayudarle?
how soever great it may be no importa cuán grande pudiera ser
however dangerous it may be no importa lo peligroso que sea
may I take your order? ¿les tomo nota?
how may I help you? ¿en qué puedo ayudarle? (camarero/dependiente)
how may I help you? ¿puedo ayudarle en algo? (camarero/dependiente)
may god strengthen you que dios te de fuerzas
may it be easy que sea leve
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
may rest in peace que descanse en paz
if i may be so bold si me permite el atrevimiento
if i may si no le importa
if i may si me permite
if i may say so myself si se me permite decirlo
if i may say so si me permite decirlo
if i may say so en mi opinión
if i may say so myself aunque sea yo quien lo diga
we may take your order podemos tomar su pedido
we may try podemos intentarlo
i may know him tal vez lo conozca
i may know her tal vez la conozca
i may be losing my mind puede ser que esté perdiendo la cabeza
I may need time es posible que necesite tiempo
i may not be understanding you puede que no te esté entendiendo
there may be a way around it tal vez haya alguna forma de evitarlo
there may be a way around it tal vez haya alguna manera de evitarlo
there may be a way around it habrá alguna manera (de hacer/lograr algo)
well may you ask! ¡qué pregunta!
what you say may be true lo que dices podría ser verdad
may allah accept que alá así lo acepte
may allah protect you from evil eye que dios te proteja de las maldiciones
may allah protect you from evil eye que dios te proteja del mal de ojo
things may get ugly las cosas podrían ponerse feas
this may sound silly to you esto te puede sonar tonto
this may sound silly to you esto te puede sonar absurdo
we apologize for any inconvenience we may cause pedimos disculpas por cualquier inconveniente que podríamos causar
we apologize for any inconvenience we may cause pedimos disculpas por cualquier inconveniente que podemos causar
we apologize for any inconvenience we may have caused pedimos disculpas por las molestias que pudimos haber causado
we apologize for any inconvenience we may have caused pedimos disculpas por los inconvenientes que pudimos haber causado